Tradução de "deeds" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| About their deeds. | De tudo quanto tenham feito! |
| Those are called social compensation deeds . | São as chamadas ações de compensação social . |
| That God may reward each soul for its deeds. | Isso, para que Deus puna cada alma segundo os que tiver merecido. |
| Wasted have been all their deeds, and losers they remain. | Suas obrastornar se ão sem efeito e será desventurados. |
| Kosh's deeds lead to his subsequent assassination by the Shadows. | Os atos de Kosh levam ao seu subsquente assassinato pelas mãos das sombras. |
| Banality of heroism is, it's ordinary people who do heroic deeds. | E agora sua idéia de heroísmo é, são pessoas comuns que fizeram coisas heróicas. |
| Think not God is oblivious of the deeds of the wicked. | E não creiais que Deus está desatento a tudo quanto cometem os iníquos. |
| It's uplifting to hear about good people performing great deeds for others. | Na verdade, eles dizem o seguinte nas FAQ do seu site |
| Thus do We place some sinners over others as requital for their deeds. | Assim, damos poder a alguns iníquos sobre os outros, por causa do que lucraram. |
| Will You destroy us for the deeds of those who dealt in vanities? | Exterminar nos ias, acaso pelo que cometeram frívolos? |
| In the same way, attractive have been made their deeds to the prodigals. | Assim foramabrilhantados os atos dos transgressores (por Satanás). |
| You are not answerable for my deeds, nor I for what you do. | Estais isentos do que eu faço, assim como estou isento de tudo quanto fazeis. |
| But there are others who admit their sins of mixing good deeds with evil. | Outros reconheceram as suas faltas, quanto a terem confundido ações nobres com outras vis. |
| For Zarathustra, by thinking good thoughts, saying good words, and doing good deeds (e.g. | Os seres humanos, portanto, possuem livre arbítrio e são livres para pecar ou para praticar boas ações. |
| Deeds Goes to Town (1936), for which Capra won his second Best Director Oscar. | Deeds Goes to Town (1936) ( O galante Mr. |
| He is always eager to praise the great deeds of Gondor, including his own. | Ele está sempre ansioso para elogiar as grandes obras de Gondor, incluindo as suas próprias. |
| And those whose (deeds) are lighter in the scale shall perish for violating Our signs. | E aqueles, cujas boas ações forem leve, serão desventurados, por haverem menosprezado os Nossos versículos. |
| It asked customers to purchase chocolate with the promise of good deeds towards loved ones. | Pedia aos clientes para comprarem chocolate com a promessa de boas acções para os entes queridos. |
| And will not come into the light for fear that his deeds will be exposed. | E não virá à tona com medo de que seus atos sejam expostos. |
| There are numerous legends interpreting various natural objects and features as traces of Kalevipoeg's deeds. | Existem numerosas lendas que interpretam vários elementos e fenômenos da natureza como consequências das ações de Kalevipoeg. |
| New Testament writers often compared Jesus' words and deeds with Moses' to explain Jesus' mission. | Escritores do Novo Testamento muitas vezes compararam as palavras e feitos de Jesus com os de Moisés para explicar a missão de Jesus. |
| Among the first chronicles about Hungarian history were Gesta Hungarorum ( Deeds of the Hungarians ) by the unknown author usually called Anonymus , and Gesta Hunnorum et Hungarorum ( Deeds of the Huns and the Hungarians ) by Simon Kézai. | Entre as primeiras crônicas sobre a história húngara está o Gesta Hungarorum ( Feitos dos Húngaros ) e o Gesta Hunnorum et Hungarorum ( Feitos dos Hunos e dos Húngaros ) por Simon Kézai. |
| And the cry shall resound This is Paradise you have inherited as meed for your deeds. | Então, ser lhes á dito Eis o Paraíso que herdastes em recompensa pelos que fizestes. |
| Attractive seem to them their evil deeds but God does not show the unbelievers the way. | Suas más ações os iludiram. Sabei que Deus não guia os incrédulos. |
| In the program, Thorpe directed three young women who performed good deeds for people in need. | No programa, Thorpe comandava três mulheres jovens que realizaram obras de caridade para as pessoas necessitadas. |
| But those who believe and do good deeds are people of Paradise, and shall live there forever. | Os fiéis, que praticam o bem, serão os diletos do Paraíso, onde morarão eternamente. |
| Achilles in the Iliad Homer's Iliad is the most famous narrative of Achilles' deeds in the Trojan War. | Na Ilíada A Ilíada de Homero é a narrativa mais famosa dos feitos de Aquiles na Guerra de Troia. |
| Louhi demands deeds similar to the forging of Sampo from them, such as shooting the Swan of Tuonela. | Louhi exigiu deles milagres semelhantes ao da criação de Sampo, tal como o abate do Cisne de Tuonela. |
| Deeds is a 2002 American comedy film directed by Steven Brill and starring Adam Sandler and Winona Ryder. | Deeds) é um filme norte americano de comédia romântica com Adam Sandler e Winona Ryder. |
| God has made a promise of forgiveness and the highest reward to those who believe and perform good deeds. | Deus prometeu aos fiéis que praticam o bem uma indulgência e uma magnífica recompensa. |
| Every one has his place according to his deeds, for your Lord is not negligent of what you do. | Para todos haverá graus concordantes com o que houverem feito. Teu Senhor não está desatento a tudo quanto fazeis. |
| We shall recount (their deeds) to them with knowledge, for We were never absent (and saw all they did). | E lhes enumeraremos as ações com pleno conhecimento, porque jamais estivemos ausentes. |
| This is (requital) for the deeds you had committed, for God is not unjust to any of His creatures. | Isso vos ocorrerá, por obra das vossas próprias mãos. Deus não é injusto para com Seus servos. |
| Surely your Lord will reward everyone in accordance with his deeds. He is certainly aware of all they do. | Teu Senhor retribuirá a cada um segundo suas obras, porque Ele está bem inteirado de tudo quando fazem. |
| Like ashes are the deeds of those who deny their Lord, which the wind blows away on a windy day. | As obras daqueles que negaram seu Senhor assemelham se às cinzas esparramadas em um dia tempestuoso. |
| This disturbingly common disconnect between official words and deeds devalues the rule of law in the eyes of the public. | Esta discrepância, inquietantemente habitual, entre as palavras e os actos dos responsáveis desacredita o Estado de direito aos olhos da população. |
| So don t get amazed if you found various forms for good deeds performed amongst middle age youth here or there. | Portanto não se surpreenda se encontrar diversas formas de boa ação sendo praticadas por jovens em diferentes lugares. |
| And the weighing will be just on that Day. Then those whose (deeds) are heavier in the balance will find fulfilment, | E a ponderação, nesse dia, será a eqüidade aqueles cujas boas ações forem mais pesadas, serão os bem aventurados. |
| There has to be a willingness to do good deeds, but not, of course, at the expense of our own sanity. | Tem que haver uma vontade de fazer boas ações, mas não, é claro, ás custas de nossa própria sanidade. |
| God will show them thus their deeds, and fill them with remorse but never shall they find release from the Fire. | Assim Deuslhes demostrará que suas ações são a causa de seus lamentos, e jamais se salvarão do fogo infernal. |
| Their good deeds will be wasted in this world and in the next, and none will they have to help them. | São aqueles cujas obras tornar se ão sem efeito, neste mundo e no outro, e não terão socorredores. |
| Because of his noble and benevolent deeds, the gods, immortals and humans proclaimed the Jade Emperor the supreme sovereign of all. | Por causa de suas nobres e benevolentes qualidades, os deuses, imortais e toda humanidade proclamaram o Imperador de Jade soberano de tudo que há. |
| Milton himself wrote that Worthy deeds are not often destitute of worthy relaters , in Book II of his History of Britain . | O próprio escreveu que atos dignos muitas vezes não são destituídos de relações dignas , no Livro II de sua História da Grã Bretanha . |
| Assessments Character In matters of character, Epaminondas was above reproach in the eyes of the ancient historians who recorded his deeds. | Em questão de caráter, Epaminondas estava fora de toda repreensão aos olhos dos antigos historiadores que estudaram sua vida. |
| Critics point to his sometimes reckless sexual behavior to his scant legislative record and to his failure to match words with deeds. | Os críticos apontam lhe um comportamento sexual por vezes imprudente um fraco desempenho a nível legislativo e o fracasso em assegurar a correspondência entre as palavras e os actos. |
