Tradução de "demonstrates how" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Syria powerfully demonstrates how a fight against a dictator can soon turn into a sectarian struggle for survival or mastery. | A Síria representa uma formidável prova de como uma luta contra um ditador pode transformar se rapidamente numa luta sectária pela sobrevivência ou domínio. |
| To me this demonstrates just how badly our media is misjudging the race, Gore's significance, and our current historical moment. | To me this demonstrates just how badly our media is misjudging the race, Gore's significance, and our current historical moment. |
| What this demonstrates, I think, is how impressionable and vulnerable we are in the face of a story, particularly as children. | A meu ver, o que isso demonstra é como nós somos impressionáveis e vulneráveis face a uma história, principalmente quando somos crianças. |
| This chart demonstrates how they are counted In many musical instruments, it is possible to play the upper harmonics without the fundamental note being present. | Em muitos instrumentos musicais, é possível se produzir as harmônicas superiores sem a nota fundamental estar presente. |
| Petri dish universe in 3D that demonstrates evolving artificial life | Universo 3D de um prato Petri onde se demonstra a evolução de vida artificial |
| Don't open your mouth, and your physiognomy demonstrates a preoccupation. | Você não abre a boca, e sua fisionomia aparenta preocupação. |
| The global nature of this debate demonstrates at least three important lessons. | A natureza mundial deste debate demonstra pelo menos três lições importantes. |
| I'd like to show you an animation in this next one, which is one element of the Skycar's use, but it's one that demonstrates how it could be used. | Gostaria de mostrar a vocês uma animação no próximo, que é um elemento do uso do Skycar, mas ele demonstra como poderia ser usado. |
| I'm going to share data with you from one aspect of my research focused on architecture that demonstrates how, through both conscious and unconscious design, we're impacting these invisible worlds. | Vou compartilhar uns dados com vocês de um aspecto da minha pesquisa em arquitetura que demonstra como, através de planejamento consciente e inconsciente, causamos impacto nesses mundos invisíveis. |
| Cory Driver of 32n5w demonstrates what air travel from Morocco can be like | Cory Driver do 32n5w demonstrou como a experiência de voar no Marrocos pode ser |
| The comments sections demonstrates the support that he has from the blogger community. | A seção de comentários demonstra o apoio que ele tem entre a comunidade de blogueiros. |
| Bulgarian demonstrates some linguistic developments that set it apart from other Slavic languages. | O búlgaro demonstra vários desenvolvimentos lingüísticos que o colocam à parte das outras línguas eslavas. |
| In his lab, Martin Hanczyc makes protocells, experimental blobs of chemicals that behave like living cells. His work demonstrates how life might have first occurred on Earth ... and perhaps elsewhere too. | Em seu laboratório, Martin Hanczyc produz protocélulas , bolhas experimentais de químicos que se comportam como células vivas. Seu trabalho demonstra como a vida pode ter primeiramente ocorrido na Terra... e talvez em outros lugares também. |
| Now, China dramatically demonstrates both the potential and the challenges of working with rules. | A China mostra dramaticamente tanto o potencial quanto os desafios de trabalhar com regras. |
| Neuroscientist and inventor Christopher deCharms demonstrates a new way to use fMRI to show brain activity thoughts, emotions, pain while it is happening. In other words, you can actually see how you feel. | O neurocientista e inventor Christopher deCharms demonstra uma nova maneira de usar o fMRI para demonstrar atividade cerebral pensamentos, emoções, dor enquanto a atividade está acontecendo. Em outras palavras, você pode ver como você se sente. |
| The survey conducted in January 2013 by the project's coordinators demonstrates the participating students' enthusiasm. | A pesquisa realizada em janeiro de 2013 pelos coordenadores do projeto Viquimodernisme mostra o entusiasmo dos estudantes que dele participaram. |
| The phenomenon demonstrates that high degree polynomials are generally unsuitable for interpolation with equidistant nodes. | O fenômeno demonstra que polinômios de grau elevado são normalmente pouco recomendáveis para a interpolação. |
| Accepting his 2006 TED Prize, Cameron Sinclair demonstrates how passionate designers and architects can respond to world housing crises. He unveils his TED Prize wish for a network to improve global living standards through collaborative design. | Ao aceitar seu prêmio TED 2006, Cameron Sinclair demostra o quão apaixonadamente arquitetos e projetistas podem responder à crise mundial de habitação. Ele revela seu desejo de que uma rede melhore o padrão habitacional global através do projeto participativo. |
| So this really demonstrates our relationship with honeybees, and that goes deep back for thousands of years. | Isso demonstra nossa relação com as abelhas, e isso ocorre há milhares de anos. |
| This forms only in the presence of acidic water, which demonstrates that water once existed on Mars. | Esta forma só existe na presença de água ácida, o que demonstra que a água uma vez existiu em Marte. |
| The effect is important because it demonstrates that light cannot be explained purely as a wave phenomenon. | O efeito é importante porque mostra que a luz não pode ser explicada meramente como um fenômeno ondulatório. |
| Imagine hearing great, departed pianists play again today, just as they would in person. John Q. Walker demonstrates how recordings can be analyzed for precise keystrokes and pedal motions, then played back on computer controlled grand pianos. | Imagine se ouvindo grandes pianistas, já falecidos, tocando agora novamente, como se estivessem vivos. John Q. Walker demonstra como as gravações podem ser analisadas para determinar com precisão os toques nas teclas e os movimentos de pedal para, então, serem tocadas novamente em pianos de concerto controlados por computador. |
| This major political and economic event , which is taking place only some 14 years after the fall of the Berlin Wall and 12 years after the signing of the Maastricht Treaty , demonstrates how fast history is moving . | Desde 1998 , o BCE tem crescido continuamente e o número dos seus funcionários tem aumentado substancialmente , criando a necessidade de melhorar permanentemente o funcionamento da organização interna . |
| high level disclosure standards ( as the US experience demonstrates ) should improve investor confidence , finally , standardisation is cost saving . | normas de elevado nível em matéria de informação ( como o demonstra a experiência dos Estados Unidos ) , deverão contribuir para melhorar a confiança dos investidores . |
| As what happened in Daulat Beg Oldie demonstrates, China s new leaders are not interested in preserving the status quo. | Como o demonstram os acontecimentos de Daulat Beg Oldie, os novos líderes da China não estão interessados em preservar o status quo. |
| Goody demonstrates a statistical correlation between this cultural complex and the development of intensive plough agriculture in those areas. | Goody demonstra uma correlação estatística entre este complexo cultural e o desenvolvimento da agricultura, com o arado intensivo nessas áreas. |
| But nothing more clearly demonstrates that science and creationism are polar opposites than the latter s assumption that disagreement signals failure. | Mas nada mais demonstra tão claramente que a ciência e o criacionismo são polos opostos do que a última suposição de que os sinais do desacordo falharam. |
| This paper demonstrates the importance given to the input of interested parties at an early stage of the work process . | O presente documento demonstra a importância atribuída aos comentários apresentados pelas partes interessadas numa fase inicial do processo de trabalho . |
| Blaming women for violence against them and their children demonstrates a striking ignorance of the realities of many Ugandan families. | Culpar as mulheres pela violência cometida contra elas e suas crianças demonstra uma ignorância assustadora sobre as realidades de muitas famílias de Uganda. |
| J. D. Considine of Rolling Stone said Superunknown demonstrates far greater range than many bands manage in an entire career. | Considine da revista Rolling Stone afirmou que a versatilidade patente no álbum Superunknown é largamente superior ao que a maioria das bandas demonstram na sua carreira inteira. |
| The film is positive in the way it demonstrates that she can change her life despite all she is losing. | O filme é positivo no sentido de que demonstra que ela pode mudar de vida apesar de tudo que vai perder . |
| What does a disgusting image have to do with how you vote? Equipped with surveys and experiments, psychologist David Pizarro demonstrates a correlation between sensitivity to disgusting cues a photo of feces, an unpleasant odor and moral and political conservatism. em em | O que uma imagem nojenta tem a ver com como você vota? Equipado com pesquisas e experimentos, o psicólogo David Pizarro demonstra a correlação entre sinais de sensibilidade ao nojo uma imagem de fezes, um cheiro desagradável e conservadorismo moral e político. |
| ( ) this approval is a lamentable fact which demonstrates the compromise with economic agents, sustained by a discourse that is totally wrong. | (...) esta aprovação é um fato lamentável que demonstra o comprometimento com agentes econômicos, sustentado por um discurso totalmente equivocado. |
| Frederick's amateur sketch of 1745 ( illustrated above ) demonstrates that his architect, Knobelsdorff, was more a draughtsman at Sanssouci than complete architect. | O esboço amador de Frederico, de 1745 demonstra que o seu arquitecto, Knobelsdorff, era mais um desenhador técnico em Sanssouci que um verdadeiro arquitecto. |
| Hod Lipson demonstrates a few of his cool little robots, which have the ability to learn, understand themselves and even self replicate. | Hod Lipson demonstra alguns de seus pequenos robôs bem legais, que têm a habilidade de aprender, de entender a si próprio e até mesmo de se auto replicar. |
| demonstrates impulsive behavior, e.g., speeding, substance abuseThe ICD 10 also describes some general criteria that define what is considered a Personality disorder. | A CID 10 também descreve alguns critérios gerais que definem o que é considerado um transtorno de personalidade. |
| She demonstrates a remarkably thorough education, including some art courses that involved study of human anatomy through the study of human cadavers. | Miss Marple teve uma educação notavelmente completa, incluindo alguns cursos de arte que envolveram o estudo da anatomia humana. |
| The account demonstrates instances of major neglect by Law Enforcement Officials, who Toktukunov believes have fallen under the control of aggressive local leaders. | O relato demonstra casos de negligência por grandes agentes da lei, que Toktukunov acredita que caíram sob o controle de lideranças locais agressivas. |
| The series demonstrates influences embracing philosophy, computer history, cyberpunk literature, and conspiracy theory, and it was made the subject of several academic articles. | Serial Experiments Lain é um anime complexo que demonstra abranger influências de Filosofia, história da computação, literatura cyberpunk e teorias da conspiração, e foi assunto de vários artigos acadêmicos. |
| Others argue that there is no available evidence that demonstrates that any of these organisms are capable of causing aphthous stomatitis by themselves. | Outros afirmam que não existe qualquer evidência disponível que demonstre que qualquer um desses organismos seja capaz de causar a estomatite por si só. |
| For Iran, Muammar el Qaddafi s 2003 relinquishment of Libya s weapons of mass destruction demonstrates how a regime, still considered a bête noire by the international community even after normalization of diplomatic relations, arguably forfeited its survival in 2011 by forgoing the chance to build a nuclear deterrent. | Para o Irão, o abandono das armas de destruição em massa da Líbia, em 2003, por parte de Muammar Khadafi, demonstra como um regime, ainda considerado um bête noire pela comunidade internacional mesmo depois da normalização das relações diplomáticas, provavelmente abdicou da sua sobrevivência em 2011, ao abandonar a oportunidade de construir uma forma de dissuasão nuclear. |
| On one hand, we can probe the deepest secrets of the universe and dramatically push back the frontiers of technology, as this conference vividly demonstrates. | Por um lado podemos penetrar fundo nos segredos do universo e dramaticamente alargar as fronteiras da tecnologia, como essa conferência demonstra claramente. |
| The resulting small spread in comparison with other euro area bond yields demonstrates the success of the stability oriented policies pursued in Greece . Table 8 | Quadro 8 |
| 1947 In New York City, Edwin Land demonstrates the first instant camera , the Polaroid Land Camera, to a meeting of the Optical Society of America. | 1947 Em Nova Iorque, Edwin Land faz uma demonstração da primeira câmera instantânea num encontro da Sociedade Óptica Americana. |
| The tension between Captain Kirk and his first officer, Commander Decker, increases when the captain demonstrates his unfamiliarity with the new systems of the Enterprise . | A tensão entre Kirk e Decker aumenta quando o primeiro mostra nenhuma familiaridade com as novas instalações da nave. |
