Tradução de "deer in headlights" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Deer - translation :

Headlights - translation :

Palavras-chave : Veado Veados Cervo Cervos Corça Faróis Veado Faróis Acesos Farol

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The animal will react by freezing, sort of like a deer in the headlights.	O animal vai se paralizar como uma espécie de veado perante os faróis de um carro.
Species in the family include white tailed deer, mule deer such as black tailed deer, elk, moose, red deer, reindeer (caribou), fallow deer, roe deer, pudú and chital.	Os cervídeos ou cervos (latim científico Cervidae ) consituem uma família de animais ungulados artiodáctilos e ruminantes, à qual pertencem animais como o veado, a corça, o alce e o caribou.
Turn on your headlights.	Acenda os seus faróis.
You left the car headlights on.	Você deixou os faróis acesos.
Zhao Gao executed every official who called the deer a deer.	Dependia tanto de Zhao Gao que era praticamente um governante títere.
The Deer Park .	The Deer Park .
It sometimes preys on young fallow deer, roe deer, mouflon, and ducks.	Por vezes também caça jovens veados, gamos, corças, muflões e patos.
We hit a deer.	Atropelamos um cervo.
We hit a deer.	Atropelamos um veado.
We didn't see many deer in the forest.	Nós não vimos muitos cervos na floresta.
There are a lot of deer in Nara.	Há muitos cervos em Nara.
In Siberia, the main prey species are Manchurian wapiti and wild boar (the two species comprising nearly 80 of the prey selected) followed by sika deer, moose, roe deer, and musk deer.	Na Sibéria, as principais espécies de presas são uapitis e javalis (as duas espécies compreendendo cerca de 80 das presas escolhidas), seguido de veados sika, alces, veados Capreolus pygargus e cervos almiscarados.
The archer killed the deer.	O arqueiro matou o cervo.
Tom turned off the engine and shut off the headlights.	Tom desligou o motor e os faróis.
A deer jumped out in front of Tom's car.	Um cervo saltou na frente do carro do Tom.
A deer jumped out in front of Tom's car.	Um cervo pulou na frente do carro do Tom.
And there he is, a little bush baby on caught in the headlights there.	E aqui está ele, um pequeno bebe do mato pego na luz dos faróis.
Deer were once the main game.	O cervo já foi a caça mais importante.
And if you want a different deer, not a white tailed deer, but you want a mule deer, or an elk, you change the packing, and you can do an elk.	Se quiserem um cervo diferente, não um cervo de calda branca, basta mudar a aglomeração, e podem fazer um .
Or, really, any other kind of deer.	Ou na verdade, qualquer outro tipo de cervo.
Tom shot at the deer but missed.	Tom atirou no cervo mas não o acertou.
A deer with an itchy leg. A flying motorcycle.	Um veado se coçando. Uma motocicleta voadora.
The deer and the cypress were sacred to her.	O cervo e o cipreste eram sagrados para ela.
This group includes pigs, peccaries, hippopotamuses, camels, llamas, chevrotains (mouse deer), deer, giraffes, pronghorn, antelopes, goat antelopes (which include sheep, goats and others), and cattle.	Os artiodáctilos são geralmente divididos em dois grupos com algumas características diferentes, as subordens Suina (porcos, hipopótamos e taguás) e Ruminantia (bovídeos, camelos e os restantes antílopes e veados).
A deer freezes very, very still, poised to run away.	Um veado fica totalmente paralisado, preparado para fugir.
But why is it called Jelení most, meaning Deer Bridge?	Mas por que a ponte é chamada de Jelení (de cervos)?
A baby deer can stand as soon as it's born.	Um cervo bebê consegue ficar de pé assim que nasce.
West, the house, the deer, the monkey, the eagle, and rain.	Os símbolos do ocidente eram casa, veado, macaco, águia, chuva.
And this fish, which is one of my favorites, has three headlights on each side of its head.	E este, que é um dos meus favoritos, tem três faróis de cada lado da sua cabeça.
Then you have the deer, the antelope, the gazelle, not as fast.	Então temos o veado, o antílope, a gazela não tão rápidas.
That means 8 out of a 10 deer will escape the slaughter.	Isso significa que 8 de 10 veados escaparão do abate.
So what kind of deer will the tiger be able to capture?	Então qual o tipo de veado que o tigre será capaz de capturar?
As someone who has spent his entire career trying to be invisible, standing in front of an audience is a cross between an out of body experience and a deer caught in the headlights, so please forgive me for violating one of the TED commandments by relying on words on paper, and I only hope I'm not struck by lightning bolts before I'm done.	Para alguém que passou sua carreira inteira tentando ser invisível, estar à frente de uma audiência é uma mistura entre uma experiência extra corporal com a de um peixe fora d'água, então desculpem me por violar um dos mandamentos de TED e usar notas, eu só espero não sofrer a ira dos Deuses antes de terminar.
As someone who has spent his entire career trying to be invisible standing in front of an audience is a cross between an out of body experience and a deer caught in the headlights, so please forgive me for violating one of the TED commandments by relying on words on paper, and I only hope I'm not struck by lightning bolts before I'm done.	Para uma pessoa que passou toda a sua carreira a tentar ser invisível, estar em frente duma audiência, é uma mistura duma experiência fora do corpo e um veado encadeado por holofotes, por isso perdoem me por eu violar um dos mandamentos do TED socorrendo me de um papel escrito. Só espero não ser atingido por um raio antes de acabar.
Calgary, Edmonton, Red Deer, Medicine Hat, and Lethbridge have substantial public transit systems.	Calgary, Edmonton, Lethbridge, Medicine Hat e Red Deer possuem extensivos sistemas de transporte público.
They also hunted deer in the forest, but this was probably only a luxury reserved for the nobility.	Eles também caçavam veado na floresta, mas este foi, provavelmente, apenas um luxo reservado para a nobreza.
Birds were available as food sources, as were game including peccary, opossum, raccoon, rabbit, and in particular, deer.	Outras fontes de alimento eram as aves e animais como pecaris, gambás, guaxinins, coelhos e veados.
The city is Alberta's fourth largest by population after Calgary, Edmonton, and Red Deer.	Sua população é de aproximadamente 73 mil habitantes, a quarta cidade mais populosa da província.
The Gold Tunnel on the north side of Deer Creek was the city's first mine, being located in 1850.	O Gold Tunnel no lado norte de Deer Creek foi a primeira mina de ouro na cidade, iniciado em 1850.
It's got a fan, it's got headlights for warmth, it's got door chimes for alarm it runs off a car battery.	Tem um ventilador, tem farois dianteiros para aquecimento, tem campainhas como alarme, Funciona com uma bateria de carro.
Cars have LED based headlights, LED based back lights, and cars can communicate with each other and prevent accidents in the way that they exchange information.	Carros têm faróis baseados em LED, luzes traseiras baseadas em LED, e os carros podem comunicar se uns com os outros e prevenir acidentes na maneira como eles transmitem informações.
Wild animals include deer, wild boar, mouflon, fox, badger, hare, and small numbers of beavers.	Os animais selvagens incluem javalis, veados selvagens, muflão, a raposa, o texugo, a lebre, e um pequeno número de castores.
Beagles are scent hounds, developed primarily for tracking hare, rabbit, deer, and other small game.	Beagles são sabujos, desenvolvidos principalmente para o rastreamento de coelhos, lebres e outros animais de caça.
She was often depicted in paintings and statues in a forest setting, carrying a bow and arrows, and accompanied by a deer.	Ela foi muitas vezes representada em pinturas e estátuas em um ambiente de floresta, carregando um arco e flechas, e acompanhado por um veado.
On some drumheads, a patch of deer skin placed in the center serves as the target for many strokes during performance.	Em algumas peles de tambores, um pedaço de pele de cervo é colocado no centro e serve como alvo para as batidas durante a apresentação.

Display this page in English