Tradução de "delayed for" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| For reasons we don't want to talk about, it got delayed. | Por razões que não quero falar, foi adiado. |
| When the company did file for patents, complications delayed the process. | Quando a empresa fez a patente, complicações atrasaram o processo. |
| Our train is delayed. | O nosso trem está atrasado. |
| My flight was delayed. | Meu voo estava atrasado. |
| Tom's flight has been delayed. | O voo do Tom atrasou. |
| Tom's flight has been delayed. | O voo de Tom atrasou. |
| A thick fog delayed our flight. | Um nevoeiro denso fez com que o nosso voo demorasse. |
| The train's departure will be delayed. | A partida do trem irá atrasar. |
| The bad weather delayed the plane. | O mau tempo atrasou o avião. |
| When she then pleads for the marriage to be delayed, her mother rejects her. | Quando ela pede, em seguida, o adiantamento do casamento, a mãe lhe rejeita. |
| for if we hadn't delayed, surely we would have returned a second time by now. | E se não nos tivéssemos demorado, certamente já segunda vez estaríamos de volta. |
| Parahydroxybenzoates may cause allergic reactions (possibly delayed). | Os para hidroxibenzoatos podem causar reacções alérgicas (possivelmente retardadas). |
| ( c ) intentional incorrect , delayed or incomplete reporting | c ) reporte intencionalmente incorrecto , atrasado ou incom pleto |
| It looks like the flight was delayed. | Parece que o voo está atrasado. |
| Tom's flight was delayed and then cancelled. | O voo de Tom atrasou e depois foi cancelado. |
| The Return of the King was especially delayed. | O Retorno do Rei foi especialmente atrasado. |
| Young delayed the landing, letting the orbiter drift. | Young adiou a aterragem, deixando o veículo estável. |
| If adoption of the proposed directive is delayed owing to ambiguities described above , the implementation of the SEPA might also be delayed . | Se a adopção da directiva proposta sofrer atrasos devido às ambiguidades acima descritas , a implementação do SEPA poderá também ter de ser adiada . |
| However , the request for an ECB opinion should not be delayed by the lack of such a translation . | Todavia , a apresentação do pedido de parecer ao BCE não deverá ser atrasada pela falta da referida tradução . |
| Due to international trade interdependencies this led to European economic stagnation and delayed European recovery for several years. | Devido à interdependência do comércio internacional, este levou à estagnação da economia europeia e o atraso, em vários anos, da recuperação do continente. |
| After being delayed for a month by storms, most of the promised ships did not arrive at all. | Após um mês de espera devido às tempestades que se faziam sentir, a maioria dos navios prometidos não chegaram. |
| However , the request for an ECB opinion should not be delayed by the lack of such a translation . 3 | No entanto , a apresentação do pedido de parecer ao BCE não deverá ser atrasada pela falta desta tradução . |
| Originally planned for early 2005, Idlewild s release date was pushed to December 2005, before being delayed into 2006. | 2005 2013 Idlewild e trabalhos solos Originalmente planejado para o início de 2005, Idlewild foi empurrado para dezembro de 2005, antes de ser adiado para 2006. |
| The pilot explained to us why the landing was delayed. | O piloto nos explicou por que o desembarque estava atrasado. |
| Home was delayed and expanded several times before initially releasing. | O Home foi atrasado e expandido várias vezes antes do lançamento inicial. |
| The film was delayed again so Spielberg could finish A.I. | Sinopse O filme passa se em Washington no ano de 2054. |
| Originally filmed for a release in the winter of 2001 (to qualify for Academy Award nominations), Scorsese delayed the final production of the film until after the beginning of 2002 the studio consequently delayed the film for nearly a year until its release in the Oscar season of late 2002. | Filmado originalmente para ser lançado no Inverno de 2001 (para se qualificar para a nomeação dos óscares), Scorsese adiou a produção final até ao início de 2002 consequentemente, o estúdio adiou o quase um ano para ser apresentado na época seguinte dos óscares. |
| The election was supposed to take place on July 24 but the Independent Commission for the Election delayed it for technical and logistical reasons. | A votação deveria ter ocorrido no dia 24 de julho , mas a Comissão Independente para as Eleições a atrasou por razões técnicas e logísticas . |
| The record was further delayed for several months until Sub Pop was able to secure sufficient funds to issue it. | O álbum foi novamente adiado por vários meses até que a Sub Pop fosse capaz de garantir fundos suficientes para emití lo. |
| In case the shipment is delayed, we have special delay insurance. | Caso a bagagem atrase, nós temos um seguro especial para atrasos. |
| We were delayed by traffic congestion, so we had to hurry. | Estamos atrasados devido ao engarrafamento, então tivemos de correr. |
| According to Tacitus, his trip was delayed due to bad weather. | Segundo Tácito, a viagem foi adiada por causa do mau tempo. |
| However, sessions were delayed due to the mixing process of Angles . | No entanto, as sessões foram adiadas devido ao processo de mixagem de Angles. |
| Weezer released their much delayed first DVD on March 23, 2004. | Os Weezer lançaram o seu muito adiado primeiro DVD a 23 de Março de 2004. |
| The launch was delayed by one hour due to weather constraints. | O lançamento foi atrasado em uma hora devido ao mal tempo. |
| Bizet's third envoi was delayed for nearly a year by the prolonged illness and death, in September 1861, of his mother. | O terceiro envio de Bizet foi adiado por um ano por causa de uma doença prolongada e a morte, em setembro de 1861, de sua mãe. |
| Construction of the Walk began in 1958 but two lawsuits delayed completion. | A construção da calçada começou em 1958, mas dois processos atrasaram sua conclusão. |
| In April 2013, it was announced the new anime had been delayed. | No entanto, em abril de 2013, foi anunciado que o lançamento do novo anime tinha sido adiado. |
| On that day, several SkyEurope flights were delayed up to seven hours. | Ligações externas Página oficial http www.skyeurope.com |
| Its bet for the future, the 747, was delayed in production by three months because of problems with its Pratt Whitney engines. | Sua aposta para o futuro, o 747, foi adiada na produção por três meses por causa de problemas com seus motores Pratt Whitney . |
| It was delayed for more than a year because of its controversial subject matter, and was not released in Australia until 1999. | Foi adiado por mais de um ano por causa de seu tema polêmico, e não foi lançado na Austrália até 1999. |
| Landing originally scheduled for 10 April 1991, but delayed one day due to weather conditions at Edwards and Kennedy Space Center (KSC). | A aterrissagem havia sido planejada para o dia 10 de Abril, porém foi adiada em um dia devido às condições do tempo no Edwards e no KSC. |
| Launch was delayed for 14 minutes at the T 5 minutemark due to a noise problem in the air to ground link. | O lançamento foi atrasado em 14 minutos devido a um link de comunicação problemático entre o KSC e o controle da missão, em Houston. |
| The opening of Schönefeld Airport, transformed into an international hub, has been delayed for more than a year for technical reasons (a somewhat reassuring challenge to Germany s reputation for efficiency). | A abertura do Aeroporto de Schönefeld, transformado numa plataforma internacional, foi adiada por mais de um ano devido a razões técnicas (um desafio algo tranquilizante à reputação de eficiência da Alemanha). |
| We have noticed since the end of last year that winter was delayed. | Temos notado desde o fim do ano passado que o inverno veio atrasado. |
