Tradução de "desperately" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Desperately - translation :

Palavras-chave : Desesperadamente Desesperada Tenta Precisam Procura

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

She's desperately poor.	Ela é desesperadamente pobre.
She needed money desperately.	Ela precisava desesperadamente de dinheiro.
Tom desperately needed that.	Tom precisava daquilo desesperadamente.
You desperately need a vacation.	Você está precisando seriamente de umas férias.
She wanted desperately to get her vengeance.	Ela queria desesperadamente conseguir sua vingança.
And then talking about renewable energy desperately important.	E então falando sobre energia renovável, desesperadamente importante.
Not being needed, but you hang on desperately.	Not being needed, but you hang on desperately.
Our interrogators just desperately wanted us to plead guilty.	Nossos interrogadores só queriam, desesperadamente, que nos confessássemos culpados.
She desperately fought to stop him from raping her.	Ela desesperadamente lutou para evitar o estupro, gritava Não!
London desperately wanted to attend the University of California, Berkeley.	London queria desesperadamente cursar a Universidade da Califórnia, em Berkeley.
And that's desperately what we need again on a global scale.	E é isso que desesperadamente precisamos retomar numa escala global.
This is why he desperately needed his victory at the UN.	É por isso que precisava desesperadamente da sua vitória nas Nações Unidas.
He desperately wanted the ranch to become a successful business enterprise.	Ele tentou desesperadamente fazer do rancho um empreendimento comercial bem sucedido.
It was a man in a wheelchair desperately trying to move away.	Era um homem em uma cadeira de rodas tentando desesperadamente sair dali.
Niger is equally important, and I'm trying desperately to do something in Niger.	Niger é igualmente importante, e eu estou tentando desesperadamente fazer algo em Niger.
But it gave war torn and desperately poor Europeans a positive vision of a new future, something that Greece and Cyprus, not to mention Middle Eastern and North African countries, desperately need.	Mas ofereceu a uma Europa devastada pela guerra e desesperadamente pobre uma visão positiva de um novo futuro, algo de que a Grécia e o Chipre, sem esquecer os países do Médio Oriente e do Norte de África, necessitam desesperadamente.
'Oh, there's no use in talking to him,' said Alice desperately 'he's perfectly idiotic!'	Oh, é inútil falar com ele, disse Alice desesperadamente ele é completamente idiota!
Louis XVIII was trying desperately to display to the world a united family front.	Luís estava desesperado para mostrar ao mundo um fronte familiar unido.
I spent the first five minutes underwater desperately trying to slow my heart rate down.	Eu gastei os primeiros cinco minutos debaixo d'água tentando desesperadamente diminuir meu batimento cardíaco
Instead, I'm thinking about that cup of coffee I desperately need to wake me up.	Ao invés disso, estou pensando naquela xícara de café que eu desesperadamente preciso para acordar.
And maybe we'd be helped financially a little bit more, which had been desperately difficult.	E talvez conseguíssemos um pouco mais de ajuda financeira, algo que estava sendo extremamente difícil.
So my provocative statement is that we desperately need a serious scientific theory of cities.	Então, a minha provocadora afirmação é que nós precisamos desesperadamente de uma teoria científica séria das cidades.
Africa must find the confidence it desperately needs in the way others look at it.	A África deve encontrar a confiança de que necessita desesperadamente no modo como outros olham para si.
Well, we can learn a lot because our education systems are failing desperately in many ways.	Bem, podemos aprender muito porque os nossos sistemas educacionais estão falhando de muitas maneiras.
It leaves their children paralyzed, and it drags their families deeper into poverty, because they're desperately searching and they're desperately spending the little bit of savings that they have, trying in vain to find a cure for their children.	Deixa as crianças paralíticas, e arrasta as famílias mais profundamente na pobreza, porque elas buscam deseperadamente e gastam o pouco das economias que têm tentando em vão achar a cura para suas crianças.
I'm glad to see poverty drop in a region that desperately needs and deserves better living standards.	Fico feliz em ver que o nível de pobreza está caindo em uma região que necessita urgente e merece ter um melhor padrão de vida.
Ford desperately asked Congress for funds to assist and re supply the South before it was overrun.	Ford pediu desesperadamente ao Congresso que autorizasse os fundos necessários para reequipar o sul, mas teve seu pedido negado.
What we desperately need, beyond, or along with, better rules and reasonably smart incentives, is we need virtue.	O que nós desesperadamente precisamos, além de, ou juntamente com, regras melhores e incentivos razoavelmente inteligentes, precisamos de virtude,
Instead, you have to find a group that really, desperately cares about what it is you have to say.	Ao invés disso, você tem que encontrar um grupo que realmente, desesperadamente se interessa sobre o que você tem a dizer.
I want this book to look like it's lying to you, desperately and hopelessly, the way an alcoholic would.	Eu queria que esse livro parecesse que mentia para vocês, aflitamente, desesperadamente, do jeito que um alcoólatra faria.
In her report, Mrs Flautre also drew attention to an area where coordination is sorely lacking, yet desperately needed.	No seu parecer, a senhora deputada Flautre chama igualmente a atenção para um domínio onde a coordenação está visivelmente ausente, apesar de ser extremamente necessária.
For this reason, the country desperately needs a service like WikiLeaks to help expose the truth, argues neweurasia s Annasoltan.	Por esta razão, o país precisa desesperadamente de um serviço como o WikiLeaks para ajudar a expor a verdade, argumenta Annasoltan, do blog neweurasia.
Despite their now antagonistic relationship, Batman desperately wants to help Todd, and intends to atone for his own failures.	Apesar de seu relacionamento agora antagônicos, Batman também quer desesperadamente ajudar Jason.
One thing the world needs, one thing this country desperately needs is a better way of conducting our political debates.	Uma coisa que o mundo necessita, uma coisa que este país necessita desesperadamente é uma maneira melhor de conduzir nossos debates políticos.
The time has come to supply the rebels with what they desperately need anti tank and surface to air missiles.	Chegou o momento de fornecer aos rebeldes o que eles necessitam desesperadamente mísseis antitanque e mísseis terra ar.
His next large scale work, Pudd'nhead Wilson , was written rapidly, as Twain was desperately trying to stave off the bankruptcy.	Sua próxima obra de expressão, Pudd'nhead Wilson , foi escrita de forma apressada, enquanto Twain tentava desesperadamente salvar se da falência.
Although this was publicly praised as an act of sportsmanship on Steinitz' part, Steinitz may have desperately needed the money.	Embora isto tivesse sido aclamado publicamente como um ato de senso esportivo pela parte de Steinitz, provavelmente ele estava desesperadamente precisando do dinheiro.
Sheila and Jason try desperately to get out of the warehouse but are still inside as the bomb goes off.	Os dois tentam sair de lá desesperadamente mas não conseguem e a bomba acaba explodindo.
So I climbed back into the capsule and just desperately tried to make sure that I was making the right decision.	Então eu subi de volta para a cápsula e tentei desesperadamente garantir que eu estava tomando a decisão correta.
He desperately wanted her to marry her first cousin, Louis Antoine, Duke of Angoulême, the son of the Count of Artois.	Ele queria que ela se casasse com o primo direto Luís Antônio, Duque de Angoulême e filho de seu irmão Carlos.
Gameplay The player takes control of an amnesiac protagonist, struggling desperately against overwhelming odds to stay alive and uncover his identity.	Visão Geral O jogador imediatamente toma o controle do protagonista amnésico, lutando desesperadamente contra a esmagadora chance de permanecer vivo e descobrir sua identidade.
And the problem is that there are certain things that happen in life that we desperately want to change and we cannot.	E o problema é que há certas coisas que acontecem na vida que queremos desesperadamente mudar e não podemos.
Both try desperately to keep immigrants at bay, whether through cultural segregation in the UK or, in Japan s case, by mere rejection.	Ambos tentam desesperadamente controlar a imigração, quer através da segregação cultural no Reino Unido ou, no caso do Japão, através da simples rejeição.
Official statistics use an average daily income of 32 rupees ( 0.57) a day to separate the merely poor from the desperately impoverished.	As estatísticas oficiais usam um rendimento diário médio de 32 rupias (0,57 dólares) para separar os meramente pobres dos desesperadamente empobrecidos.
She and Jane Williams rushed desperately to Livorno and then to Pisa in the fading hope that their husbands were still alive.	Ela e Jane Williams correram desesperadamente para Livorno e, em seguida, a Pisa, na esperança de que seus maridos ainda estivessem vivos.

Display this page in English