Tradução de "dentures" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Dentures - translation :

Palavras-chave : Dentadura Dentaduras Fiz-lhe Implantes Placa

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Difficulty wearing dentures, e.g., when swallowing or speaking.	A xerostomia pode causar dificuldade em falar e comer.
Tom finds it difficult to eat with his new dentures.	Tom acha difícil comer com suas novas dentaduras.
If you wear dentures you should make sure these fit properly.	Caso utilize próteses dentárias deve certificar se que encaixam corretamente.
If you wear dentures you should make sure these fit properly.	Se usar dentaduras deverá certificar se de que estas estão bem ajustadas.
If you wear dentures you should make sure these fit properly.	Se usar próteses dentárias (dentaduras) deve certificar se se ajustam corretamente.
If you wear dentures you should make sure these fit properly.	Se usar próteses dentárias deve assegurar se que estas estão ajustadas.
If you wear dentures you should make sure these fit properly.	Se usar próteses dentárias, deve certificar se que se encaixam corretamente.
While there he received a new set of dentures made by an American dentist.	Por lá, ele recebeu novas dentaduras feitas por um dentista americano.
Indicate the kind of benefits confinement, dentures, orthopaedic prostheses, spa treatment, ambulance, additional diagnostic means, etc.	Indicar a natureza das prestações cuidados de parto, próteses dentárias, próteses ortopédicas, cura termal, ambulância, meios auxiliares de diagnóstico, etc.
They would get dentures, and if you got dentures, you weren't going to be able to eat corn on the cob, you weren't going to be able to eat apples, you weren't going to be able to eat steak.	Eles usariam dentaduras, e se usassem dentaduras, não seriam capazes de comer milho no sabugo, não seriam capazes de comer maçãs, não seriam capazes de comer bife
You might end up looking like a horribly scuffed up Mr. Potato Head with missing pieces and dentures.	Mudar a massa corporal?
Poor oral hygiene, periodontal disease, poorly fitting dentures, history of dental disease , invasive dental procedures e.g. tooth extractions	Má higiene oral, doença periodontal, dentaduras mal ajustadas, antecedentes de doença dentária, intervenções dentárias invasivas, por ex., extrações dentárias
Poor oral hygiene, periodontal disease, poorly fitting dentures, history of dental disease, invasive dental procedures e.g. tooth extractions	Fraca higiene oral, doença periodontal, próteses dentárias mal ajustadas, antecedentes de doença dentária, procedimentos dentários invasivos, por exemplo, extrações de dentes
Poor oral hygiene, periodontal disease, poorly fitting dentures, history of dental disease, invasive dental procedures e.g. tooth extractions	Fraca higiene oral, doença periodontal, próteses dentárias mal ajustadas, antecedentes de doença dentária, procedimentos dentários invasivos, por exemplo, extrações dentárias.
Poor oral hygiene, periodontal disease, poorly fitting dentures, history of dental disease, invasive dental procedures e.g. tooth extractions	Má higiene oral, doença periodontal, dentaduras mal ajustadas, antecedentes de doença dentária, intervenções dentárias invasivas, por ex., extrações dentárias
Poor oral hygiene, periodontal disease, poorly fitting dentures, history of dental disease, invasive dental procedures e.g. tooth extractions.	Fraca higiene oral, doença periodontal, próteses dentárias mal ajustadas, antecedentes de doença dentária, procedimentos dentários invasivos, por exemplo, extrações de dentes.
Poor oral hygiene, periodontal disease, poorly fitting dentures, history of dental disease, invasive dental procedures e.g. tooth extractions.	Fraca higiene oral, doença periodontal, próteses dentárias mal ajustadas, antecedentes de doença dentária, procedimentos dentários invasivos, por exemplo, extrações dentárias.
Poor oral hygiene, periodontal disease, poorly fitting dentures, history of dental disease, invasive dental procedures, e.g. tooth extractions.	Má higiene oral, doença periodontal, próteses dentárias mal ajustadas, antecedentes de doença dentária, procedimentos dentários invasivos, por exemplo, extrações dentárias.
History of dental disease, poor oral hygiene, periodontal disease, invasive dental procedures (e.g. tooth extractions) and poorly fitting dentures	Historial de doenças dentárias, higiene oral escassa, doença periodental, procedimentos dentários invasivos (por exemplo, extrações dentárias) e dentaduras mal ajustadas.
History of dental disease, poor oral hygiene, periodontal disease, invasive dental procedures (e.g. tooth extractions) and poorly fitting dentures	História de doença dentária, higiene oral deficiente, doença periodontal, procedimentos dentários invasivos (por exemplo, extrações dentárias) e dentaduras mal ajustadas
History of dental disease, poor oral hygiene, periodontal disease, invasive dental procedures (e.g. tooth extractions) and poorly fitting dentures	História de doença dentária, higiene oral deficiente, doença periodontal, procedimentos dentários invasivos (por exemplo, extrações dentárias) e dentaduras mal ajustadas.
History of dental disease, poor oral hygiene, periodontal disease, invasive dental procedures (e.g. tooth extractions) and poorly fitting dentures.	História de doença dentária, higiene oral deficiente, doença periodontal, procedimentos dentários invasivos (p. ex., extrações dentárias) e dentaduras mal ajustadas.
History of dental disease, poor oral hygiene, periodontal disease, invasive dental procedures (e.g. tooth extractions) and poorly fitting dentures.	História de doença dentária, higiene oral deficiente, doença periodontal, procedimentos dentários invasivos (por exemplo, extrações dentárias) e dentaduras mal ajustadas.
cancer, chemotherapy, radiotherapy, corticosteroids, angiogenesis inhibitors, smoking a history of dental disease, poor oral hygiene, periodontal disease, invasive dental procedures and poorly fitting dentures	cancro, quimioterapia, radioterapia, corticosteroides, inibidores de angiogénese, hábitos tabágicos antecedentes de doença dentária, higiene oral insuficiente, doença periodontal, procedimentos dentários invasivos e dentaduras mal ajustadas
cancer, chemotherapy, radiotherapy, corticosteroids, angiogenesis inhibitors, smoking a history of dental disease, poor oral hygiene, periodontal disease, invasive dental procedures, and poorly fitting dentures	cancro, quimioterapia, radioterapia, corticosteroides, inibidores de angiogénese, hábitos tabágicos antecedentes de doença dentária, higiene oral insuficiente, doença periodontal, procedimentos dentários invasivos e dentaduras mal ajustadas
concomitant therapies corticosteroids, chemotherapy, angiogenesis inhibitors, radiotherapy to head and neck. poor oral hygiene, periodontal disease, poorly fitting dentures, history of dental disease, invasive dental procedures e.g. tooth extractions.	terapias concomitantes corticosteroides, quimioterapia, inibidores da angiogénese, radioterapia da cabeça e pescoço. higiene oral deficiente, doença periodontal, próteses dentárias mal ajustadas, doença dentária pré existente, procedimentos orais invasivos, por exemplo extração de dentes.
concomitant therapies corticosteroids, chemotherapy, angiogenesis inhibitors, radiotherapy to head and neck. poor oral hygiene, periodontal disease, poorly fitting dentures, pre existing dental disease, invasive dental procedures e.g. tooth extractions.	terapias concomitantes corticosteroides, quimioterapia, inibidores da angiogénese, radioterapia da cabeça e pescoço. higiene oral deficiente, doença periodontal, próteses mal ajustadas, doença dentária pré existente, procedimentos dentários invasivos, por exemplo extrações dentárias.
First of all a linguistic correction the resolution is not about dental technicians but about prosthodontists, in other words those who prepare a completely new made to measure set of dentures.	Relatório (Doc. A3 96 90), do Sr. Beumer, em nome da Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários e da Política Industrial, sobre a pro posta da Comissão ao Conselho COM (90) 13 final Doe.
Who on earth could possibly object to patients being regularly checked by someone who had made the dentures rather than by someone who had ordered them and sold them at a profit ?	Quem levantará objecção a que os doentes sejam regularmente sujeitos a um controlo feito por quem fez as dentaduras em vez de o serem por quem as encomendou e vendeu com lucro?
They said that they could have infections that would spread from their jaws to other parts of their bodies, and ultimately, yes, they would lose their teeth. They would get dentures, and if you got dentures, you weren't going to be able to eat corn on the cob, you weren't going to be able to eat apples, you weren't going to be able to eat steak. You'll eat mush for the rest of your life.	Poderiam usar dentaduras, mas se as tivessem de usar não seriam capazes de comer maçarocas de milho, não seriam capazes de comer maçãs, não seriam capazes de comer bifes, iriam comer papas para o resto da vida.
Rebetzin, it was the fun of a lifetime I saw exactly how it's done, I saw what my case would not be g d willing! how i'll never invite that lady with the dentures that fell into the food	Jemima, era vivo diversão acabei de ver como fazê lo, vi que meu caso não seria com Deus na vida como eu nunca chamar a menina de idade a dentadura caiu
Who on earth could possibly object to patients who need dentures in some countries they account for more than a third of the population getting them made to measure rather than made to order by the same persons by a less accurate plaster cast method ?	Quem se pode rá opor a que doentes, que necessitam de uma prótese dentária em alguns países mais de um terço da população a obtenham feita à medida da sua boca, em vez de ser feita por encomenda e pelos mesmos, mas através de um método menos rigoroso, usando um molde de gesso?
They had a low fear population, where they basically gave them a 13 minute presentation, all based in science, but told them that, if you didn't brush and floss your teeth, you could get gum disease. If you get gum disease, you will lose your teeth, but you'll get dentures, and it won't be that bad.	Eles tinham uma população com pouco medo, onde eles basicamente deram uma apresentação de 13 minutos, toda baseada em ciência, mas disseram a eles que, se não escovassem os dentes e não usassem fio dental, poderiam adquirir doença de gengiva. Se adquirissem doença de gengiva, perderiam seus dentes, mas poderão usar dentadura o que não seria tão ruim.
They had a low fear population, where they basically gave them a 13 minute presentation, all based in science, but told them that, if you didn't brush and floss your teeth, you could get gum disease. If you get gum disease, you will lose your teeth, but you'll get dentures, and it won't be that bad.	Tinham uma população com pouco medo, onde eles basicamente deram uma apresentação de 13 minutos, toda baseada em ciência, mas disseram lhes que se eles não lavassem os dentes nem usassem fio dental, iriam ter doenças nas gengivas, e se tivessem doenças nas gengivas, iam perder os dentes, mas poderiam usar dentadura, o que não é assim tão mau.

Display this page in English