Tradução de "defies" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| But Sakena defies labels. | Mas Sakena desafia ser rotulada. |
| VIENNA Europe s current financial squeeze defies easy solutions. | VIENA O atual aperto financeiro da Europa desafia soluções fáceis. |
| The loss of reality becomes so severe that it defies explanation. | A perda da realidade torna se tão severa que desafia sua expressão verbal. |
| Tolstoy interspersed these essays into the story in a way that defies previous fictional convention. | Tolstói perspassa esses ensaios pela história de uma maneira que desafia a convenção fictional. |
| The finale defies logic, gives new insight into the problem, and audiences express their amazement with laughter. | O final desafia a lógica, dá uma nova compreensão ao problema, e a audiência expressa sua admiração com risadas. |
| Raimundo defies orders and fights the monster, causing the remaining monks to fight and defend the remaining Shen Gong Wu in the Temple's possession. | Raimundo quebra as normas e luta contra o monstro, enquanto os outros monges lutam para defender os restantes de Shen Gong Wu no templo. |
| In this first dream, a boy defies the wish of a woman, possibly his mother, to remain at home during a day with such weather. | Neste primeiro sonho, um garoto desacata o desejo de uma mulher, possivelmente sua mãe, para permanecer em casa durante um dia com tal clima. |
| Watching a film which maybe highlights a character that is fighting to live, or just a character that defies stereotypes, makes a joke, sings a song. | Assistindo um filme que talvez realça um personagem que esteja lutando para viver, ou simplesmente um personagem que desafia estereótipos, conta uma piada, canta uma canção. |
| Romeo speaks of a foreboding he feels in the stars' movements early in the play, and when he learns of Juliet's death, he defies the stars' course for him. | Romeu, por exemplo, diz no início da peça que tem um pressentimento baseado nos movimentos das estrelas e, quando pensa que Julieta está morta, ele desafia o curso que elas têm guardado para ele. |
| They're saving us by redefining and re imagining a future that defies and blurs accepted polarities, polarities we've taken for granted for a long time, like the ones between modernity and tradition, First World and Third World, oppression and opportunity. | Elas estão nos salvando ao redefinir e re imaginar um futuro, que desafia e ofusca polaridades consentidas, polaridades que tínhamos aceito durante muito tempo, como aquelas entre a modernidade e a tradição, o Primeiro Mundo e o Terceiro Mundo, a opressão e a oportunidade. |
| Roger Ebert added the film to his 'Great Movies' list on September 9, 2009, writing, It defies us to care, it asks us to remain only observers of its stately elegance , and it must be one of the most beautiful films ever made. | Roger Ebert adicionou este filme à sua lista Great Movies em Setembro de 2009, escrevendo desafia nos a cuidar, pede para ficarmos apenas observadores da sua imponente elegância , e será um dos mais belos filmes alguma vez feito . |
