Tradução de "destined for greatness" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Greatness - translation :

Palavras-chave : Destinado Destinados Destinada Destinadas Grandeza Grandeza Grandiosidade Destinado Grandioso Nascem

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Herod's house is again headed for destruction, destined for the fire.	A casa de Herodes está novamente sendo levada à destruição, destinada ao fogo.
Alexander The Ambiguity of Greatness.	O gênio de Alexandre o Grande .
Greatness is not a matter of circumstance.	Grandeza não é o resultado de circunstâncias.
Neither gold nor greatness make us happy.	Nem o ouro nem a grandeza nos fazem felizes.
It was carrying 135 slaves from Virginia destined for sale in New Orleans.	Ele levava 135 escravos da Virgínia destinados para venda na Nova Orleães.
For example, the Golgi apparatus adds a mannose 6 phosphate label to proteins destined for lysosomes.	Por exemplo, o aparelho de Golgi adiciona uma marcador de manose 6 fosfato para proteínas destinadas aos lisossomos.
Leymah Gbowee Unlock the intelligence, passion, greatness of girls	Leymah Gbowee Liberem a inteligência, a paixão, a grandeza das meninas
With slavery destined for extinction and other reforms projected, the prospects for 'moral and material advances' seemed vast.	Com a escravidão fadada à extinção e outras reformas projetadas, as perspectivas de 'avanços morais e materiais' pareciam vastas .
He was destined never to meet her again.	Ele estava destinado a nunca a encontrar novamente.
He was destined to become a great musician.	Ele estava destinado a se tornar um grande músico.
This absolute Being, this goodness, justice and greatness, is God.	Este Ser absoluto, esta bondade, justiça e grandeza, é Deus.
Plus, such investments may even create a crowding out effect, siphoning off funds destined for other sectors.	Além disso, esses investimentos podem acabar fazendo com que o governo priorize verbas para um setor que seriam destinadas para outras áreas.
Such ruins would be a testament to the greatness of the Third Reich, just as ancient Greek or Roman ruins were symbols of the greatness of those civilizations.	Tais ruínas seriam o testamento da grandeza do Terceiro Reich, da mesma maneira que as ruínas gregas e romanas são símbolos da grandeza dessas civilizações.
so they can do as the creator destined them to	para que eles possam cumprir o destino traçado pelo criador.
And it's destined to collapse for many reasons kind of Malthusian reasons that you run out of resources.	E está destinado ao colapso por várias razões razões de tipo malthusiano de que esgotamos os recursos.
ECB Annual Report 1998 the external environment , as a sizable percentage of industrial production is destined for export .	A divergência observada em 1998 poderá talvez ser , em parte , explicada pelo efeito da deterioração das condições externas na confiança da indústria , uma vez que uma parte significativa da produção industrial se destina à exportação .
A great man shows his greatness by the way he treats little men.	Um grande homem mostra sua grandeza pela maneira como trata os pequenos.
The first official train destined for Vancouver arrived on 23 May 1887, although the line had already been in use for three months.	O primeiro trem oficial chegou em Vancouver em 23 de maio de 1887, embora a linha tivesse sido usada anteriormente por três meses, para testes.
In juveniles, the areas destined to develop golden colour start out metallic silver.	Nos juvenis as áreas destinadas a terem a cor dourada apresentam uma coloração prata metálico.
And a global community of unicyclists discover each other online, inspire each other to greatness.	E uma comunidade global de monociclistas descobre se 'online', uns aos outros, inspiram se, uns aos outros, para a grandeza.
To achieve greatness, these women have often come a long way, both literally and figuratively.	Para conquistar este espaço, estas mulheres percorreram não só um longo caminho geográfico, mas também cultural e histórico cheio de armadilhas.
But a banknote and especially a series of banknotes destined for use in a large group of countries should also look attractive .	Porém , uma nota e especialmente uma série de notas destinada a ser utilizada por um grupo alargado de países também deve ter um aspecto atractivo .
That year, he was sent to Flanders in command of the British contingent of Coburg's army destined for the invasion of France.	Nesse mesmo ano, foi enviado para Flandres para comandar o contingente britânico do exército de Coburgo que tinha como objectivo invadir a França.
Captain Tarlan Eyvazov, a soldier in the Soviet forces during the war, stated that the Afghan children's future is destined for war.	Segundo um depoimento do capitão Tarlan Eyvazov, um oficial do exército soviético e veterano da guerra, o destino das crianças afegãs era a guerra .
The vision of a Mediterranean Energy Community thus seems destined to remain a pipedream.	A visão de uma Comunidade Energética Mediterrânica está assim destinada a ser uma quimera.
Unfortunately, if anyone tries to do anything, he's either destined to imprisonment or death.	Infelizmente, se alguém tenta fazer alguma coisa, essa pessoa é condenada à prisão ou à morte.
Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.	Gênios são meteoros destinados a queimar a fim de iluminar seu século.
By tradition, he is said to have been destined by birth to the life of a prince, and had three palaces (for seasonal occupation) built for him.	Juventude e casamento Sidarta foi educado pela irmã mais nova de sua mãe, Maha Pajapati..Por tradição, ele deveria ter sido destinado por nascimento para a vida de um príncipe, e tinha três palácios (por ocupação sazonal) construídos para ele.
Of course, the greatness of America s democracy should not hide its deep flaws and current dysfunction.	É claro que a grandeza da democracia norte americana não deverá esconder as suas enormes falhas nem a sua disfunção actual.
In moments like these, I continue to think that a people's greatness isn't in its institutions.	Em momentos como este, eu continuo a acreditar que a grandeza de um povo não está nas instituições.
Biographer Allan Nevins wrote in Grover Cleveland the greatness lies in typical rather than unusual qualities.	O biógrafo Allan Nevins escreveu em Grover Cleveland a grandeza reside nas qualidades típicas ao invés de nas incomuns.
Cazimar echoes the news that the Chinese An Yue Jiang ship was allowed to dock in Luanda only to unload merchandise destined for Angola.	Cazimar divulga a notícia de que o navio chinês An Yue Jiang teve autorização para atracar no porto de Luanda para descarregar mercadorias que eram destinadas a Angola.
The oracle informed him he was destined to murder his father and marry his mother.	Famoso por matar o pai e casar se com a própria mãe.
To Therese, the flower seemed a symbol of herself, destined to live in another soil .	Para Teresa, a flor era um símbolo de si própria, destinada a viver em outro solo .
To Whigham, the duke was destined to occupy a lofty spot in Brazil's national mythology.	Para Whigham, Caxias estava destinado a ocupar um lugar sublime na mitologia nacional do Brasil.
He set the stage for future greatness by marrying Nicippe, a daughter of King Pelops of Elis, the most powerful state of the region and the times.	Este abriu caminho para a futura grandeza ao casar com Nícipe, uma filha do rei Pélope de Élis, o mais poderoso estado da região, na altura.
Planning politics developed, therefore, destined to correct the demographic, economic, and political distortions of national integration.	Incrementou se a política de planejamento, destinada a corrigir as distorções demográficas, econômicas e políticas da integração nacional.
And myth says that he had an audience with the oracle, and it foretold his destiny of greatness.	E dizem que ele teve uma audiência com o oráculo, e este previu seu destino de grandeza.
But it has a terrible catch, and the catch is that this system is destined to collapse.	Mas há um problema terrível. E o problema é que este sistema está destinado ao colapso.
But his successor, Julia Gillard Australia s first woman prime minister failed so spectacularly to retain that support that the ALP seemed destined to political exile for a generation.	Haverá aqui uma mensagem para os governos democráticos em geral, ou para os governos de centro esquerda de outros locais, ou apenas para o ALP?
It therefore provides for incoming anonymous transfers in the EU to be subject to special vigilance and to appropriate measures destined to get missing information on the payer .	Por conseguinte , a proposta prevê que as transferências anónimas que entram na UE estejam sujeitas a uma vigilância especial e sejam objecto de medidas adequadas , destinadas a obter informações em falta sobre o ordenante .
The German philosopher Jürgen Habermas speaks of a transformational reality a complex word for a simple reality divided we fall, whereas united, in our own complex manner, we may strive for greatness in the best sense.	O filósofo alemão Jurgen Habermas fala de uma realidade transformacional uma palavra complexa para uma simples realidade divididos caímos, enquanto que unidos, à nossa complexa maneira, podemos lutar pela grandeza , no melhor sentido da palavra.
Which brings me to the second paradox sobering up about our smallness and maintaining faith in our greatness all at once.	O que me traz para o segundo paradoxo ter sobriedade sobre nossa pequenez e manter a fé em nossa grandiosidade tudo ao mesmo tempo.
Man's greatness consists in his ability to do and the proper application of his powers to things needed to be done.	A grandeza do homem consiste em sua capacidade de fazer e na aplicação adequada de seus poderes às coisas que precisam ser feitas.
Shakespeare's Richard was a cruel, vindictive and irresponsible king, who attained a semblance of greatness only after his fall from power.	O Ricardo de Shakespeare era um rei cruel, vingativo e irresponsável, que conseguiu um semblante de grandeza apenas depois de sua queda.

Display this page in English