Tradução de "defer until" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| (Parliament decide to defer the vote until the next day) | (O Parlamento decide adiar a votação para o dia seguinte) |
| He said, Lord, defer me until the Day they are resurrected. | Disse Ó Senhor meu, tolera me, até ao dia em que forem ressuscitados! |
| We will therefore have to defer this experiment until the next plenary sitting. | Portanto, teremos de adiar essa experiência para o próximo período de sessões. |
| Defer | Ignorar |
| He calls you to forgive you your sins, and to defer you until a stated term. | É Ele que vosconvoca para perdoar vos os pecados, e vos tolera até ao término prefixado! |
| And if We defer from them the torment until a period determined, they say What withholdeth it! | Mas, se suspendemos seu castigo por um tempo determinado, então dizem Que coisa o retém? |
| And if We defer their punishment until a certain time, they will surely say, What holds it back? | Mas, se suspendemos seu castigo por um tempo determinado, então dizem Que coisa o retém? |
| If we were to defer this until next month, then we could tackle it with the reflection and | Se o adiarmos para o próximo mês. po demos tratá lo com a reflexão e a importância que uma situação tão perigosa e violenta requer. |
| It is important otherwise I will not know whether to ask Parliament to defer voting until the November partsession. | Ê importante, caso contrário não sei se deverei pedir ao Parlamento para adiar a votação até ao período de sessões de Novembro. |
| I decided to defer consideration of where and how I should next strike until my nerves were thoroughly restored. | Decidi não pensar no ataque seguinte até recuperar dos nervos. |
| They defer the payments. | Eles adiam os pagamentos. |
| When deciding to not to defer treatment until adulthood, it is important to consider that the combination therapy induced a growth inhibition. | Quando se toma a decisão de não adiar o tratamento até à idade adulta, é importantante considerar que a terapêutica de associação induziu uma inibição do crescimento. |
| (Parliament decided to defer the vote) | Debates do Parlamento Europeu |
| (Parliament decided to defer the vote) | A teoria, muito bem, mas a prática é melhor. |
| 2 ) a further deadline of 6 months for Member States to defer the application of new domestic laws implementing the MiFID until 30.4.07 . | 2 ) Novo prazo suplementar de seis meses para os Estados Membros protelarem a entrada em vigor das novas legislações nacionais de aplicação da directiva até 30.4.07 . |
| Following my objection you must either take a vote or defer approval of the minutes until Mrs Pery is back in 'the Chamber. | Após a minha objecção terá de dar agora lugar a uma votação ou adiar a aprovação da acta até a Sr! Péry se encontrar novamente aqui presente. |
| But perhaps especially because, knowing the state of mind of their fellow citizens, they wanted to defer the problem until after the European elections. | Mas talvez sobretudo porque, conhecendo o estado de espírito dos seus concidadãos, pretenderam adiar o problema para depois das eleições europeias. |
| Member States may defer implementation of the measures necessary to comply with this paragraph until two years after 21 December 2007 at the latest. | Os Estados Membros poderão diferir a aplicação das medidas necessárias para dar cumprimento ao presente número até dois anos depois de 21 de Dezembro de 2007, o mais tardar. |
| (Parliament decided to defer explanations of vote) | Caros colegas, não consigo de todo perceber por que razão seria este texto contrário a uma aprova ção da directiva pelo nosso parlamento. |
| But we naturally defer to your wisdom. | Pergunto, portanto, o que recomenda a senhora deputada Ceei, porque estou certa de que ela não pretende que isso aconteça. |
| (Parliament decided to defer the final vote) | (O Parlamento decide o adiamento da votação) |
| Edicts like, Defer judgment, or Go for quantity. | Regras como, Nada de julgar ou Vá pela quantidade |
| approve , suspend , annul or defer decisions of NCBs | aprovar , suspender , anular ou diferir decisões do BCN |
| Why not defer us to a near term?' | Por que não nos concedes um pouco mais de trégua? |
| (Parliament decided to defer the final vote) committee | (') Aprovação da acta Entrega de documentos Consulta de Comissões Transmissão de acordos pelo Conselho Processos sem relatório ver acta. |
| (Parliament decided to defer the final vote) committee | (O Parlamento decide o adiamento da votação) |
| (Parliament decided to the defer the final vote) | (O Parlamento decide o adiamento da votação) |
| (Parliament decided to defer the final vote) committee | Debates do Parlamento Europeu |
| But He respites them until a specified time so when their time comes they shall not defer it by a single hour nor shall they advance it. | E quando o seu prazo se cumprir, não poderão atrasá lo nem adiantá lo numa só hora. |
| BOOKLET (PPE). (DE) Mr President, the European Community decided on a moratorium until 31 December 1991 so as to defer a decision on the use of BST. | Oomen Ruijten (PPE). (NL) Senhor Presidente, creio que esta questão já foi discutida e que se tomaram decisões concretas a seu respeito. |
| Will the Council therefore defer any proposals for mutual recognition of judgments in criminal matters until minimum human rights requirements are fully observed in all Member States? | Nestas circunstâncias, poderá o Conselho adiar todas as propostas de reconhecimento mútuo de sentenças de foro penal até que os requisitos mínimos em matéria de direitos humanos sejam integralmente observados em todos os Estados Membros? |
| Courts can order probation and defer or suspend sentence. | Os tribunais podem optar pela liberdade condicional ou adiar ou suspender a sentença. |
| Let us therefore defer the vote on these protocols. | Trabalhámos duramente. |
| We do not need to defer it any longer. | Não há razão para mais um adiamento. |
| When deciding not to defer treatment until adulthood, it is important to consider that the combination therapy induced a growth inhibition that may be irreversible in some patients. | Quando se toma a decisão de não adiar o tratamento até à idade adulta, é importante considerar que a terapêutica de associação induziu uma inibição do crescimento que pode ser irreversível em alguns doentes. |
| When deciding not to defer treatment until adulthood, it is important to consider that the combination therapy induced a growth inhibition that may be irreversible in some patients. | Quando se toma a decisão de não adiar o tratamento até à idade adulta, é importante considerar que o tratamento combinado induziu uma inibição do crescimento que pode ser irreversível em alguns doentes. |
| When deciding not to defer treatment until adulthood, it is important to consider that the combination therapy induced a growth inhibition, that may be irreversible in some patients. | Quando se toma a decisão de não adiar o tratamento até à idade adulta, é importante considerar que a terapêutica de associação induziu uma inibição do crescimento que pode ser irreversível em alguns doentes. |
| I would call upon the groups to talk the matter through with Parliament' s own legal service and, at least, to defer the vote until the next session. | Insto os grupos a discutirem esta questão com os serviços jurídicos do Parlamento e solicito que a votação seja, ao menos, adiada até à próxima sessão. |
| The Factory method lets a class defer instantiation to subclasses. | O factory method permite delegar a instanciação para as subclasses. |
| And We defer it not but to a term determined. | Que só adiamos por um prazo predeterminado. |
| And We defer it only to a term already reckoned. | Que só adiamos por um prazo predeterminado. |
| (Parliament approved the request to defer the vote till Thursday) | (O Parlamento aprova o pedido de passar a votação pa ra quinta feira) |
| When deciding not to defer treatment until adulthood, it is important to consider that the combination therapy can induce a growth inhibition that may be irreversible in some patients. | Quando se toma a decisão de não adiar o tratamento até à idade adulta, é importante considerar que a terapêutica de associação pode induzir uma inibição do crescimento que pode ser irreversível em alguns doentes. |
| And We do not defer it but for a determinate term. | Que só adiamos por um prazo predeterminado. |
| No nation can advance its time nor can it defer it. | Nenhum povo pode antecipar nem atrasar o seu destino! |
Related searches : Defer From - Defer Date - Will Defer - Defer Investment - Defer For - Defer On - Defer Income - Defer Decision - Defer Judgement - Defer Taxes - Defer Revenue - Defer Judgment - Defer Costs
