Tradução de "demonstrating" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Laila El Haddad explains why Palestinians are demonstrating | Laila El Haddad explica por que os palestinos estão se manifestando |
| Open (B32), 0 1 A game demonstrating the strength of pawns. | Variante Aberta (B32), 0 1 Uma partida que demonstra a força dos peões passados. |
| In 1999 demonstrating firemen stopped the race and pelted it with stink bombs. | Em 1999 bombeiros em demonstração pararam a corrida e atiraram bombas de mau cheiro. |
| Demonstrating the increased danger, Emperor Valerian was captured by Shapur I in 259. | Como prova do perigo crescente, o imperador Valeriano foi capturado por Sapor I em 259. |
| They haven't looked at children and they're certainly not demonstrating any love for them. | Eles não olharam para as crianças e eles certamente não demonstram nenhum amor por elas. |
| The blog has published several photos of protesters demonstrating against Ahmadinejad s visit to Columbia. | Foram publicadas no blogue várias fotos de protestantes em demonstrações contra a visita de Ahmadinejad a Columbia. |
| Indigenous peoples were left outside, were they were demonstrating, playing the traditional instrument marimba. | As populações indígenas ficaram do lado de fora, protestando e tocando marimba, um instrumento tradicional. |
| Andrew Tanenbaum summed up many of these, demonstrating that processors often had oversized immediates. | Andrew Tanenbaum resumiu muitos destes, demonstrando que os processadores tiveram muitas vezes tamanhos desproporcionais imediatos. |
| This is a graph demonstrating the presence of publication bias in studies of publication bias. | Este é um gráfico que demonstra a ocorrência de tendenciosidade na publicação em estudos de tendenciosidade na publicação. |
| Residents of Favela do Moinho demonstrating their solidarity. Photo by Caio Castor. Used with permission. | Moradores da Favela do Moinho demonstrando sua solidariedade.Foto Caio Castor, usada com permissão. |
| Instead of demonstrating strength, Brazil revealed military weakness that an emboldened Paraguay sought to exploit. | Em vez de demonstrar força, o Brasil revelou fraqueza militar que um Paraguai encorajado procurou explorar. |
| Hundreds of thousands of Indians are demonstrating in the streets to show their loathing of such atrocities. | Centenas de milhares de Indianos manifestam se nas ruas para mostrarem a sua aversão a tais atrocidades. |
| A digital signature is a mathematical scheme for demonstrating the authenticity of a digital message or document. | A utilização da assinatura ou firma digital providencia a prova inegável de que uma mensagem veio do emissor. |
| Moreover , the G20 committed itself to demonstrating leadership in the implementation of codes and standards ( see Section 2.3 ) . | Além disso , o G 20 comprometeu se a assumir a liderança na adopção de códigos e padrões ( ver Secção 2.3 ) . |
| Much of his work was dedicated to demonstrating that religious phenomena stemmed from social rather than divine factors. | Muito de seu trabalho foi dedicado a demonstrar que os fenômenos religiosos resultaram do social do que fatores divinos. |
| American cities and business also saw the world's fair as a way of demonstrating economic and industrial success. | As cidades e negócios americanos também viram as feiras mundiais como uma forma de demonstrar sucesso econômico e industrial. |
| Another notable economist, Theodore Schultz, in 1974 won the Nobel prize for demonstrating that farmers are efficient, but poor. | Outro economista notável, Theodore Schultz, ganhou o prêmio Nobel em 1974 por demonstrar que os agricultores são eficientes, mas são pobres. |
| Due to the difficulty of demonstrating these underground clinics' practices, Paredes chose to play the protagonist in each photo. | Devido à dificuldade de retratar as práticas dessas clínicas clandestinas, ela optou por mostrar a si mesma como personagem no ensaio. |
| The high denomination imperial money was retained, demonstrating in the words of Merrills reluctance to usurp the imperial prerogative . | O dinheiro imperial de alta denominação foi mantido, demonstrando, nas palavras do historiador Merril relutância em usurpar a prerrogativa imperial . |
| The free testosterone level is thought to be the best measure, with 60 of PCOS patients demonstrating supranormal levels. | O nível de testosterona livre é considerada a melhor medida , pois cerca de 60 das pacientes de SOP demonstram níveis supranormais . |
| These two songs were singled out by some critics as demonstrating that the band was on a spiritual quest . | Essas duas músicas foram apontados por críticos como prova de que a banda estava em uma busca espiritual . . |
| Dan won his prize in medicine for demonstrating that high priced fake medicine works better than low priced fake medicine. | Dan ganhou seu prêmio em medicina, por demonstrar que medicamentos falsos e caros funcionam melhor que medicamentos falsos e baratos. |
| Whitehead went on to develop more efficient devices, demonstrating torpedoes capable of in 1876, in 1886, and, finally, in 1890. | Whitehead continuou a desenvolver torpedos mais eficazes, capazes de 18 nós (1876), 24 nós (1886) e finalmente 30 nós (1890). |
| This one does a great job of demonstrating the creativity that people have when they make and mail me a postcard. | Esse aqui mostra muito bem a criatividade que as pessoas têm quando fazem e me enviam um postal. |
| The modern tools of neuroscience are demonstrating to us that what's going on up there is nothing short of rocket science. | As ferramentas modernas da neurociência estão nos demonstrando que o que está acontecendo lá não é nada menos que a ciência do foguete. |
| However, at present, there is no known way of demonstrating the consistency of the modern Zermelo Fraenkel axioms for set theory. | Entretanto, até hoje, não há um modo conhecido de demonstrar a consistência dos modernos axiomas de Zermelo Frankel para a teoria dos conjuntos. |
| The communications departments of Danish NGOs are demonstrating more and more interest in constructive communication, but fundraisers, generally speaking, not so much. | Os departamentos de comunicações das ONGs dinamarquesas demonstram cada vez mais interesse na comunicação construtiva, mas os arrecadadores de fundos, falando de um modo geral, nem tanto. |
| Menes also appears in demotic novels of the Graeco Roman Period, demonstrating that, even that late, he was regarded as important figure. | Menés também aparece em romances demóticos do período greco romano, demonstrando que, mesmo que tardiamente, ele foi considerado uma figura importante. |
| Its task shall be to organise , in a manner demonstrating consistency and solidarity , relations between the Member States and between their peoples . 29.12.2006 | Nas organizações internacionais e em conferências internacionais em que não tomem parte todos os Estados Membros , aqueles que nelas participem defendem as posições comuns . |
| Some were adamant that neologisms should be created to accommodate these needs demonstrating that the language can be fully functional on its own. | Alguns estavam convencidos de que neologismos precisam ser criados para suprir este tipo de necessidade e demonstrar que o idioma nativo pode ser totalmente funcional e autonômo. |
| But they still could not understand Danish as well as the Norwegians could, demonstrating once again the relative distance of Swedish from Danish. | Além disso, a pronúncia dinamarquesa faz com que os suecos geralmente considerem mais simples compreender o norueguês do que o dinamarquês. |
| After arriving by aeroplane, William was taken to Llandaff Cathedral where he signed the visitors' book, thereby demonstrating that he was left handed. | Após conhecer a catedral, ele assinou o livro de visitantes, demonstrando que era canhoto. |
| During his school years, he avidly drew in his school books, in particular drawing caricatures, and already demonstrating skill with line and volume. | Durante seus anos na escola, ele desenhava em seus livros, enérgico particularmente caricaturas , e já demonstrava habilidade com linhas e volumes. |
| Thousands of people are demonstrating on the streets to protest against low salaries, the high cost of living and an insufficient state safety net. | Milhares de pessoas estão protestando nas ruas contra os baixos salários, o aumento do custo de vida e uma estrutura de segurança estatal insuficiente. |
| In 1791, Luigi Galvani published his discovery of bioelectricity, demonstrating that electricity was the medium by which nerve cells passed signals to the muscles. | Em 1791, Luigi Galvani publicou sua descoberta da bioeletricidade, demonstrando que é por meio da eletricidade que as células nervosas passam sinais para os músculos. |
| Williams states that while evidence of conflict is present in some cases, there is also substantial evidence demonstrating peaceful coexistence between the two traditions. | Williams afirma que, apesar de alguma evidência do conflito estar presente em alguns casos, também há substancial evidência demonstrando uma coexistência pacífica entre as duas tradições. |
| Filmmaker Aloyana Lemos, MIC, was arrested while recording the assaults on protesters who were at that moment demonstrating peacefully at the Saens Peña square, Tijuca. | A documentarista Aloyana Lemos, MIC, foi detida enquanto registrava as agressões à manifestantes no ato até então pacífico na praça Saens Peña, Tijuca. |
| Early game creation was thus largely limited to testing or demonstrating theories relating to areas such as human computer interaction, adaptive learning, and military strategy. | Por conta disso, a criação dos primeiros jogos eletrônicos limitou se a testes e demonstrações de teorias relacionadas a áreas como a interação humano computador, a aprendizagem adaptativa e estratégia militar. |
| Demonstrating a talent with the instrument, she performed at her local church, but her concert debut, a classical recital, was given when she was twelve. | Demonstrando um talento com o instrumento, ela se apresentava na sua igreja local, mas o seu concerto de estreia, um recital clássico, foi dado aos 12 anos. |
| Anyway, this mysterious group Anonymous and they would say this themselves they are providing a service by demonstrating how useless companies are at protecting our data. | De qualquer forma, o misterioso grupo Anônimos e eles mesmos diriam isso eles estão prestando um serviço de demonstrar o quão ineficientes as companhias são na proteção de nossas informações. |
| ... on the fourth day of striking and demonstrating, some other workers from Dezfoul sugar can factory who had lost their jobs, joined the Haft Tapeh workers. | no quarto dia de greve e protestos, alguns dos funcionários da usina de açúcar Dezfoul, que tinham perdido seus empregos, juntaram se aos trabalhadores da Haft Tapeh. |
| In 1993, there was a table at the conference in Seattle, and a guy called Marc Andreessen was demonstrating his little browser for the World Wide Web. | Em 1993, tinha uma mesa na conferência em Seattle, e um cara chamado Marc Andreessen estava demonstrando o seu navegador para a World Wide Web. |
| In the airplane business, it's again a similar story where the first 20 percent fuel saving is free, as Boeing is now demonstrating in its new Dreamliner. | No negócio da aviação, novamente é a mesma história na qual os primeiros 20 por cento de economia é de graça, como a Boeing está demonstrando agora com seu novo Dreamliner. |
| Demonstrating support for Hamas now means building credibility at home, which creates an opportunity to elicit large donations from Arab and Muslim countries to finance Gaza s reconstruction. | Actualmente, as demonstrações de apoio ao Hamas significam a construção de credibilidade a nível interno, criando a oportunidade de se obterem importantes donativos oriundos de países árabes e muçulmanos para financiar a reconstrução de Gaza. |
| In 2009, there was an abstention rate of 63.22 percent which, as well as demonstrating discontent with the party system, could point to an embarrassing Euro sceptism. | Em 2009, verificou se uma abstenção de 63,22 o que, para além do descontentamento com o sistema partidário poderá apontar para um eurocepticismo envergonhado. |
