Tradução de "deter wrongdoing" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom denies any wrongdoing. | Tom nega qualquer infração. |
| The president has denied any wrongdoing. | O presidente negou qualquer irregularidade. |
| This alone should deter humans from keeping primates as pets. | Isso apenas já deveria ser um bom motivo para desencorajar os humanos de terem chimpanzés como animais de estimação. |
| The comparison did not deter Gershwin from continuing to explore French styles. | A comparação não impediu Gershwin de continuar explorando os estilos franceses. |
| Although Metternich sought to deter any possible French resurgence, he restored France s prewar frontiers. | Apesar de Metternich ter procurado impedir qualquer possível ressurgimento Francês, restabeleceu as fronteiras da França anteriores à guerra. |
| Preventing demagogues from ranting about Muslims or multi culturalists will not deter a future Anders Breivik. | Impedir os demagogos de fazer discursos inflamados sobre os muçulmanos ou multiculturalistas não irá impedir um futuro Anders Breivik. |
| Growth is not inclusive because fixed costs deter markets from extending the networks that underpin it. | O crescimento não é inclusivo porque os custos fixos dissuadem os mercados de ampliarem as redes que o sustentam. |
| The blogger says these two men fought to get the most basic workers rights and did not commit any crime or wrongdoing. | Ele diz que esses dois homens lutaram para conquistar os direitos mais básicos para os trabalhadores, e não cometeram nenhum crime nem fizeram algo errado. |
| But this mortality banner is the very sword which mammography's most ardent advocates use to deter innovation. | Mas esta bandeira da mortalidade é uma espada, que os mais ardentes defensores da mamografia usam para impedir a inovação. |
| But, as the commission s report highlighted, India does not lack laws intended to deter sexual violence against women. | Mas, tal como sublinhou o relatório da comissão, a Índia não carece de leis destinadas a impedir a violência sexual contra as mulheres. |
| Imbonerakure and police raped women who attempted to cross into Tanzania, apparently to deter them from leaving Burundi. | Os Imbonerakure e a polícia também estupravam as mulheres que tentavam atravessar para a Tanzânia, aparentemente para impedi las de deixar o Burundi. |
| On 24 April 1884, he placed the area under the protection of Imperial Germany to deter British encroachment. | Em 24 de abril de 1884, ele fixou a área sob proteção do Império Alemão para com isso deter intrusões britânicas. |
| Plainly, that was not enough to deter those who sought an occasion to attack the US Consulate in Benghazi. | É óbvio que isto não foi suficiente para dissuadir aqueles que estavam à espera de uma oportunidade para atacar o Consulado dos EUA em Benghazi. |
| Iran did reply with missile and air attacks as well, but not enough to deter the Iraqis from attacking. | A defesa anti aérea iraniana fazia o que podia mas não conseguia deter os iraquianos. |
| While the risk that governments will succumb to fiscal temptation remains, citizens current suffering is likely to deter future excesses. | Embora o risco de que os governos irão sucumbir à tentação fiscal se mantenha, o sofrimento actual dos cidadãos é susceptível de dissuadir os excessos futuros. |
| These lists shall not be deter minative of whether institutions are subject to reserve requirements in accordance with Article 2 .' | b ) responsabilidades para com o BCE ou para com um BCN participante . |
| Osama Youssef, the head of the Giza Security Directorate and Omar Faramawy, who oversaw of the 6th of October Security Directorate, were all cleared of any wrongdoing. | Osama Youssef, o chefe da Direcção de Segurança de Gizé e Omar Faramawy, que supervisionou a Direcção de Segurança 6 de Outubro, foram ilibados de quaisquer irregularidades. |
| Haider says that among her own friends, the same trope of familial discouragement materializes to deter even the most talented women. | Haider assegura que entre seus amigos, a mesma retórica familiar do desencorajamento acontece, dissuadindo inclusive a mulher mais talentosa. |
| During the 1970s testing outside of competition was escalated because it was found to deter athletes from using performance enhancing drugs. | Durante a década de 1970, os testes fora da competição foram intensificados para dissuadir os atletas de usar drogas para melhorar o desempenho. |
| Lucas Mourão, who is also an attorney, explained that exempt individuals may donate up to 10 of the value of the exemption limit, therefore, there is no illegal wrongdoing. | Lucas Mourão, que também é advogado, explicou que pessoas isentas podem doar até 10 do valor do limite da isenção, logo, não há nenhuma ilegalidade. |
| And price volatility, whether triggered by drought or short sighted national policies, could deter investments in agriculture and decrease the poor s purchasing power. | E a volatilidade dos preços, se for provocado pela seca ou por políticas nacionais míopes, poderia impedir investimentos na agricultura e diminuir o poder de compra dos pobres. |
| Of course, non state actors are harder to deter, so improved defenses such as pre emption and human intelligence become important in such cases. | É evidente que os intervenientes não estatais são mais difíceis de dissuadir, logo, nestes casos torna se importante a existência de defesas melhoradas, como a prevenção e a inteligência humana. |
| Obama does have constitutional authority to conduct limited military strikes to deter and degrade Syrian President Bashar al Assad s ability to use chemical weapons. | Obama tem autoridade constitucional para realizar ataques militares limitados, de forma a dissuadir e a degradar a capacidade do Presidente sírio, Bashar al Assad, de usar armas químicas. |
| This month marked the launch of a new campaign by American news sources to deter the use of the term illegal immigrant in print. | Esse mês foi marcado, por parte das fontes de notícias americanas, pelo lançamento de uma nova campanha para impedir o uso do termo imigrante ilegal em papel impresso. |
| Clergy who later testified at the posthumous appellate trial affirmed that she continued to wear male clothing in prison to deter molestation and rape. | O clérigo que testemunhou em seu segundo julgamento afirmou que ela continuava a vestir roupas do sexo masculino na prisão para deter molestamentos e estupro. |
| If God did not make men deter one another this earth would indeed be depraved. But gracious is God to the people of the world. | Se Deus não contivesse aos seres humanos, uns, em relação aos outros, a terra se corromperia porém, Ele é Agraciante para com a (Está incompleto no Alcorão) |
| Chinese critics of the government, or even those who simply wish to report mistakes or wrongdoing, are silenced with a heavy hand beatings in police stations, draconian jail sentences, or even murder. | Os críticos chineses do governo, ou até mesmo aqueles que apenas desejam relatar erros ou irregularidades, são silenciados com uma mão pesada espancamentos nas esquadras da polícia, sentenças de prisão draconianas ou até a morte. |
| No prostitution, no rumors, no blackmail, no other wrongdoing, simply because the microblogging exposes the suspected corruption of officials, and he was arrested disturbing public order with potential danger to the society. | Não houve prostituição, rumores, chantagens ou qualquer outra irregularidade simplesmente porque o microblog mostra um caso suspeito de corrupção de oficiais, e ele é preso por perturbar a ordem pública com potencial perigo à sociedade. |
| In the midst of the protests, Delhi Police Commissioner Neeraj Kumar sparked further outrage by suggesting that women carry chili powder to deter would be rapists. | No meio dos protestos, o Comandante da Polícia de Deli, Neeraj Kumar, provocou mais indignação, ao sugerir que as mulheres andem com pimenta em pó para deterem os possíveis violadores. |
| They wanted the Xindi, who revered them as the Guardians , to destroy Earth in the hope that this would deter the formation and existence of the Federation. | Eles querem que os xindi destruam a Terra na esperança que isso pudesse deter a formação da Federação. |
| Obama will ask Congress to approve limited air strikes that may deter the future use of chemical weapons, but will not shift the balance in Syria s civil war. | Obama pedirá ao Congresso para aprovar ataques aéreos limitados que possam dissuadir o uso futuro de armas químicas, mas não irá mudar o equilíbrio de poderes na guerra civil da Síria. |
| Article 14 Sanctions In principle , it is unacceptable in an integrated financial market for a wrongdoing to incur a heavy sanction in one country , a light one in another and no sanction in a third . | Artigo 14º Sanções Em princípio , é inaceitável num mercado financeiro integrado que um mesmo comportamento ilícito incorra num país numa sanção pesada , noutro numa pena ligeira e , num outro , nem tão pouco incorra em qualquer sanção . |
| By contrast, as Henry Kissinger has argued, the victors in World War I could neither deter a defeated Germany nor provide it with incentives to accept the Versailles Treaty. | Pelo contrário, como Henry Kissinger argumentou, os vencedores da I Guerra Mundial não podiam nem reprimir uma Alemanha derrotada nem fornecer lhe incentivos para aceitar o Tratado de Versalhes. |
| The second draft Regulation requires the HICP to include charges expressed as a flat fee or flat rate changes in purchaser prices reflecting a change in the rules deter | O segundo projecto de regulamento impıe que o IHPC inclua as taxas expressas como taxa fixa ou como percentagem fixa e ainda que as variaçıes dos preços de aquisiçª o que reflictam alteraçıes nas regras que as determinam sejam apresentadas como tal no IHPC alíneas a ) e b ) |
| The Bank of Spain s attempt to implement adjustable capital requirements for banks, through its system of dynamic provisioning, did little to deter aggressive lending during the country s property boom. | A tentativa do Banco de Espanha de implementar requisitos ajustáveis de capital para os bancos, através do seu sistema de provisionamento dinâmico , pouco fez para impedir a concessão agressiva de crédito durante a expansão imobiliária do país. |
| These can take the form of overts harmful acts against another, either intentionally or by omission which are usually followed by withholds efforts to conceal the wrongdoing, which further increase the level of tension in the relationship. | Estes podem assumir a forma de overts atos prejudiciais contra os outros, intencionalmente ou por omissão que são normalmente seguidas por retenção ' esforços para esconder a transgressão, o que aumenta ainda mais o nível de tensão na relação. |
| As the North approaches this point, the US will have to strengthen its missile defenses in the western Pacific areas close to China in order to deter the North Korean threat. | À medida que o Norte se aproxima deste ponto, os EUA terão de reforçar as suas defesas contra mísseis no Pacífico ocidental áreas próximas da China a fim de deterem a ameaça norte coreana. |
| 12 The reply must be sent in as short a time as possible , to ensure the effectiveness of the investigation measures and to deter development of cross border schemes for misbehaviour . | A resposta deve ser enviada o mais rapidamente possível , para garantir a eficácia das medidas de investigação e travar a proliferação de sistemas transfronteiras de acolhimento aos comportamentos ilícitos . |
| Thousands of Muslims took a bold step to prevent a repeat bombing at Coptic Christmas Eve services a few days later, volunteering to serve as human shields to deter potential bombers. | Milhares de muçulmanos deram um passo corajoso para evitar a repetição do episódio na missa de Natal da Igreja Cóptica, poucos dias mais tarde, voluntariando se para servir de barreira humana para deter possíveis bombardeadores . |
| In 1990, the United States and Canada signed a bilateral Fisheries Enforcement Agreement, which has served to deter illegal fishing activity and reduce the risk of injury during fisheries enforcement incidents. | Em 1990, os Estados Unidos e o Canadá assinaram a Fisheries Enforcement Agreement , um tratado que serviu para impedir, ou minimizar, a pesca ilegal em águas americanas e canadenses. |
| What makes Chelsea Manning's case so important is not only the unprecedented amount of information she revealed of government wrongdoing, but the implications that her treatment by the justice system will have for journalists, bloggers, whistleblowers, leakers, and citizens in general. | O que torna o caso de Chelsea Manning tão importante, não é apenas o montante inédito de informações de delitos governamentais reveladas, mas as implicações que o seu tratamento pelo sistema judicial terá para jornalistas, blogueiros, informantes, vazadores de informações e cidadãos em geral. |
| The increase of hooligan incidents in the 1980s led chairman Ken Bates to propose erecting an electric fence to deter them from invading the pitch, a proposal that the Greater London Council rejected. | O aumento de vandalismo na década de 1980, levou o presidente Ken Bates propor uma cerca elétrica, que acabou sendo rejeitada pelo conselho de Greater London . |
| The Local blog posts a Human Rights Watch report that states French police use broad powers to conduct abusive identity checks on black and Arab young men and boys despite the absence of any evidence of wrongdoing, Human Rights Watch said on Thursday. | The Local blog publica sobre o relatório do Human Rights Watch, que declara A polícia francesa faz uso de amplos poderes para conduzir revistas abusivas em jovens negros e árabes, tanto homens e mulheres, a despeito de qualquer evidência de má conduta, disse o Human Rights Watch na quinta feira . |
| Although the Chinese government never officially acknowledged wrongdoing when it came to the incident, in April 2006 a payment was made to the mother of one of the victims, the first publicized case of the government offering redress to a Tiananmen related victim's family. | Compensações Embora o governo chinês nunca tenha reconhecido ter algo em relação ao incidente, em abril de 2006 foi feito um pagamento à família de uma das vítimas esse foi o primeiro caso da publicidade do governo oferecer recurso à família de uma vítima dos protestos. |
| Despite consistent pressure from Germans and denunciations by human rights organizations, politics has thus far held fast to these inhumane living conditions in order to deter refugees, as Kay Wendel in the blog no racism describes | Apesar da pressão exercida há anos pela população e das denúncias feitas por organizações de defesa dos direitos humanos, o governo tem mantido essas condições desumanas com o objetivo de dissuadir refugiados, como resume Kay Wendel no blog no racism |
Related searches : Deter Theft - Deter K - Deter Investment - Deter Fraud - Deter Crime - Deter From - Deter You - Deter People - Any Wrongdoing - Serious Wrongdoing - Alleged Wrongdoing - Suspected Wrongdoing
