Tradução de "determine the rules" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The Rules of Procedure shall determine the quorum .
O regimento fixará o quórum .
The Rules of Procedure shall determine the quorum .
c ) d )
The Rules of Procedure shall determine the quorum .
O regimento fixa o quórum .
The Rules of Procedure shall determine the quorum .
O regulamento interno fixa o quórum .
Its Rules of Procedure shall determine the quorum.
O seu regimento fixa o quórum.
Its Rules of Procedure shall determine the quorum.
O seu regulamento interno fixa o quórum.
Its Rules of Procedure shall determine the quorum .
O quórum é estabelecido pelo seu regulamento interno .
In these models, institutions determine the rules (i.e.
As instituições educacionais são as escolas, universidades etc.
European law shall determine the rules and operation of the Corps .
O estatuto e o funcionamento deste Corpo de Voluntários são definidos por lei europeia .
The Governing Council shall determine the rules applicable to the financing of the SSP .
O Conselho do BCE determinará as regras aplicáveis ao financiamento da PUP .
The Governing Council shall determine the rules applicable to the financing of the SSP .
O Conselho do BCE determinará as regras aplicáveis ao financia mento da PUP .
Rules and regulations determine the kind of economy and society in which people live.
As normas e regulamentos determinam o tipo de economia e de sociedade em que as pessoas vivem.
European laws shall determine the rules and procedures for the operation of the Corps.6.
A lei europeia define o seu estatuto e as suas regras de funcionamento.6.
The Rules of Procedure shall determine which organ is competent to adopt the provisions applicable to staff .
O regulamento interno determina qual o órgão competente para adoptar as disposições aplicáveis ao pessoal .
The Rules of Procedure shall determine which organ is competent to adopt the provisions applicable to staff.8.
O regulamento interno determina qual o órgão competente para adoptar as disposições aplicáveis ao pessoal.8.
The Conditions of Employment and the Staff Rules shall determine the employment relationship between the ECB and its staff .
As relações laborais entre o BCE e o seu pessoal regem se pelas condições de emprego e pelas regras aplicáveis ao pessoal .
There are also a number of other less common rules that can be used to determine the winner.
Há também algumas outras regras menos comuns que podem ser usadas para determinar o vencedor.
The Governing Council shall adopt Rules of Procedure which determine the internal organisation of the ECB and its decision making bodies .
O Conselho do BCE adoptará um regulamento interno , que determinará a organização interna do BCE e dos seus órgãos de decisão .
The Governing Council shall adopt Rules of Procedure which determine the internal organisation of the ECB and its decision making bodies .
O Conselho do BCE adopta um regulamento interno que determina a organização interna do BCE e dos seus órgãos de decisão .
The Governing Council shall adopt Rules of Procedure which determine the internal organization of the ECB and its decision making bodies .
O Conselho do BCE adoptará um regulamento interno , que determinará a organização interna do BCE e dos seus órgãos de decisão .
When he died in late August 1884, the Europeans were meeting to set rules that would determine the future of Gaza.
Quando faleceu, em finais de Agosto de 1884, os europeus já estavam reunidos para fixar as regras que ditariam o futuro de Gaza.
For the implementation of the multiannual framework programme the Union shall determine the rules for the participation of undertakings , research centres and universities , lay down the rules governing the dissemination of research results .
Para a execução do programa quadro plurianual , a União fixará as regras de participação das empresas , dos centros de investigação e das universidades , fixará as regras aplicáveis à difusão dos resultados da investigação .
The Council , acting by a simple majority shall , after consulting the Commission , determine the rules governing the committees provided for in the Treaties .
O Conselho , deliberando por maioria simples , estabelecerá , após consulta à Comissão , os estatutos dos comités previstos nos Tratados .
Article 209 The Council shall , after receiving an opinion from the Commission , determine the rules governing the committees provided for in this Treaty .
Estas instituições ou serviços dão a conhecer ao Tribunal de Contas a sua intenção de participar na fiscalização .
Such laws shall determine the rules applicable to supplementary programmes , particularly as regards the dissemination of knowledge and access by other Member States .
A mesma lei fixa as regras aplicáveis aos programas complementares , nomeadamente em matéria de difusão dos conhecimentos e de acesso de outros Estados Membros .
The Governing Council shall adopt Rules of Procedure which determine the internal organisation of the European Central Bank and its decision making bodies.4.
O Conselho do Banco Central Europeu adopta um regulamento interno que determina a organização interna do Banco Central Europeu e dos seus órgãos de decisão.4.
the financial rules which determine in particular the procedure to be adopted for establishing and implementing the budget and for presenting and auditing accounts
As regras financeiras que definem, nomeadamente, as modalidades relativas à elaboração e execução do Orçamento e à prestação e fiscalização das contas
The Convention sets out three fall back rules to determine the applicable law where the parties to the account agreement have not expressly chosen the applicable law .
A Convenção estabelece três conexões subsidiárias para a determinação da lei a aplicar no caso de as partes no acordo de conta não terem expressamente procedido a essa escolha .
We need you to make sure that they're transparent enough that we can see what the rules are that determine what gets through our filters.
Precisamos que vocês assegurem que eles sejam transparentes o bastante do modo que possamos ver quais são as regras que determinam o que passa pelos nossos filtros.
Such European laws shall determine the rules applicable to supplementary programmes, particularly as regards the dissemination of knowledge as well as access by other Member States.
A lei europeia fixa as regras aplicáveis aos programas complementares, nomeadamente em matéria de difusão dos conhecimentos e de acesso de outros Estados Membros.
The European Parliament and the Council , acting by means of regulations in accordance with the ordinary legislative procedure , shall determine the rules and procedures for the operation of the Corps .
O Parlamento Europeu e o Conselho , por meio de regulamentos adoptados de acordo com o processo legislativo ordinário , definem o seu estatuto e as suas regras de funcionamento .
The numbers won't determine the outcome.
Os números não irão determinar o resultado.
( a ) ( b ) European laws shall lay down the financial rules which determine in particular the procedure to be adopted for establishing and implementing the budget and for presenting and auditing accounts
a ) b ) A lei europeia Determina as regras financeiras que fixam , nomeadamente , as modalidades relativas à elaboração e execução do Orçamento e à prestação e fiscalização das contas
Bosses determine the behavior of their employees.
Patrões determinam o comportamento de seus empregados.
) is to determine the scope of the Charter.
) é determinar o âmbito de aplicação da Carta.
As a result, this upheaval will have a massive impact on Europe and its relations with Russia, for it will determine whether Europeans live by twenty first century rules.
Como resultado, esta agitação terá um impacto enorme na Europa e nas suas relações com a Rússia, porque determinará se os Europeus viverão pelas regras do século XXI.
The European law referred to in paragraph 1 shall determine the general rules applicable to the European Public Prosecutor's Office, the conditions governing the performance of its functions, the rules of procedure applicable to its activities, as well as those governing the admissibility of evidence, and the rules applicable to the judicial review of procedural measures taken by it in the performance of its functions.4.
o
The regulations referred to in paragraph 1 shall determine the general rules applicable to the European Public Prosecutor 's Office , the conditions governing the performance of its functions , the rules of procedure applicable to its activities , as well as those governing the admissibility of evidence , and the rules applicable to the judicial review of procedural measures taken by it in the performance of its functions .
Os regulamentos a que se refere o n.o 1 definem o estatuto da Procuradoria Europeia , as condições em que esta exerce as suas funções , as regras processuais aplicáveis às suas actividades e as que regem a admissibilidade dos meios de prova , bem como as regras aplicáveis à fiscalização jurisdicional dos actos processuais que a Procuradoria Europeia realizar no exercício das suas funções .
The European law referred to in paragraph 1 shall determine the general rules applicable to the European Public Prosecutor 's Office , the conditions governing the performance of its functions , the rules of procedure applicable to its activities , as well as those governing the admissibility of evidence , and the rules applicable to the judicial review of procedural measures taken by it in the performance of its functions .
A lei europeia referida no n.º 1 define o estatuto da Procuradoria Europeia , as condições em que esta exerce as suas funções , as regras processuais aplicáveis às suas actividades e as que regem a admissibilidade das provas , bem como as regras aplicáveis ao controlo jurisdicional dos actos processuais que aprovar no exercício das suas funções .
Each institution, body, office or agency shall determine in its own rules of procedure specific provisions regarding access to its documents, in accordance with the European laws referred to in paragraph 3.
o
We can work within the rules we can't break the rules we're just learning what the rules are.
Nós podemos trabalhar dentro das regras nós não podemos quebrar as regras nós estamos apenas aprendendo quais são essas regras.
xprop failed to determine process ID of the window
xprop falhou ao determinar a ID do processo da janela
Could not determine the package or source package name.
Não foi possível determinar o nome do pacote ou pacote fonte.
The total number of protons and neutrons determine the nuclide.
O número total de protões e neutrões determina o nuclídeo.
The institutions, bodies, offices and agencies of the Union shall ensure transparency in their work and shall, pursuant to Article I 50, determine in their rules of procedure specific provisions for public access to their documents.
, as disposições específicas aplicáveis ao acesso do público aos respectivos documentos.

 

Related searches : Determine The Process - Determine The Importance - Determine The Suitability - Determine The Position - Determine The Performance - Determine The Application - Determine The Origin - Determine The Purpose - Determine The Probability - Determine The Pattern - Determine The Status - Determine The Existence - Determine The Efficacy - Determine The Appropriate