Tradução de "derogation from" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
From - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Derogation from Article 32 | o |
| Derogation from Article 32 | Derrogação do artigo 32.o |
| Article 3 Derogation from Article 2 1 . | Artigo 3.o Derrogação do artigo 2.o 1 . |
| Article 51 Derogation from Article 32 51.1 . | Artigo 51.º Derrogação do artigo 32.º 51.º 1 . |
| Article 51 Derogation from Article 32 51.1 . | Artigo 51.o Derrogação do artigo 32.o 51.o 1 . |
| Anicle I 1 Derogation from Article 32 51.1 . | Disposições transitórias relativas ao capital d o BCE D e acordo com o disposto no artigo 290.1 , a cada banco central nacional é atribuída uma ponderação na tabela de repartição para subscrição d o capital d o BCE . Em derrogação d o artigo 280.3 . |
| 123 Article 51 Derogation from Article 32 51.1 . | Artigo 51.º Derrogação do artigo 32.º 51.º 1 . |
| By way of derogation from paragraph 1 , an undertaking . | Em derrogação ao disposto no nº 1 , uma empresa . |
| ECB Opinion on a derogation from certain provisions of Greek company law | Parecer do BCE sobre uma derrogação relativa a certas disposições da lei das sociedades comerciais na Grécia |
| SECTION 4 DEROGATION | SECÇÃO 4 DERROGAÇÃO |
| A derogation is temporary . | Uma derrogação é temporária . |
| By way of derogation from paragraph 1, the Council shall act by a qualified majority | 1, o Conselho delibera por maioria qualificada |
| No derogation from this Article shall be made under Article 15 of the Convention. x2019 | da Convenção. x00BB |
| In derogation from paragraph 1 , NCBs may use the economic approach before 1 January 2007 . | Em derrogação do disposto no n.o 1 acima , os BCN poderão utilizar o método económico antes de 1 de Janeiro de 2007 . |
| 28 February 2002 Derogation for Greece from the long term calendar for TARGET closing days | 28 de Fevereiro de 2002 Derrogação do calendário a longo prazo para os dias de encerramento do TARGET conferida à Grécia |
| 11 the derogation only applies to data requested for the period from 1995 to 1997 . | 11 a derrogação aplica se apenas aos dados solicitados referentes ao período de 1995 a 1997 . |
| By way of derogation from Anicle 12.3 , the General Council shall adopt its Rules of Procedure . | 2 , I2O . |
| By way of derogation from Article 12.3 , the General Council shall adopt its Rules of Procedure . | Em derrogação do disposto no artigo 12.o 3 , o Conselho Geral aprova o seu Regulamento Interno . |
| By way of derogation from Article 12.3 , the General Council shall adopt its Rules of Procedure . | Em derrogação do disposto no artigo 12.º 3 , o Conselho Geral aprova o seu Regulamento Interno . |
| By way of derogation from Article 12.3 , the General Council shall adopt its Rules of Procedure . | Em derrogação do disposto no artigo 12.o 3 , o Conselho Geral aprova o seu regulamento |
| By way of derogation from Article 12.3 , the General Council shall adopt its Rules of Procedure . 45.5 . | 45.o 5 . O Presidente preparará as reuniões do Conselho Geral . |
| By way of derogation from Article 12(3), the General Council shall adopt its Rules of Procedure.5. | , o Conselho Geral adopta o seu regulamento interno.5. |
| EN and the derogation in favour of Slovenia is to be abrogated with effect from 1 January 2007 . | Eslovénia , da moeda única em 1 de Janeiro de 20077 , a Eslovénia satisfaz as condições necessárias para a adopção da moeda única e a derrogação que lhe foi concedida é revogada com efeitos a partir de 1 de Janeiro de 2007 . |
| 6 , 8 , 9 , 22 the derogation only applies to data requested for the period from 1995 to 1998 . | 6 , 8 , 9 e 22 , a derrogação aplica se apenas aos dados solicitados referentes ao período de 1995 a 1998 . |
| 2 , 3 , 4 , 5 the derogation only applies to data requested for the period from 1995 to 1998 . | 2 , 3 , 4 e 5 a derrogação aplica se apenas aos dados solicitados referentes ao período de 1995 a 1998 . |
| A derogation is in effect for Irish . | A língua irlandesa beneficia de uma derrogação . |
| The derogation should not exceed one year . | A derrogação não deve exceder um ano . |
| 12 , 29 , 30 , 31 , 32 the derogation only applies to data requested for the period from 1995 to 2001 . | 12 , 29 , 30 , 31 e 32 a derrogação aplica se apenas aos dados solicitados referentes ao período de 1995 a 2001 . |
| 2 , 3 , 7 , 13 , 19 , 22 the derogation only applies to data requested for the period from 1995 to 1998 . | 2 , 3 , 7 , 13 , 19 , 22 , a derrogação aplica se apenas aos dados solicitados referentes ao período de 1995 a 1998 . |
| 2 , 3 , 7 , 13 , 19 , 22 the derogation only applies to data requested for the period from 1995 to 1998 . | 2 , 3 , 7 , 13 , 19 e 22 , a derrogação aplica se apenas aos dados solicitados referentes ao período de 1995 a ( 1998 . |
| Without prejudice to the derogation in Article 2 ( 2 ) , NCBs may grant a derogation in respect of the reporting of revaluation adjustments to money market funds ( MMFs ) , removing from the MMFs any requirement to report the revaluation adjustment . | Sem prejuízo das derrogações previstas no n.o 2 do artigo 2.o , os BCN podem conceder derrogações aos fundos do mercado monetário ( FMM ) quanto ao reporte dos ajustamentos de reavaliação , isentado os de qualquer obrigação de os comunicar . |
| 2 , 3 , 4 , 5 the derogation only applies to data requested for the period from 1995 to 1998 . For items 2A . | 2 , 3 , 4 e 5 a derrogação aplica se apenas aos dados solicitados em relação ao ano de 1999 . |
| By way of derogation from Article 228 , where agreements concerning monetary or foreign exchange regime matters need W be negotiated by make | Em derrogação d o disposto no artigo 2280 , sempre que a Comunidade tiver d e negociar acordos relativos a questdes monetárias ou ao regime cambial com um ou mais Estados ou organizações interna |
| This requirement applied also to Member States with a derogation . | Este requisito também se aplicou a todos os Estados membros que beneficiam de uma derrogação . |
| 2 the derogation only applies to data requested for 1997 . | 2 , a derrogação aplica se apenas aos dados solicitados referentes a 1997 . |
| Having a derogation means that a Member State is exempt from some , but not all , of the provisions which normally apply from the beginning of Stage Three of EMU . | Quando um Estado Membro beneficia de uma derrogação significa que está isento de algumas das disposições mas não de todas normalmente aplicadas a par tir do início da Terceira Fase da UEM . |
| NCBs may grant POGIs a derogation from the requirement to report statistical information under this Regulation , provided that the required statistical information is already collected from other available sources . | Os BCN podem conceder às IGP uma derrogação ao requisito de prestação de informação estatística previsto no presente regulamento , desde que esta já tenha sido recolhida de outras fontes disponíveis . |
| Having a derogation means that a Member State is exempt from some , but not all , of the provisions which normally apply from the beginning of Stage Three of EMU . | Quando um Estado Membro beneficia de uma derrogação , está isento de algumas das disposições mas não de todas normalmente aplicadas a partir do início da Terceira Fase da UEM . |
| The measures shall be adopted according to the voting rules governing the adoption of the act from which a temporary derogation is sought . | As medidas serão adoptadas segundo as regras de votação que regem a adopção do acto em relação ao qual é solicitada uma derrogação temporária . |
| The situation of Member States with a derogation is assessed at least once every two years or at the request of a Member State with a derogation . | A situação dos Estados Membros que beneficiam de uma derrogação é analisada pelo menos de dois em dois anos ou a pedido de um Estado Membro que se encontre nesta situação . |
| This absence of definition made the scope of the derogation unclear . | A ausência desta definição tornou impreciso o âmbito da derrogação . |
| By way of derogation from paragraph 1 and without prejudice to Article III 172, the Council shall unanimously adopt European laws or framework laws establishing | , o Conselho adopta, por unanimidade, leis ou leis quadro europeias que estabeleçam |
| The temporary derogation applying to Maltese will be lifted in May 2007 . | A derrogação temporária aplicável à língua maltesa será suprimida em Maio de 2007 . |
| Any NCB that grants such a derogation shall inform the ECB thereof . | Os BCN que concedam as derrogações em causa devem informar do facto o BCE . |
| Any NCB that grants such a derogation shall inform the ECB thereof . | Os BCN que concedam as derrogações em causa devem informar o BCE desse facto . |
Related searches : Derogation From Suspension - By Derogation From - In Derogation From - Derogation From Article - Derogation - By Derogation - Derogation Clause - Derogation Request - Derogation Form - Special Derogation - Derogation Procedure - Temporary Derogation - Derogation Rule - No Derogation