Tradução de "deposits with banks" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

With - translation :

Palavras-chave : Bancos Margens Bancos Empréstimos Investimento Depósitos Depósitos Deposita Minerais Empréstimos Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Japan demand and time deposits with deposit money banks .	Japão depósitos à ordem e a prazo em bancos de depósitos monetários .
Fixed term deposits are held on accounts with the national central banks	3 Os depόsitos a prazo fixo são detidos em contas nos bancos centrais nacionais
The central government has deposits with banks or with the central bank , and these deposits are used to make payments for expenditure .	A administração central detém depósitos nos bancos ou no banco central , e esses depósitos são utilizados para pagar despesas .
02 Sample ( 480 banks ) Sample All banks and savings banks New business Sample Time deposits with agreed maturity of 12 months Deposits with an agreed maturity of over 6 months up to 1 year EURIBOR 3 months	02 Amostra ( 480 bancos ) Amostra Todos os bancos e bancos de poupança Novas operações Amostra
02 Sample ( 480 banks ) Sample All banks and savings banks New business Sample Time deposits with an agreed maturity of 12 months	02 Amostra ( 480 bancos ) Amostra Todos os bancos e bancos de poupança Novas operações Amostra Depósitos a prazo com prazo de vencimento de 12 meses
( 17 ) Fixed term deposits are held on accounts with the national central banks	( 17 ) Os depósitos a prazo fixo são detidos em contas nos bancos centrais nacionais
( 3 ) Fixed term deposits are held on accounts with the national central banks	( 3 ) Os depósitos a prazo fixo são detidos em contas nos bancos centrais nacionais
9 Fixed term deposits are held on accounts with the national central banks	Os depósitos a prazo fixo são detidos em contas nos bancos centrais nacionais
( 13 ) Fixed term deposits are held on accounts with the national central banks	( 13 ) Os depósitos a prazo fixo são detidos em contas nos bancos centrais nacionais
Counterparties can use the deposit facility to make overnight deposits with national central banks .	Não há qualquer limite estabelecido para o montante que uma contraparte poderá depositar ao abrigo da facilidade permanente de depósito .
and ( 1 ) Fixed term deposits are held on accounts with the national central banks	( 1 ) Os depósitos a prazo fixo são detidos em contas nos bancos centrais nacionais
Counterparties can use the deposit facility to make overnight deposits with the national central banks .	As contrapartes podem utilizar a facilidade permanente de depósito para constituírem depósitos junto dos bancos centrais nacionais pelo prazo overnight .
Counterparties can use the deposit facility to make overnight deposits with the national central banks .	Todas as contrapartes que satisfaçam os critérios gerais de elegibilidade especificados na Secção 2.1 .
Counterparties can use the deposit facility to make overnight deposits with the national central banks .	As contrapartes podem utilizar a facilidade permanente de depósito para constituírem depósitos junto dos bancos centrais nacionais pelo prazo overnight .
Counterparties can use the deposit facility to make overnight deposits with the national central banks .	As contrapartes podem utilizar a facilidade permanente de depósito para constituírem depósitos junto dos bancos centrais nacionais pelo prazo overnight .
Counterparties can use the deposit facility to make overnight deposits with the national central banks .	As contrapartes podem utilizar a facilidade permanente de depósito para constituir depósitos junto dos bancos centrais nacionais pelo prazo overnight .
Counterparties can use the deposit facility to make overnight deposits with the national central banks .	As contrapartes podem utilizar a facilidade permanente de depósito para constituírem depósitos junto dos bancos centrais nacionais pelo prazo overnight .
Deposits rest of the world 8,1 Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency deposits , balances and other liabilities Banks Banks	Depósitos Resto do mundo 8,1 Responsabilidades para com não residen tes na área do euro expressas em moeda estrangeira depósitos , saldos e outras responsabilidades Outras responsabilidades Bancos Bancos
Counterparties can use the deposit facility to make overnight deposits with national central banks . The deposits are remunerated at a pre specified interest rate .	Para que o banco central nacional possa no próprio dia processar o pedido , este deverá ser recebido pelo banco central nacional o mais tardar 30 minutos após a hora de encerramento efectivo do TARGET , que é , regra geral , 18.00 horas , hora do BCE6 , 7 . O prazo para o pedido de acesso à facilidade permanente de depósito é alargado por um período adicional de 30 minutos no último dia útil do Eurosistema de cada período de manutenção de reservas mínimas .
18 national central banks in exchange for the deposits .	A frequência com que os depósitos são constituídos não é normalizada
Deposits rest of the world 8.1 Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency deposits , balances and other liabilities Other liabilities Banks Banks	Depósitos Resto do mundo 8.1 Responsabilidades para com não residentes na área do euro expressas em moeda estrangeira depósitos , saldos e outras responsabilidades Outras responsabilidades Bancos Bancos
( a ) Balances with banks outside the euro area Current accounts , fixed term deposits , day to day money .	a ) Depósitos em bancos fora da área do euro Contas correntes , depósitos a prazo , depósitos a um dia .
( a ) Balances with banks outside the euro area Current accounts , fixed term deposits , day to day money .	a ) Depósitos em bancos não residentes na área do euro Contas correntes , depósitos a prazo , depósitos a um dia .
( a ) Balances with banks outside the euro area Current accounts , fixed term deposits , day to day money	a ) Depósitos em bancos fora da área do euro Contas correntes , depósitos a prazo , depósitos a um dia
TYPE OF INSTRUMENT Counterparties can use the deposit facility to make overnight deposits with national central banks .	TIPO DE INSTRUMENTO As contrapartes podem recorrer à facilidade permanente de depósito a fim de constituírem depósitos nos bancos centrais nacionais pelo prazo overnight .
LIABILITIES Deposits Rest of the world ( excluding EU ) from banks	PASSIVO Depósitos Resto do mundo ( excl . EU ) de bancos
12 9C Deposits rest of the world Banks GBP 8,1	12 9C Depósitos Resto do mundo Bancos GBP 8,1
12 9C Deposits rest of the world Banks USD 8,1	12 9C Depósitos Resto do mundo Bancos USD 8,1
12 9C Deposits rest of the world Banks JPY 8,1	12 9C Depósitos Resto do mundo Bancos JPY 8,1
12 9C Deposits rest of the world Banks CHF 8,1	12 9C Depósitos Resto do mundo Bancos CHF 8,1
Deposits rest of the world 8,1 Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency deposits , balances and other liabilities Other liabilities Banks Banks 12	Depósitos Resto do mundo 8,1 Responsabilidades para com não residen tes na área do euro expressas em moeda estrangeira depósitos , saldos e outras responsabilidades Outras responsabilidades Bancos Bancos
Balances with banks and security investments , external loans and other external assets ( a ) Balances with banks outside the euro area Current accounts , fixed term deposits , day to day money	Depósitos , investimentos em títulos , empréstimos ao exterior e outros activos sobre o exterior a ) Depósitos em bancos fora da área do euro Contas correntes , depósitos a prazo , depósitos a um dia
Deposits rest of the world 8.1 Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency deposits , balances and other liabilities Other liabilities Banks JPY Banks JPY	Depósitos Resto do mundo 8.1 Responsabilidades para com não residentes na área do euro expressas em moeda estrangeira depósitos , saldos e outras responsabilidades Outras responsabilidades Bancos JPY Bancos JPY
the deposit facility , which can be used by counterparties to make overnight deposits with the national central banks .	a facilidade permanente de depósito , que pode ser utilizada pelas contrapartes para constituírem depósitos pelo prazo overnight junto dos bancos centrais nacionais .
Overnight deposits deposits with next day maturity .	Operação ocasional de regularização ( fine tuning operation ) operação de mercado aberto , de carácter não regular , executada pelo Eurosistema especialmente para resolver situações de flutuação inesperada de liquidez no mercado .
Overnight deposits deposits with next day maturity .	O Pacto de Estabilidade e Crescimento inclui ainda disposições que têm como objectivo clarificar e acelerar a adopção do procedimento relativo aos défices excessivos .
Deposits rest of the world 12 8,1 Other liabilities Non banks	Depósitos Resto do mundo 12 8,1 Outras responsabilidades
8,2 12 9C Deposits rest of the world Banks Euro 6	12 9C Depósitos Resto do mundo Bancos Todas as moedas agrupadas 6 8,1 Jornal Oficial da União Europeia
12 9C Deposits rest of the world Non banks SEK 8,1	12 9C Depósitos Resto do mundo Não bancos SEK 8,1
12 9C Deposits rest of the world Non banks GBP 8,1	12 9C Depósitos Resto do mundo Não bancos GBP 8,1
12 9C Deposits rest of the world Non banks USD 8,1	12 9C Depósitos Resto do mundo Não bancos USD 8,1
TYPE OF INSTRUMENT Counterparties can use the deposit facility to make overnight deposits with national central banks . The deposits are remunerated at a pre specif ied interest rate .	TIPO DE INSTRUMENTO As contrapartes podem recorrer à facilidade permanente de depósito a fim de constituírem depósitos nos bancos centrais nacionais pelo prazo overnight .
Deposits Transferable deposits and other deposits ( see asset side ) placed with OFIs .	Esta rubrica é constituída por Depósitos depósitos transferíveis e outros depósitos junto dos OIF ( ver activo ) .
Deposits rest of the world 8.1 Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency deposits , balances and other liabilities Other liabilities Non banks USD Non banks USD	Depósitos Resto do mundo 8.1 Responsabilidades para com não residentes na área do euro expressas em moeda estrangeira depósitos , saldos e outras responsabilidades Outras responsabilidades Não bancos USD Não bancos USD
Deposits of non banks ( the non financial sectors cannot be separately identified for this purpose ) with banks outside the euro area are partly estimated from b.o.p. sources .	Os depósitos de instituições não bancárias ( não sendo , para o efeito , possível identificar separadamente os sectores não financeiros ) junto de bancos fora da área do euro são parcialmente estimados com base em estatísticas da BdP .

Display this page in English