Tradução de "deployed for" para a língua portuguesa:

  Dicionário Inglês-Português

Palavras-chave : Destacados Destacada Destacado Implantado Enviados

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Tom was deployed to Iraq.
Tom foi enviado ao Iraque.
I mean there's like there's a method that can be deployed for various things.
Quero dizer, há um método que pode ser feito para várias coisas.
The group deployed there in July 1945.
O grupo se posicionou lá em julho de 1945.
It was successfully deployed on orbit 64.
Ela foi completada com sucesso na órbita 64.
MINERVA was deployed on 12 November 2005.
A sonda MINERVA foi liberada em 12 de Novembro de 2005.
It is widely deployed in commercial products.
Ela é utilizada largamente em produtos comerciais.
In response, the Iranians deployed their F 4 Phantoms to combat the Iraqis, and eventually they deployed F 14s as well.
Em resposta a isso, os iranianos lançaram mais patrulhas com caças F 4 Phantom e F 14s para interceptar as aeronaves iraquianas.
Its deployed forces are extremely small, accounting for 4 of all military personnel worldwide, versus 14 for the US.
As suas forças destacadas são extremamente pequenas, contribuindo em 4 para o total de todos os militares do mundo, contra 14 dos EUA.
Syncom IV 4 was deployed two days later.
O IV 4, foi lançado dois dias depois.
In August 2006 Italy deployed about 2,450 troops in Lebanon for the United Nations' peacekeeping mission UNIFIL.
Em agosto de 2006, a Itália enviou cerca de 2.450 soldados para o Líbano a serviço das Nações Unidas em uma missão de paz, a FINUL.
Two Getaway Special experiments required that they be deployed from their canisters, a first for the program.
Dois experimentos Getaway Special requeriam que eles fosse retirados de seus pacotes, algo nunca feito antes neste programa.
It's unfortunate that they tend to be selectively deployed.
É um infortúnio que elas sejam colocadas em ação seletivamente.
(If chemical weapons are deployed, intervention will become inevitable.)
(Se forem mobilizadas armas químicas, a intervenção será inevitável).
All three satellites were deployed successfully and became operational.
Todos os três satélites foram lançados com sucesso e se tornaram operacionais.
The UN, which carries the mantle for the international community, has already deployed a peacekeeping force to Mali.
A ONU, que enverga o manto da comunidade internacional, já destinou uma força de manutenção de paz para o Mali.
It's since been deployed in Mexico to track electoral fraud.
Desde então, foi lançado no México, para monitorar fraude eleitoral.
It's been deployed in Washington D.C. to track snow cleanup.
Foi usado em Washington D.C., para fiscalizar a limpeza da neve nas ruas.
Seventeenth century French philosopher René Descartes deployed a similar argument.
No século XVII, o filósofo René Descartes propôs argumento similar.
As of February 2010, Uruguay had 1,136 military personnel deployed to Haiti in support of MINUSTAH and 1,360 deployed in support of MONUC in the Congo.
Em fevereiro de 2010, o país tinha 1 136 militares destacados no Haiti em apoio da MINUSTAH e 1 360 em apoio à MONUC, na República Democrática do Congo.
Specifically, the Guinean government's role and presence of the Angolan military Missang deployed to Guinea Bissau for military reformation .
Especificamente, o papel do governo guineense e a presença da Missang , a missão militar angolana destacada na Guiné Bissau para ajudar na reforma militar .
He deployed satyagraha in the Indian independence movement and also during his earlier struggles in South Africa for Indian rights.
Gandhi empregou o satyagraha na campanha de independência da Índia e também durante sua permanência na África do Sul.
We have 1.4 million expensively deployed, inefficient radio cellular base stations.
Nós temos 1.4 milhões, implantadas dispendiosamente, de estações rádio base ineficientes.
It's now been deployed in the Democratic Republic of the Congo.
Atualmente, está sendo implantado na República Democrática do Congo.
Thereafter, the Il 2 was widely deployed on the Eastern Front.
Subsequentemente, o Il 2 foi amplamente utilizado no Frente Oriental.
Two communications satellites Anik C2 for Telesat of Canada, and Palapa B1 for Indonesia were successfully deployed during the first two days of the mission.
Dois satélites de comunicações, Anik C2 da Telesat do Canadá, e o Palapa B1 para a Indonésia, foram lançados com sucesso durante os dois primeiros dias da missão.
Two communications satellites were deployed about 8 hours after launch one, Westar 6, was for America's Western Union, and the other, Palapa B2, for Indonesia.
Dois satélites de comunicação, um para a Western Union (Westar 6) e outro para a Indonésia (Palapa B2) foram lançados no espaço oito horas após o lançamento da nave.
Just this last month it was deployed by Al Jazeera in Gaza.
Apenas no mês passado foi implementado pela Al Jazeera em Gaza.
Titanium is used to manufacture the housings and other components of ocean deployed surveillance and monitoring devices for scientific and military use.
O titânio é utilizado na produção de alojamentos e em outros componentes de sobrevivência no oceano e nos aparelhos de monitoramento para fins militares e científicos.
Derval was a French NATO pilot deployed to fly aboard an Avro Vulcan loaded with two atomic bombs for a training mission.
Tratava se de François Derval, um piloto francês da OTAN que pertencia a um grupo que utilizava aviões Avro Vulcan com duas bombas atómicas cada.
Do you know that we have 1.4 million cellular radio masts deployed worldwide?
Vocês sabiam que nós temos 1.4 milhões de torres de rádio para celulares instaladas ao redor do mundo?
And then you have these millions of street lamps deployed around the world.
E então temos milhões de lâmpadas nas ruas instaladas ao redor do mundo.
Both the Allies and the Axis powers deployed battleships during World War II.
Tanto os Aliados como as Potências do Eixo desenvolveram couraçados durante a Segunda Guerra Mundial.
NUSAT deployed successfully, but GLOMR did not deploy, and was returned to Earth.
O NUSAT foi lançado com sucesso, porem o GLOMR não foi lançado e retornou à Terra.
It was deployed and operated successfully, independent of the orbiter, before being retrieved.
Ele foi lançado e operado com sucesso, independente do veículo, antes de ser recuperado.
Six hours after Discovery 's launch, Ulysses was deployed from the payload bay.
Seis horas após o lançamento da Discovery, a nave Ulysses foi lançada do compartimento de carga.
For example, the German Tenth Army deployed over 23,000 of them as part of their defense preparation during the Allied invasion of Italy.
O 10º Exército Alemão, por exemplo, plantou destas minas em preparação para a invasão aliada da Itália.
The EURECA satellite, deployed by STS 46 Atlantis in 1992 and retrieved by STS 57 Endeavour in 1993, was also used for debris study.
O satélite EURECA, colocado em órbita pela STS 46 Atlantis em 1992 e resgatado pela STS 57 Endeavour em 1993, proporcionou melhor entendimento sobre o assunto.
STS 33 was a NASA Space Shuttle mission, during which Space Shuttle Discovery deployed a payload for the United States Department of Defense (DoD).
STS 33 foi uma missão do ônibus espacial Discovery, realizada em novembro de 1989, para o Departamento de Defesa dos Estados Unidos.
EROS is purely a research operating system, and was never deployed in real world use.
O EROS é um sistema operacional para pesquisa, e nunca foi empregado em aplicações reais.
The class library is structured into namespaces, and deployed in shared libraries known as assemblies.
A biblioteca de classe é estruturada em namespaces, e organizadas em bibliotecas partilhadas conhecidas como assemblies.
The Hubble Space Telescope, deployed during Mission STS 31 in April 1990, was the first.
O Telescópio Espacial Hubble, lançado durante a missão STS 31 em Abril de 1990, foi o primeiro.
Of the troops deployed, 53,753 were wounded, injured, or sustained concussion and 415,932 fell sick.
As unidades de combate também reportaram que ao menos 53 753 homens foram feridos, e mais 415 932 adoeceram.
So the idea that we deployed the troops to respond to the Taliban insurgency is mistaken.
Então a ideia de que enviamos as tropas como resposta à insurgência do Taliban é um erro.
Just a word on music. Music is the most powerful sound there is, often inappropriately deployed.
Uma breve palavra sobre música. Música é o som mais poderoso que existe. Frequentemente utilizado de forma inadequada.
Following massive protests across Egypt today, the army was deployed to enforce a night time curfew.
Na sequência de protestos em todo o Egito hoje, o Exército foi destacado para fazer valer o toque de recolher durante a noite.

 

Display this page in English Display this page in English