Tradução de "defied" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Palavras-chave : Desafiou Desafiaram Desafiado Desafiava Desafiaste-me

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

In each instance, our expectations are defied.	Em cada momento, as nossas expectativas são desafiadas.
Resorting to urban warfare, Palafox defied the French for three months.	Recorrendo a táticas de guerra urbana, Palafox susteve os franceses ao longo de três meses.
Accompanied by a squandering of the nation's material wealth that defied credulity.	acompanhados por um desperdício das riquezas materiais da nação que desafiavam a credulidade.
Yet she defied all odds of the time even when ARVs were no there.	Yet she defied all odds of the time even when ARVs were no there.
Hitler defied the Versailles and Locarno treaties by remilitarising the Rhineland in March 1936.	Hitler desafiou os tratados de Versalhes e de Locarno com a remilitarização da Renânia, em março de 1936.
Defied all kinds of boundaries Was he black or white? Was he man or woman?	Desafiou todos os tipos de limites Ele era branco ou negro? Era homem ou mulher?
However, Uesugi Kagekatsu, one of Hideyoshi's appointed regents, defied Ieyasu by building up his military.	No entanto, Uesugi Kagekatsu, um dos nomeados do Regents por Hideyoshi, desafiou Ieyasu construindo o seu exército.
Most countries agreed that Saddam had defied United Nations Security Council resolutions for a dozen years.	A maioria dos países concordava que Saddam tinha desafiados as resoluções do Conselho de Segurança das Nações Unidas durante uma dúzia de anos.
Go Daigo wanted to overthrow the shogunate and openly defied Kamakura by naming his own son his heir.	Go Daigo queria derrubar o xogunato e abertamente desafiou Kamakura ao nomear seu próprio filho como herdeiro.
Some defied official regulations through the phenomenon of passing , many of them becoming white people, either temporarily or permanently.	Algumas pessoas desafiam os regulamentos oficiais, muitas delas tornando se pessoas brancas, de forma temporária ou permanentemente, através de seu status sócio econômico.
At the age of 10 he defied his parents and attempted the ski jump at the nearby Huseby installation.	Aos dez, ele desobedeceu seus pais e tentou um salto de esqui próximo de onde ocorria a tradicional competição Husebyrennet .
My father defied his own grandfather, almost to the point of disinheritance, because he decided to educate all four of us.	Meu pai desafiou seu próprio avô, quase a ponto de ser deserdado, porque ele decidiu educar nós quatro.
Hellenistic period Alexander the Great had somewhat better fortune, conquering Sagalassos on his way to Persia, though the city of Termessos defied him.	Período helenístico Alexandre, o Grande, teve um pouco mais de sorte, conquistando Sagalassos em seu caminho para a Pérsia, embora a cidade de Termesso tenha conseguido resistir.
Containing many unknown broad emission lines, the anomalous spectrum defied interpretation a claim by John Bolton of a large redshift was not generally accepted.	Contendo muitas linhas de emissão desconhecidas, o espectro anômalo desafiava qualquer interpretação uma alegação feita por John Bolton de um objeto com redshift enorme não foi aceita.
Described by many as about the meaning of life or the hollow existence of the American suburbs , the film has defied categorization by even the filmmakers.	Descrito por muitos como sobre o significado da vida , identificação de gênero ou a existência vazia dos subúrbios americanos , o filme desafiou categorização até por parte dos cineastas.
Such was Catherine's impression on people, that even her enemy, Thomas Cromwell, said of her If not for her sex, she could have defied all the heroes of History.	A impressão que causava nas pessoas era tanta, que até seu inimigo Thomas Cromwell disse que Se não fosse por seu sexo, ela poderia ter desafiado todos os heróis da História .
MacArthur was the subject of congressional hearings in May and June 1951, which determined that he had defied the orders of the President and thus had violated the U.S. Constitution.	MacArthur foi alvo de uma investigação do congresso em maio e junho de 1951, que determinou que ele havia abertamente desobedecido as ordens do seu presidente e assim violou a constituição dos Estados Unidos.
Chemical experimenters, for instance, defied attempts to enforce a scheme of abstract Newtonian forces onto chemical affiliations, and instead focused on the isolation and classification of chemical substances and reactions.	Experimentadores químicos, por exemplo, desafiaram as tentativas de impor um esquema de forças de Newton abstratas para filiações químicas, focados no isolamento e classificação de substâncias químicas e reações.
Because of its diverse elements, the film has defied efforts at genre classification, being variously referred to as a film noir, a horror film, a Künstlerroman , and a buddy film.	Devido à diversidade de elementos, o filme tem desafiado os esforços de classificação de gênero, sendo diversas vezes referido como um filme noir, um filme de horror, um Künstlerroman , e um filme de amigos.
Pilate demands that the crowd give him a reason to condemn Jesus, and the crowd breaks into a pep rally style cheer about how Jesus is a blasphemer and has defied Rome.	Com a multidão gritando pela crucificação de Jesus e com ele se negando a dar um motivo para Pilatos não o matar, relutantemente, Pilatos aceita crucificá lo.
On the evening of 28 April 2003, a crowd of 200 people defied a curfew imposed by the Americans and gathered outside a secondary school used as a military HQ to demand its reopening.	Na noite de 28 de abril de 2003 uma multidão de 200 pessoas desafiou um toque de recolher imposto pelos americanos e se reuniu diante de uma escola secundária usada como quartel general militar, exigindo sua reabertura.
In the published edition of Inside the Third Reich , Speer relates that he confessed to Hitler that he had defied the Nero Decree, but then assured Hitler of his personal loyalty, bringing tears to the dictator's eyes.	No livro Por dentro do III Reich , Speer relata que ele disse a Hitler que ele havia descumprido sua ordem em relação ao Decreto Nero, mas, depois, garantiu a sua lealdade pessoal a Hitler, trazendo lágrimas aos olhos do ditador.
And now, seemingly out of the blue, he has defied and even offended Uribe by undertaking negotiations with the despised FARC, after having delivered such devastating military blows to them that perhaps, this time around, the peace process will prosper.	E agora, aparentemente de forma inesperada, desafia e inclusive ofende Uribe, ao assumir negociações com as desprezadas FARC, após terem sofrido duros golpes militares talvez por isso, desta vez, o processo de paz tenha êxito.
On May 18, as protests made headlines in the international press, the Madrid Election Board banned the 15 M movement, but organizers defied them by converging on Puerta del Sol square for the third day, in spite of the rain.	A 18 de Maio, ao mesmo tempo que os protestos eram manchete na imprensa internacional , a Junta Eleitoral de Madrid proibiu o movimento 15 M , mas os organizadores desafiaram nos ao concentrarem se na praça Puerta del Sol pelo terceiro dia, apesar da chuva.
He moved to Athens where tradition says he became a pupil of Diogenes of Sinope the precise relationship between Crates and Diogenes is uncertain, but there is one apparent reference to Crates referring to himself as a fellow citizen of Diogenes, who defied all the plots of envy.	Crates se mudou para Atenas onde a tradição diz que se tornou um discípulo de Diógenes de Sínope a relação precisa entre Crates e Diógenes é incerta, mas há uma aparente referência a Crates se referindo a si mesmo como um concidadão de Diógenes, aquele que desafiou todas as parcelas de inveja.
They are the answer to the poet of the nobles who represented the king as having submitted to taking a degrading oath at the hands of Rodrigo Díaz de Vivar (El Cid) to deny intervention in his brother's death in the church of Santa Gadea at Burgos, and as having then persecuted the brave man who defied him.	O reverso da medalha fôra o canto que representava o rei submetido ao juramento degradante sob Rodrigo Díaz de Vivar para negar a sua intervenção na morte do irmão, e depois perseguido o homem corajoso que o desafiara.

Display this page in English