Tradução de "defining" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| On Defining Myths . | On Defining Myths . |
| defining the general guidelines | Definindo as orientações gerais |
| So you ask about a defining moment ain't no defining moment in American history for me. | Então você pergunta sobre um momento determinante. Para mim não há momento determinante na história americana. |
| This was kind of the defining slogan. | Isto era mais ou menos a definição do slogan. |
| The defining factor is never resources it's resourcefulness. | O fator decisivo não é o recurso, é a engenhosidade. |
| So let's start off by defining some terms. | Então, vamos começar definindo alguns termos. |
| So what does it mean about defining life? | Então o que isto significa sobre a definição da vida? |
| setup digikam correctly defining a color work space | configurar o digikam correctamente, definindo um espaço de trabalho para cores |
| There are many other ways of defining functions. | Existem várias maneiras de se criar funções compostas. |
| That was the defining episode for American monetary policy. | Esse foi o episódio decisivo para a política monetária norte americana. |
| Plastic is the defining feature of cheap electrical goods. | O plástico é a característica que define os bens elétricos baratos. |
| It's about defining steepness and slope using a ski lift. | Trata se de definir inclinação e rampa usando um elevador de esquiadores. |
| Defining the SEPA objectives is clearly the EPC 's responsibility . | A definição dos objectivos do SEPA é claramente da responsabilidade do CEP . |
| ( d ) supporting the Eurosystem in further defining the pricing framework | d ) prestar assistência ao Eurosistema na especificação do quadro para a formação de preços |
| We should be wary about defining nuclear security so narrowly. | Deveríamos evitar definir a segurança nuclear de um modo tão restrito. |
| Lack of rhyme was sometimes taken as Milton's defining innovation. | Falta de rima foi por vezes tida como a definição de inovação de Milton. |
| But we can actually be more specific in defining our universe. | Mas na verdade podemos ser mais específicos ao definir nosso universo. |
| Will war in Africa be the defining moment of Hollande s presidency? | Será a guerra em África o momento definidor da presidência de Hollande? |
| Sauer defined the landscape as the defining unit of geographic study. | Sauer definiu a paisagem como unidade definitiva do estudo geográfico. |
| The Union shall conduct the common foreign and security policy by ( a ) defining the general guidelines ( b ) adopting decisions defining ( i ) actions to be undertaken by the Union | Nas organizações internacionais e em conferências internacionais em que não tomem parte todos os Estados Membros , aqueles que nelas participem defenderão as posições da União . |
| At InteraXon, intra active technology is one of our really defining mandates. | Na InteraXon, tecnologia intra ativa é realmente uma de nossas regras definidoras. |
| So this is his answer about a defining moment in American history. | Então essa é a sua resposta sobre um momento marcante da história dos EUA. |
| Consumer protection requirements shall be taken into account in defining and 2 . | As exigências em matéria de defesa dos consumidores serão tomadas em conta na 2 . |
| it will contribute to defining the main elements of such a market | contribuir para a definicáo dos principais elementos desse mercado |
| However, the whole process of defining extremist material is far from transparent. | De qualquer forma, todo o processo de definir elementos extremistas está longe de ser transparente. |
| The ambiguities inherent in defining planets have led to much scientific controversy. | As ambiguidades nas definições de planeta levaram a muita controvérsia científica. |
| In 1971, the government created a National Cultural Policy , defining Malaysian culture. | Em 1971, o governo criou uma Política Nacional de Cultura , que define a cultura da Malásia. |
| This was not, of course, the only defining characteristic of each group. | Apesar de seus esforços, o movimento não teve o êxito esperado. |
| Defining Territories and Empires from Mongol Ulus to Russian Siberia 1200 1800 . | Defining Territories and Empires from Mongol Ulus to Russian Siberia 1200 1800 . |
| It requires that everyone treat choice as a private and self defining act. | Isto requer que todos tratem a escolha como um ato privado e auto definidor. |
| The attached Commission proposal starts by explicitly defining quarterly government debt ( Article 1 ) . | Na realidade , a dívida pública não é mais que um subconjunto de passivos financeiros das administrações públicas com regras de avaliação específicas . A proposta da Comissão em anexo começa por definir expressamente a dívida pública trimestral ( artigo1º ) . |
| What was the defining moment of the last decade in Angola for you? | Qual foi para si o momento mais marcante dos últimos 10 anos em Angola? |
| Only a court order is capable of defining if said content is illegal. | Só ord judicial é capaz de definir se conteúdo on line é ilícito. |
| This was a defining moment in the foreign policy of the United States. | Os Estados Unidos declararam guerra oficialmente em 12 de junho de 1812. |
| One of the challenges in defining death is in distinguishing it from life. | A morte faz se notória e ganha destaque especial ao ocorrer em seres humanos. |
| Defining moment in American history, I don't think there's one you can't say Hiroshima, that's a big one I can't think of any one moment I would say is a defining moment. | Momento marcante na história dos EUA, acho que não tem nenhum não dá para dizer Hiroshima, esse foi dos grandes Não consigo pensar em nenhum momento específico que seja decisivo. |
| ( a ) a copy of the specifications defining the ECB 's requirements or , in the case of a competitive dialogue , a copy of the request for a proposal defining the ECB 's needs | a ) um exemplar das especificações definindo os requisitos do BCE ou , no caso de um diálogo concorrencial , um exemplar do pedido de proposta que define as necessidades do BCE |
| defining data quality standards in accordance with Article 6 ( 1 ) . Article 8 Committee 1 . | a definição de normas de qualidade nos termos do nº 1 do artigo 6º. Artigo 8.º Comité 1 . |
| ( d ) defining the conditions under which such functions can be delegated to third parties | d ) a definição das condições em que essas funções podem ser delegadas a terceiros e |
| Was this a negotiation without her participation the defining event of Clinton s Asian fortnight? | Teria sido este uma negociação sem a sua participação o evento definidor da quinzena Asiática de Clinton? |
| In 1971, the government took the step of defining the literature of different languages. | Em 1971, o governo tomou a etapa de definição da literatura de línguas diferentes. |
| Together with the Tigris, it is one of the two defining rivers of Mesopotamia. | Juntamente com o Tigre, é um dos dois rios que definem a Mesopotâmia. |
| Note that the above cases are in effect the defining rules of regular expression. | Note que os casos acima são consequências das regras da definição das expressões regulares. |
| That's nature's way of telling you that you're doing a poor job of defining space. | Esta é a maneira da natureza dizer que você não está conseguindo definir o espaço. |
| Supporting and contributing to an innovative political start up would be their generation s defining act. | Apoiar e contribuir para um investimento politicamente inovador será o acto definidor da sua geração. |
