Tradução de "deposto" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| 2000 Alberto Fujimori é deposto da presidência do Peru. | 2000 Alberto Fujimori is removed from office as president of Peru. |
| Paulo de Samósata é deposto como Patriarca de Antioquia. | Paul of Samosata is deposed as Patriarch of Antioch. |
| Thaksin foi deposto por um golpe de estado em 2006. | Thaksin was ousted by a coup in 2006. |
| Foi deposto pela Revolução de 25 de Abril de 1974. | On 25 April 1974 the military overthrew the regime in the Carnation Revolution. |
| Como resultado do concílio, o bispo de Verdun foi deposto. | After the council, the bishop of Verdun was deposed. |
| Achava que os Americanos deviam ter deposto o regime de Castro. | He felt that the Americans should have removed the Castro regime. |
| O último imperador do Brasil, Dom Pedro II, deposto em 1889. | Brazil's last emperor, Dom Pedro II, deposed in 1889. |
| Quando o papa foi deposto, Vigílio foi nomeado em seu lugar. | When this was accomplished, Pope Vigilius was appointed in his stead. |
| 29 de Fevereiro O presidente do Haiti, Jean Bertrand Aristide, é deposto. | February 29 2004 Haitian coup d'état Jean Bertrand Aristide resigns as president of Haiti. |
| Seu regime foi deposto em janeiro de 1964 pelo general Nguyen Khanh. | His regime was overthrown in January 1964 by General Nguyễn Khánh. |
| Sua postura durante o julgamento do deposto rei Luís XVI foi único. | His stance during the trial of the deposed king Louis XVI was unique. |
| Em 509 a.C., declararam deposto o rei ausente e proclamando a República. | Notes References External links Stemma Tarquiniorum |
| O presidente brasileiro Washington Luís é deposto em Outubro, na Revolução de 1930. | October 24 Brazilian Revolution of 1930 Getúlio Vargas establishes a dictatorship. |
| Em 1282, Carlos foi deposto no violento massacre conhecido como as Vésperas Sicilianas. | In 1282, Charles was overthrown in the violent massacre known as the Sicilian Vespers. |
| O rei deposto, no entanto, viveria o resto dos seus dias no exílio. | The deposed king would live out the rest of his life in exile. |
| Yingluck é a irmã mais nova do ex premiê deposto da Tailândia, Thaksin Shinawatra. | Yingluck is the youngest sister of Thailand s ousted Prime Minister Thaksin Shinawatra. |
| No seu regresso de Roma em 856, Etelvulfo foi deposto por seu filho Etelbaldo. | On their return from Rome in 856, Æthelwulf was deposed by his son Æthelbald. |
| No mesmo ano, o governo eleito de Fiji foi deposto por um golpe militar. | The same year, the elected Fijian government was deposed in a military coup. |
| Henrique considerou o papa deposto e apelou para a eleição de um novo pontífice. | It called for the election of a new pope. |
| Aconteceu a mesma coisa. Ele foi o primeiro a ser deposto durante a Primavera Árabe. | The same thing happend. He was the first to topple during the Arab Spring. |
| Jaime foi deposto pela Revolução Gloriosa em 1688, três anos depois de assumir o trono. | Three years after he succeeded Charles, James was deposed in the Glorious Revolution of 1688. |
| Luís Filipe foi deposto pelas revoluções de 1848 e foi para o exílio em Inglaterra. | Louis Philippe was deposed in the revolutions of 1848, and fled to exile in England. |
| Alexandra ficou assim numa situação perigosa, como esposa do czar deposto, odiada pelo povo russo. | Alexandra was now in a perilous position as the wife of the deposed tsar, hated by the Russian people. |
| Macbeth reina então por dez anos antes de eventualmente ser deposto por Macduff e Malcolm. | Macbeth has a long, ten year reign before eventually being overthrown by Macduff and Malcolm. |
| 17 de março O presidente de Madagascar, Marc Ravalomanana, é deposto por um golpe de estado. | March 17 The President of Madagascar, Marc Ravalomanana, is overthrown in a coup d'état , following a month of rallies in Antananarivo. |
| Em 29 de novembro de 1945, o rei Pedro II foi finalmente deposto pela Assembleia Constituinte. | On 29 November 1945, King Peter II was formally deposed by the Yugoslav Constituent Assembly. |
| Na verdade, cabe inteiramente ao Presidente deposto do Egipto, Mohamed Mursi, a responsabilidade pelo seu colapso político. | Indeed, Mohamed Morsi, Egypt s deposed president, has only himself to blame for his political demise. |
| República O Imperador ainda era uma figura muito popular no momento em que foi deposto, em 1889. | The Emperor was still a very popular figure when he was deposed by a military coup in 1889, so the republicans tried to erase the symbols of the Empire. |
| 17 de Julho O rei Mohammed Zahir Shah do Afeganistão é deposto pelo seu primo, Mohammed Daoud Khan. | July 17 King Mohammed Zahir Shah of Afghanistan is deposed by his cousin Mohammed Daoud Khan while in Italy undergoing eye surgery. |
| O começo do texto está parcialmente quebrado o conteúdo sobrevivente fala mal do caráter do rei deposto, Nabonido. | The beginning of the text is partly broken the surviving content reprimands the character of the deposed Babylonian king Nabonidus. |
| O cenário em frente ao escritório local do partido TMC (esq.) e a fachada do escritório do partido deposto. | The scene outside the local TMC party office and that of the ousted CPI(M). |
| 1964 Golpe de Estado no Brasil João Goulart foi deposto por uma revolta militar e exilou se no Uruguai. | In 1964, the Brazilian military overthrew the government of president João Goulart with U.S. backing. |
| O rei da Inglaterra também supervisionou um expurgo dos prelados da Igreja, principalmente Stigand, que foi deposto da Cantuária. | William also oversaw a purge of prelates from the Church, most notably Stigand, who was deposed from Canterbury. |
| Ele também fez amizade com Amr ibn al As, que havia conquistado o Egito, mas foi deposto por Otman. | He also befriended Amr ibn al As who had conquered Egypt but was removed by Uthman ibn al Affan. |
| No final do depoimento, o presidente deposto recusou se a assinar o documento que confirmava seu entendimento das acusações. | Towards the end of the first hearing, the deposed president refused to sign the legal document confirming his understanding of the charges. |
| Glicério foi deposto em favor de Júlio Nepos, e Gundebaldo retornou à Borgonha, presumivelmente na morte de seu pai Gundíoco. | Glycerius was deposed in favor of Julius Nepos, and Gundobad returned to Burgundy, presumably at the death of his father Gundioc. |
| O general é deposto em 1991 e, em 1995, Letsie renuncia, levando o rei Moshoeshoe II a reassumir o trono. | In 1992, Moshoeshoe II returned to Lesotho as a regular citizen until 1995 when King Letsie abdicated the throne in favor of his father. |
| O ativista Hazem Amin tuitou uma foto do ex presidente, Mohamed Morsi, deposto em julho de 2013 por Sisi, e disse | Activist Hazem Amin tweeted a photo of former President Mohamed Morsi, who was overthrown in July 2013 by Sisi, saying |
| Em setembro de 1991, Aristide foi deposto num golpe de Estado liderado pelo General Raul Cedras e se exilou nos EUA. | In September of the following year, Aristide was overthrown by the military in the 1991 Haitian coup d'état. |
| 1261 João IV Láscaris do restaurado Império Bizantino é deposto e cego por ordens de seu co governante Miguel VIII Paleólogo. | 1261 John IV Laskaris of the restored Eastern Roman Empire is deposed and blinded by orders of his co ruler Michael VIII Palaiologos. |
| Stroessner foi deposto em 3 de fevereiro de 1989 em golpe liderado pelo general Andrés Rodríguez que deixou dezenas de mortos. | On February 3, 1989, Stroessner was overthrown in a military coup headed by General Andrés Rodríguez. |
| Jaime Stuart era filho do rei Jaime II VII, que tinha sido deposto em 1688 e substituído pelos seus parentes protestantes. | Stuart was the son of James II, who had been deposed in 1688 and replaced by his Protestant relations. |
| Os girondinos foram parciais em manter o rei deposto sob prisão, ambos como um refém e uma garantia para o futuro. | The Girondins were partial to keeping the deposed king under arrest, both as a hostage and a guarantee for the future. |
| Em seguida tomou posse das outras cidades de maneira pacífica o soberano de Árados submeteu, e o rei de Sídon foi deposto. | He gained control of the other cities peacefully the ruler of Aradus submitted the king of Sidon was overthrown. |
| Acabou sendo deposto em 610 por Heráclio, que rumou para Constantinopla de Cartago com um ícone posto na proa de seu navio. | He was eventually deposed in 610 by Heraclius, who sailed to Constantinople from Carthage with an icon affixed to the prow of his ship. |
