Tradução de "decomposition" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Decomposition - translation :

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A Hamiltonian decomposition is an edge decomposition of a graph into Hamiltonian circuits.	Uma decomposição Hamiltoniana é uma decomposição de arestas de um grafo em circuitos Hamiltonianos.
Chemical decomposition is often an undesired chemical reaction.	A decomposição química é frequentemente uma reação química não desejada.
Hermann's algorithm for primary decomposition is still in use now.	O Algoritmo de Hermann para decomposição primária é ainda usado hoje.
Decomposition temperatures are not sharp and depend on the rate of heating.	Composto iônico Composto molecular Composto orgânico Composto inorgânico
A decomposition along the intensive and extensive margins by C. Fuss , January 2008 .	A decomposition along the intensive and extensive margins , por C. Fuss , Janeiro de 2008 .
Platinum also strongly catalyzes the decomposition of hydrogen peroxide into water and oxygen.	A platina metálica também catalisa sob decomposição do peróxido de hidrogênio submerso em água ou em gás oxigênio.
Considerable resources have also been devoted to the decomposition of market risk into risk sources .	Foram também dedicados recursos consideráveis à decomposição do risco de mercado em fontes de risco .
73 Chart A Decomposition of the change in interest payments ( as a percentage of GDP	Gráfico A Decomposição da variação dos pagamentos de juros ( em percentagem do PIB
A VaR based return decomposition analysis by O. Castrén , C. Osbat and M. Sydow , December 2006 .	A VaR based return decomposition analysis , por O. Castrén , C. Osbat e M. Sydow , Dezembro de 2006 .
The decomposition is an approximation based on the composition of the debt instruments of general government .	A decomposição é uma aproximação baseada na composição dos instrumentos de dívida do sector público .
An alternate explanation for noise is the bubbling of escaping gases from natural decomposition of bodies.	Uma explicação alternativa para os ruídos é o barulho causado pelos gases ao escaparem durante a decomposição natural dos corpos.
Pathology Decomposition Paul Barber in his book Vampires, Burial and Death has described that belief in vampires resulted from people of pre industrial societies attempting to explain the natural, but to them inexplicable, process of death and decomposition.	Patologia Decomposição Paul Barber no seu livro Vampires, Burial and Death argumentou que a crença em vampiros resultava da tentativa por parte dassociedades pré industriais em explicar o processo de decomposição que, embora sendo algo natural, era para eles inexplicável.
For example, the Banach Tarski paradox is neither provable nor disprovable from ZF alone it is impossible to construct the required decomposition of the unit ball in ZF, but also impossible to prove there is no such decomposition.	Por exemplo, o paradoxo de Banach Tarski não é nem provável nem disprovável na ZF é impossível construir a decomposição necessária da bola unitária em ZF, mas também impossível provar que tal decomposição não existe.
Chemical decomposition, analysis or breakdown is the separation of a chemical compound into elements or simpler compounds.	Reação de decomposição ou analise é a fragmentação de um composto químico para elementos ou compostos menores.
Chemical decomposition is exploited in several analytical techniques, notably mass spectrometry, traditional gravimetric analysis, and thermogravimetric analysis.	A decomposição química é explorada por técnicas analíticas variadas notavelmente na espectrometria de massa, analise gravimétrica tradicional, e analise termogravimétrica.
Such sublimation of water or other volatiles from the dirty ice that is the bedrock causes its decomposition.	Essa sublimação de água ou de outros voláteis do gelo sujo (a rocha matriz) causa sua decomposição.
Winds defined by an equilibrium of physical forces are used in the decomposition and analysis of wind profiles.	Ventos definem um equilíbrio de forças físicas que são utilizadas para decomposição e análise do perfil do vento.
Ammonia is also produced through the decomposition of plant and animal matter, including fecal matter and other detritus.	Também se produz amoníaco através da decomposição das plantas e da matéria animal, incluindo fezes e outros detritos.
In the spectral decomposition of matrices, lambda indicates the diagonal matrix of the eigenvalues of the matrix (mathematics).	Λ representa uma matriz diagonal onde as entradas são os autovalores da matriz A, com decomposição espectral formula_4.
A majority of the chloromethane in the environment is produced naturally by biological decomposition, forest fires, and volcanoes.	A maioria do clorometano no ambiente é produzido naturalmente por decomposição biológica, incêndios florestais e vulcões.
However, rates of decomposition vary depending on temperature and soil composition, and many of the signs are little known.	No entanto, as taxas de decomposição variam de acordo com a temperatura e composição do solo, e muitos dos sinais de decomposição são pouco conhecidos.
The 100 rule is one of the most important principles guiding the development, decomposition and evaluation of the WBS.	A regra dos 100 é um dos mais importantes princípios que guia o desenvolvimento, decomposição e avaliação da EAP.
The pain is usually caused by the decay or decomposition of the skin while the person is still alive.	As dores são geralmente devido à decomposição da pele enquanto a pessoa ainda está viva.
It's then pumped with toxic formaldehyde to slow decomposition a practice which causes respiratory problems and cancer in funeral personnel.	Em seguida ele é bombeado com formaldeído tóxico para retardar a decomposição uma prática que causa problemas respiratórios e câncer no pessoal que cuida do funeral.
Fungi perform an essential role in the decomposition of organic matter and have fundamental roles in nutrient cycling and exchange.	Os fungos desempenham um papel essencial na decomposição da matéria orgânica e têm papéis fundamentais nas trocas e ciclos de nutrientes.
Titanium metal can be further purified by the van Arkel de Boer process, which involves thermal decomposition of titanium tetraiodide.	O metal pode ser também purificado pelo processo de van Arkel de Boer, que envolve a decomposição térmica de tetraiodeto de titânio.
A work breakdown structure (WBS), in project management and systems engineering, is a deliverable oriented decomposition of a project into smaller components.	O objetivo de uma EAP é identificar elementos terminais (os produtos, serviços e resultados a serem feitos em um projeto).
The details of decomposition processes are generally not well defined, as a molecule may break up into a host of smaller fragments.	O processo detalhado de decomposição não é geralmente bem definido e uma molécula quebra se em uma diversidade de fragmentos menores.
Corpses swell as gases from decomposition accumulate in the torso and the increased pressure forces blood to ooze from the nose and mouth.	Os cadáveres incham à medida que os gases resultantes da decomposição se acumulam no torso, e o aumento de pressão força o sangue a derramar se pela boca e nariz.
I'm also making a decompiculture kit, a cocktail of capsules that contain Infinity Mushroom spores and other elements that speed decomposition and toxin remediation.	Tambem estou fazendo um 'kit decompicultura', uma mistura de cápsulas que contêm esporos do Cogumelo Infinito e outros elementos que aceleram a decomposição e a correção das toxinas.
Corpses thought to be vampires were generally described as having a healthier appearance than expected, plump and showing little or no signs of decomposition.	Corpos que se pensavam serem de vampiros eram geralmente descritos como tendo uma aparência mais saudável que o esperado, roliços e mostrando poucos ou nenhuns sinais de decomposição.
Higher temperatures and CO2 levels in the atmosphere increase decomposition rates in soil, thus returning CO2 stored in plant material more quickly to the atmosphere.	O aumento das emissões antropogénicas de CO2 tem vindo a ser absorvidas pela atmosfera, pelos oceanos e pelas florestas e outras espécies vegetais.
Rotifers are an important part of the freshwater zooplankton, being a major foodsource and with many species also contributing to the decomposition of soil organic matter.	Rotíferos são uma parte importante do zooplâncton de água doce, sendo um dos principais e com muitas espécies também contribuindo para a decomposição da matéria orgânica do solo.
Fourier originally defined the Fourier series for real valued functions of real arguments, and using the sine and cosine functions as the basis set for the decomposition.	Para funções não periódicas a série de Fourier não está definida.
Historically, ideas from linear programming have inspired many of the central concepts of optimization theory, such as duality, decomposition, and the importance of convexity and its generalizations.	Historicamente, ideias da programação linear inspiraram muitos dos conceitos centrais de teoria da optimização, tais como dualidade, decomposição , e a importância da convexidade e suas generalizações.
Statements such as the Banach Tarski paradox can be rephrased as conditional statements, for example, If AC holds, then the decomposition in the Banach Tarski paradox exists.	Afirmações como o paradoxo de Banach Tarski podem ser reformuladas como afirmações condicionais, por exemplo, Se AC vale, a decomposição no paradoxo de Banach Tarski existe.
His most recurring themes deal with questions of death, including its physical signs, the effects of decomposition, concerns of premature burial, the reanimation of the dead, and mourning.	Seus temas mais recorrentes lidam com questões da morte, incluindo sinais físicos dela, os efeitos da decomposição, interesses por pessoas enterradas vivas, a reanimação dos mortos e o luto.
This has led vampire hunters to mistakenly conclude that a dead body had not decomposed at all, or, ironically, to interpret signs of decomposition as signs of continued life.	Isto levou caçadores de vampiros a concluir erradamente que um corpo não havia sofrido qualquer decomposição ou, ironicamente, a interpretar sinais de decomposição como sinais de vida após a morte.
The Decompiculture Society shares a vision of a cultural shift, from our current culture of death denial and body preservation to one of decompiculture, a radical acceptance of death and decomposition.	A Sociedade Decompiculture compartilha a visão de uma mudança cultural, de nossa cultura atual de rejeição da morte e preservação do corpo para uma de cultura de decomposição, uma aceitação radical da morte e da decomposição.
The problem with this Germanophobia is not simply that it is stupid, or that it is yet another symptom of the decomposition, before our eyes, of the noble European project of integration and ever closer union.	O problema desta germanofobia não é simplesmente o facto de ser estúpida, ou ser ainda outro sintoma da decomposição, diante dos nossos olhos, do nobre projecto Europeu de integração e união cada vez mais estreita.
Initially Sorel had officially been a revisionist of Marxism, but by 1910 announced his abandonment of socialist literature and claimed in 1914, using an aphorism of Benedetto Croce that socialism is dead because of the decomposition of Marxism .	Inicialmente Sorel tinha sido oficialmente um revisionista do marxismo, mas em 1910 anunciou o seu abandono da literatura socialista e afirmou, em 1914, usando um aforismo de Benedetto Croce que o socialismo está morto por causa da decomposição do marxismo .
This is the Forensic Anthropology Research Facility, and on a six acre plot there are approximately 75 cadavers at any given time that are being studied by forensic anthropologists and researchers who are interested in monitoring a rate of corpse decomposition.	Este é Instituto de Pesquisas de Antropologia Forense. E em um terreno de seis hectares há sempre, aproximadamente, 75 cadáveres, que estão sendo estudados por antropólogos forenses e pesquisadores interessados no monitoramento do tempo que um cadáver leva para decompor.
5 The decomposition shows that relatively stable medium to long term inflation expectations , reflected by the sideward movement of five year implied forward breakeven rates five years ahead , were associated with more volatile developments in short to medium term inflation expectations .	A decomposição mostra que as expectativas de inflação a médio e longo prazo relativamente estáveis , reflectidas pelo movimento lateral das taxas implícitas a prazo a cinco anos com uma antecedência de cinco anos , estiveram associadas a uma evolução mais volátil das expectativas de inflação a curto e médio prazo .
The Mars Orbiter Mission by India is currently searching for methane in the armosphere, while the ExoMars Trace Gas Orbiter planned to launch in 2016 would further study the methane, as well as its decomposition products such as formaldehyde and methanol.	A sonda ExoMars Trace Gas Orbiter , planejada para ser lançada em 2016 irá estudar mais o metano, bem como os seus produtos de decomposição, como formaldeído e metanol.
a sectoral decomposition of the issuing activity highlights the relative importance of the demands of the public and private sectors on the capital markets and assists in accounting for movements in market interest rates , particularly in the case of medium to long term maturities	A decomposição sectorial das actividades de emissão realça a importância relativa da procura dos sectores público e privado nos mercados de capitais e contribui para explicar as oscilações das taxas de juro do mercado , em especial no que respeita aos prazos de vencimento médios e longos .

Display this page in English