Tradução de "designate with" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Designate - translation :

With - translation :

Palavras-chave : Designar Designarmos Nomear Nomeio Designo Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Blue lines on the map designate rivers.	As linhas azuis no mapa indicam rios.
Each AL group shall designate an AL group manager .	Cada grupo LA designará um gestor de grupo LA .
Each Member State shall establish or designate a national coin analysis centre ( CNAC ) in accordance with national legislation and practice .	Cada Estado Membro criará ou designará um centro nacional de análise de moedas ( CNAC ) segundo a legislação e as práticas nacionais .
The French derivative ' was adopted in some European languages with slight modifications, introducing a distinctive name to designate the country.	A derivação do francês foi adotada em algumas línguas europeias com ligeiras modificações.
Instructing participants shall designate every payment order as one of the following	Instructing participants shall designate every payment order as one of the following
Instructing participants shall designate every payment order as one of the following	Os participantes emissores devem designar individualmente as ordens de pagamento como sendo
The third letter is used to designate the stability of the atmosphere.	A terceira letra é usada para designar a estabilidade da atmosfera.
Boeing used the event to officially designate the aircraft the Boeing 787 .	Histórico Foi a pioneira na travessia do Pacífico com o Boeing 777.
The Council may address directives to the negotiator and designate a special committee in consultation with which the negotiations must be conducted .	O Conselho pode endereçar directrizes ao negociador e designar um comité especial , devendo as negociações ser conduzidas em consulta com esse comité .
Moreover, the IMF can designate a country with a strong balance of payments position to provide the liquidity that another member needs.	Além disso, o FMI pode designar um país com superávit no balanço de pagamento para fornecer a liquidez da qual precisa outro membro.
Direct participants may designate addressable BIC holders , regardless of their place of establishment .	Os participantes directos podem designar titulares de BIC endereçáveis , independentemente do local onde os mesmos se encontrem estabelecidos .
The Council may address directives to the negotiator and designate a special committee in consultation with which the negotiations must be conducted.5.	O Conselho pode endereçar directrizes ao negociador e designar um comité especial, devendo as negociações ser conduzidas em consulta com esse comité.5.
To address this , the Directive proposes that Member States designate a single regulatory and supervisory authority with a common minimum set of responsibilities .	Para resolver esta questão , a directiva propõe que os Estados Membros designem uma única autoridade regulamentar e de supervisão dotada de um conjunto mínimo de responsabilidades comuns .
The Chair person may designate an alternate to replace the Secretary in exceptional circumstances .	O Presidente pode designar um suplente para substituir o Secretário em circunstâncias excepcionais .
Firstly , Article 20 ( 1 ) requires Member States to designate a single competent administrative authority .	Em primeiro lugar , o n.o 1 do artigo 20.o impõe aos Estados Membros a designação de uma única autoridade administrativa competente .
The Chair person is entitled to designate an alternate to replace them in exceptional circumstances .	O Presidente tem o direito de designar um suplente para o substituir em circunstâncias excepcionais .
2 Each Member State shall designate a competent authority for the purpose of this Regulation .	2 Os Estados membros designam uma autoridade competente para efeitos do presente regulamento .
designate as its agent a financial institution through which shareholders may exercise their financial rights	Designar como seu mandatário uma instituição financeira , através da qual os accionistas possam exercer os respectivos direitos financeiros
Should this be the case , the Chairperson shall designate a replacement from among the available alternates .	Nesse caso , o Presidente designa um substituto de entre os suplentes disponíveis .
Each Member State shall designate the central authority referred to in Article 21 ( 1 ) of Directive ...	Cada Estado Membro designará a autoridade central referida no n.º 1 do artigo 21º da Directiva ...
The purchase invoice must contain the popular and scientific name, and designate the number of animals.	Esse argumento é muito utilizado para vender animais de origem ILEGAL enganando o consumidor.
Leaving aside the issues with the latter noted above, the usage of Gnosticism to designate a category of 3rd century religions has recently been questioned as well.	Deixando de lado as questões com o último mencionado acima, o uso de gnosticismo para designar uma categoria de religiões do século III foi recentemente questionado também.
It is sometimes confused with other submarines, as Akula is the name NATO uses to designate the Russian Project 971 Shchuka B (Щука Б) class attack submarines.	O nome Akula é utilizado pela NATO para designar a classe de submarinos a que os soviéticos chamavam Projecto 971 ou classe Shchuka B ( Щука Б ).
In countries that choose not to designate an official language, a de facto national language usually evolves.	Alguns países atribuem ainda estatuto de língua oficial a certas línguas em partes do seu território.
The Council of Ministers may address negotiating directives to the Union 's negotiator and may designate a special committee in consultation with which the negotiations must be conducted .	O Conselho de Ministros pode endereçar directrizes de negociação ao negociador da União e pode designar um Comité especial , que deve ser consultado para efeitos da condução das negociações .
Instructing participants shall designate every payment order as one of the following normal payment order ( priority class 2 )	Instructing participants shall designate every payment order as one of the following normal payment order ( priority class 2 )
To ensure stability, he needed to designate an heir to his unique position in Roman society and government.	Para assegurar estabilidade, precisava designar um herdeiro para sua posição única na sociedade e governo romanos.
Instructing participants shall designate every payment order as one of the following ( a ) normal payment order ( priority class 2 )	Os participantes emissores devem designar individualmente as ordens de pagamento como sendo a ) Uma ordem de pagamento normal ( ordem de prioridade 2 )
Instructing participants shall designate every payment order as one of the following ( a ) normal payment order ( priority class 2 )	Instructing participants shall designate every payment order as one of the following ( a ) normal payment order ( priority class 2 )
Direct participants may designate entities as indirect participants , provided that the conditions laid down in Article 6 are met .	Os participantes directos podem designar como participantes indirectos as entidades que observem as condições estabelecidas no artigo 6.o
It is still historically being used to designate predominant population of the Iranian people living in Iranian cultural continent.	O termo ainda é utilizado historicamente para designar os iranianos que vivem na região chamada de Grande Irã.
Sir Peter Hall was appointed artistic director (designate) in 1959, and formed the Royal Shakespeare Company (RSC) in 1961.	Atrações turisticas Na cidade pode ser visto o Royal Shakespeare Theatre , lugar de atuação da Royal Shakespeare Company (RSC).
The local plenary of the local federation chosen as headquarters gathers to designate the rest of the secretarial offices.	O pleno local da federação local elegida como sede se reúne para designar o resto de secretarias.
Direct participants may designate entities as indirect participants , provided that the conditions laid down in Article 6 are met . 4 .	Os participantes directos podem designar como participantes indirectos as entidades que observem as condições estabelecidas no artigo 6.o 4 .
The proposed regulation provides that each Member State must designate a competent authority for the purposes of the regulation ( 34 ) .	O regulamento proposto dispõe que os Estados Membros designam uma autoridade competente para efeitos do regulamento ( 34 ) .
It acknowledges that the notifying authority may take account of national circumstances when deciding to designate a system as such .	Em tais casos , os direitos e as obrigações decorrentes ou relacionados com a participação desse participante seriam determinados pela legislação que rege esse sistema .
Christians designate Jesus as Christ because they believe he is the awaited Messiah prophesied in the Hebrew Bible (Old Testament).	Jesus é denominado pelos cristãos de Cristo , uma vez que acreditam que ele é o Messias esperado, profetizado na Bíblia Hebraica.
The Māori Language Commission ( Te Taura Whiri i te Reo Māori ) advocates that macrons be used to designate long vowels.	De qualquer forma, a Comissão da Língua Maori ( Te Taura Whiri o te Reo Māori ) defende que o mácron deve ser usado para indicar vogais longas.
A. H. Hunter introduced the word alphametic to designate cryptarithms, such as Dudeney's, whose letters form meaningful words or phrases.	A. H. Hunter cunhou o termo alfamético para designar um criptograma cujas letras formam palavras ou frases que fazem sentido.
Member States should be able to designate different competent authorities to enforce the wide ranging obligations laid down in this Directive .	( 39 ) Os Estados Membros devem ter a possibilidade de designar diferentes autoridades competentes para assegurar a aplicação da gama alargada de obrigações previstas na presente directiva .
In order to ensure cooperation and coordination of CIP issues , each Member States is required to designate a CIP Contact Point .	Para assegurar a cooperação e a coordenação de questões relativas à protecção das infra estruturas críticas , os Estados Membros devem designar um ponto de contacto PIC .
Settlement risk a general term used to designate the risk that settlement in a transfer system will not take place as expected .	SLBTR ( sistema de liquidação por bruto em tempo real ) ( RTGS ( real time gross settlement ) system ) sistema de liquidação no qual o processamento e a liquidação são efectuados por ordem de chegada ( sem compensação ) e em tempo real ( em contínuo ) .
Settlement risk a general term used to designate the risk that settlement in a transfer system will not take place as expected .	Taxas de juro directoras do BCE ( key ECB interest rates ) taxas de juro fixadas pelo Conselho do BCE que reflectem a orientação da política monetária do Banco Central Europeu .
Article 11 Every Member State shall designate a single administrative authority competent to ensure that the provisions of this Directive are applied .	Artigo 11 Os Estados Membros designarão uma única autoridade administrativa competente que garantirá a aplicação das disposições da presente directiva .
Settlement risk a general term used to designate the risk that settlement in a transfer system will not take place as expected .	É uma das taxas de juro directoras do BCE que reflecte a orientação da política monetária . Taxas de juro directoras do BCE ( key ECB interest rates ) taxas de juro fixadas pelo Conselho do BCE que reflectem a orientação da política monetária do BCE .

Display this page in English