Tradução de "deposed" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Jane was deposed on 19 July. | Joana acabou deposta em 19 de julho. |
| Four days later, a military coup deposed Traoré. | Quatro dias depois, um golpe militar depôs Traoré. |
| In 1986, Duvalier was deposed in an uprising. | Em 1986, Duvalier foi expulso do poder em uma revolta. |
| Brazil's last emperor, Dom Pedro II, deposed in 1889. | O último imperador do Brasil, Dom Pedro II, deposto em 1889. |
| Paul of Samosata is deposed as Patriarch of Antioch. | Paulo de Samósata é deposto como Patriarca de Antioquia. |
| The convention deposed Carranza in favor of Eulalio Gutiérrez. | A convenção nomeou Eulalio Gutiérrez presidente interino. |
| After the council, the bishop of Verdun was deposed. | Como resultado do concílio, o bispo de Verdun foi deposto. |
| Coup leader Sitiveni Rabuka deposed Ganilau and declared Fiji a republic. | Sitiveni Rabuka, líder do golpe, depôs Ganilau e declarou o país como uma república. |
| The council accused Nestorius of heresy, and deposed him as patriarch. | O concílio também acusou Nestório de heresia e o depôs. |
| Eight state governments in the northeast of Brazil were deposed by revolutionaries. | Oito governos estaduais no Nordeste foram depostos pelos tenentes. |
| Premier Lon Nol, with the support of the National Assembly, deposed Sihanouk. | O premiê Lon Nol, com o apoio da Assembléia Nacional, depôs Sihanouk. |
| The same year, the elected Fijian government was deposed in a military coup. | No mesmo ano, o governo eleito de Fiji foi deposto por um golpe militar. |
| His stance during the trial of the deposed king Louis XVI was unique. | Sua postura durante o julgamento do deposto rei Luís XVI foi único. |
| The deposed king would live out the rest of his life in exile. | O rei deposto, no entanto, viveria o resto dos seus dias no exílio. |
| On their return from Rome in 856, Æthelwulf was deposed by his son Æthelbald. | No seu regresso de Roma em 856, Etelvulfo foi deposto por seu filho Etelbaldo. |
| Meeting little resistance, Bolingbroke deposed Richard and had himself crowned as King Henry IV. | Encontrando pouca resistência, Henrique depôs Ricardo e se corou como Henrique IV. |
| He came to power in a coup d'état that deposed Isabel Martínez de Perón. | Chegou ao poder em um golpe de estado que depôs a presidente María Estela Martínez de Perón. |
| Indeed, Mohamed Morsi, Egypt s deposed president, has only himself to blame for his political demise. | Na verdade, cabe inteiramente ao Presidente deposto do Egipto, Mohamed Mursi, a responsabilidade pelo seu colapso político. |
| Albert was concerned for many of his royal relatives, a number of whom were deposed. | O príncipe estava preocupado com muitos de seus parentes nobres, vários dos quais foram depostos. |
| Mary assembled a force in East Anglia and successfully deposed Jane, who was ultimately beheaded. | Maria reuniu uma força em Anglia do Leste e depôs Joana, que acabou sendo decapitada. |
| Three years after he succeeded Charles, James was deposed in the Glorious Revolution of 1688. | Jaime foi deposto pela Revolução Gloriosa em 1688, três anos depois de assumir o trono. |
| Louis Philippe was deposed in the revolutions of 1848, and fled to exile in England. | Luís Filipe foi deposto pelas revoluções de 1848 e foi para o exílio em Inglaterra. |
| On 29 November 1945, King Peter II was formally deposed by the Yugoslav Constituent Assembly. | Em 29 de novembro de 1945, o rei Pedro II foi finalmente deposto pela Assembleia Constituinte. |
| However, this decision was disputed following Edward's death, and Jane was deposed by Mary within 13 days. | Porém, depois de sua morte em 6 de julho, Joana foi deposta por Maria em treze dias. |
| William also oversaw a purge of prelates from the Church, most notably Stigand, who was deposed from Canterbury. | O rei da Inglaterra também supervisionou um expurgo dos prelados da Igreja, principalmente Stigand, que foi deposto da Cantuária. |
| After a troubled reign, she was deposed in the Glorious Revolution of 1868, and formally abdicated in 1870. | Depois de um reinado conturbado ela foi deposta na Revolução de 1868, formalmente abdicando do trono em 1870. |
| Stuart was the son of James II, who had been deposed in 1688 and replaced by his Protestant relations. | Jaime Stuart era filho do rei Jaime II VII, que tinha sido deposto em 1688 e substituído pelos seus parentes protestantes. |
| Alexandra was now in a perilous position as the wife of the deposed tsar, hated by the Russian people. | Alexandra ficou assim numa situação perigosa, como esposa do czar deposto, odiada pelo povo russo. |
| The beginning of the text is partly broken the surviving content reprimands the character of the deposed Babylonian king Nabonidus. | O começo do texto está parcialmente quebrado o conteúdo sobrevivente fala mal do caráter do rei deposto, Nabonido. |
| After Amin was deposed in 1979, many Kakwa people were killed in revenge killings, causing others to leave the area. | Após a deposição de Amin em 1979, muitas pessoas desta tribo foram executadas em forma de vingança, causando um éxodo na região. |
| July 3 Amid mass protests across Egypt, President Mohamed Morsi is deposed in a military coup d'état, leading to widespread violence. | 3 de julho Golpe de Estado no Egito derruba o então presidente Mohamed Morsi, sendo também suspensa a constituição. |
| The Girondins were partial to keeping the deposed king under arrest, both as a hostage and a guarantee for the future. | Os girondinos foram parciais em manter o rei deposto sob prisão, ambos como um refém e uma garantia para o futuro. |
| Glycerius was deposed in favor of Julius Nepos, and Gundobad returned to Burgundy, presumably at the death of his father Gundioc. | Glicério foi deposto em favor de Júlio Nepos, e Gundebaldo retornou à Borgonha, presumivelmente na morte de seu pai Gundíoco. |
| On 21 September 1792, the National Convention abolished the monarchy and deposed King Louis XVI, who was later executed by guillotine. | A Convenção Nacional aboliu a monarquia em 21 de setembro de 1792 e depôs o rei, mais tarde executado na guilhotina. |
| Adding insult to injury, in Greece and Italy, two of the hardest hit countries, financial markets effectively deposed elected, if imperfect, governments. | Para piorar as coisas, na Grécia e na Itália, dois dos países mais duramente atingidos, os mercados financeiros depuseram governos, que apesar de imperfeitos, tinham sido eleitos. |
| July 17 King Mohammed Zahir Shah of Afghanistan is deposed by his cousin Mohammed Daoud Khan while in Italy undergoing eye surgery. | 17 de Julho O rei Mohammed Zahir Shah do Afeganistão é deposto pelo seu primo, Mohammed Daoud Khan. |
| He recalled the city of Milan to obedience to the pope as they had followed the deposed Anselm V, Archbishop of Milan. | Por isso, recebeu e recusou uma proposta para tornar se o novo arcebispo de Milão, prefeindo voltar para Claraval. |
| On July 24, 1824, he returned to the Azores with the new captain general Manuel Vieira de Albuquerque Touvar and deposed Stockler. | 24 de Julho de 1824 Manuel Vieira de Albuquerque Touvar toma posse como 10.º Governador e Capitão General dos Açores, encerrando definitivamente o período de governação de Stockler. |
| During a coup led by his nephew Arnulf of Carinthia in November 887, Charles was deposed in East Francia, Lotharingia, and Italy. | Um golpe de estado liderado por seu sobrinho Arnulfo da Caríntia em novembro de 887 depôs Carlos na Frância Oriental, Lotaríngia e Itália. |
| Towards the end of the first hearing, the deposed president refused to sign the legal document confirming his understanding of the charges. | No final do depoimento, o presidente deposto recusou se a assinar o documento que confirmava seu entendimento das acusações. |
| 1261 John IV Laskaris of the restored Eastern Roman Empire is deposed and blinded by orders of his co ruler Michael VIII Palaiologos. | 1261 João IV Láscaris do restaurado Império Bizantino é deposto e cego por ordens de seu co governante Miguel VIII Paleólogo. |
| In 858, Emperor Michael III (r. 842 867) deposed Patriarch Ignatius of Constantinople, and Photios, still a layman, was appointed in his place. | Em 858, o imperador depôs o patriarca Inácio e Fócio, ainda um leigo, foi levado ao trono patriarcal em seu lugar. |
| Dona Carlota refused to follow her husband in this, and thus was dispossessed of her political rights and deposed of her title as queen. | Dona Carlota negou se a imitar o marido, e com isso seus direitos políticos foram cassados, sendo despojada do título de rainha. |
| The inflamed mobs then turned on the government, declaring the Empress should be shut up in a convent, the Tsar deposed and Rasputin hanged. | Depois, as multidões inflamadas voltaram se ao governo, declarando que a imperatriz deveria ser fechada em um convento, o czar deposto e Rasputin enforcado. |
| He was eventually deposed in 610 by Heraclius, who sailed to Constantinople from Carthage with an icon affixed to the prow of his ship. | Acabou sendo deposto em 610 por Heráclio, que rumou para Constantinopla de Cartago com um ícone posto na proa de seu navio. |
