Tradução de "determined by arbitration" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Arbitration - translation :

Determined - translation :

Palavras-chave : Obrigatória Mediação Submeter-se Arbítrio Haile Determinado Determinada Determinados Determinou Decidida

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

( h ) arbitration and conciliation services	h ) a serviços de arbitragem e de conciliação
That is, equations were determined by curves, but curves were not determined by equations.	Devido à esta configuração, equações eram determinadas por curvas, mas as curvas não eram estabelecidas por equações.
Other layersWithin the five principal layers determined by temperature are several layers determined by other properties.	Essas camadas são determinadas principalmente pelo aumento ou redução da temperatura de acordo com a altura.
The Novo Mercado dealt with this problem by subjecting disputes involving its newly listed companies to arbitration.	O Novo Mercado enfrentou esse problema exigindo que os conflitos envolvendo as empresas listadas neste segmento fossem resolvidos por meio de arbitragem.
The Bank may provide for arbitration in any contract .	O Banco pode , em qualquer contrato , prever um processo de arbitragem .
The Bank may provide for arbitration in any contract.2.	O Banco pode, em qualquer contrato, prever um processo de arbitragem.2.
The appeal shall be accompanied by a certified copy of the decision of the Arbitration Committee which is contested.	O requerimento deve ser acompanhado de uma cópia autenticada da decisão impugnada do Comité de Arbitragem.
The appeal shall be accompanied by a certified copy of the decision of the Arbitration Committee which is contested .	O requerimento deve ser acompanhado de uma cópia autenticada da decisão impugnada do Comité de Arbitragem .
The appeal shall be accompanied by a certified copy of the decision of the Arbitration Committee which is contested .	O requerimento deve ser acompanhado de uma cópia autenticada da decisª o impugnada do ComitØ de Arbitragem .
the specific conditions shall be determined by Community Law .	para o efeito , as condições específicas serão determinadas pela legislação comunitária .
How long adolescence continues is determined by biological factors.	O quanto dura a adolescência é determinado por fatores biológicos.
These borders can be determined only by the law.	Estes limites apenas podem ser determinados pela lei.
Opinion is ultimately determined by the feelings, and not by the intellect.	Opinião é ultimamente definida por sentimentos e não pelo intelecto.
If the Court rejects the appeal , the decision of the Arbitration Committee shall become final . If the Court annuls the decision of the Arbitration Committee , the matter may be re opened , where appropriate , on the initiative of one of the parties in the case , before the Arbitration Committee .	TÍTULO V DISPOSIÇÕES FINAIS Artigo 63.o Dos Regulamentos do Processo do Tribunal de Justiça e do Tribunal de Primeira Instância constam todas as disposições indispensáveis para aplicar o presente Estatuto e , se necessário , para o completar .
How it's ultimately used will be determined by the military.	Como é utlizado no final será determinado pelos militares.
The price in equilibrium is determined by supply and demand.	O preço no ponto de equilíbrio é determinado pela conjugação da oferta e demanda.
Restrictions are often determined by religious beliefs or social customs.	As restrições são muitas vezes determinadas por crenças religiosas ou costumes sociais.
The shape of the surface is determined by control points.	Esta forma da superfície é determinada por pontos de controlo.
Sex drive is determined by biological, psychological, and social factors.	No campo do desejo sexual está vinculada a aspectos emocionais e psicológicos.
Spending levels in these areas are mostly determined by the number of people who request and qualify for the program benefits as determined by the agencies.	Os empenhos ordinários destinam se a constituição de despesas cujos valores apresentam se de forma exata, como ocorre na compra de determinado número de cadeiras.
But the style is determined by the subject, by the mood of the times.	Em 1949 vai para Barranquilha e trabalha como repórter para o jornal El Heraldo.
If a medical error occurs, the patient or spouse agrees to a settlement for fair compensation by arbitration instead of going to court.	Se um erro médico ocorre, o paciente ou cônjuge concorda com um acordo por uma compensação justa por arbitragem ao invés de ir à corte.
And the effectiveness of a group is not determined by the IQ of the group it's determined by how well they communicate, how often they take turns in conversation.	E a eficácia de um grupo não é determinada pelo QI do grupo, é determinada pela maneira como eles se comunicam, quantas vezes se revezam na conversa.
Some outcomes are determined by the game system, and some are chosen by the GM.	)O segundo tipo de jogador é o narrador, mestre ou GM (Game Master).
amount Li , t at time t ) is determined by the following formula	montante Li , t no momento t ) é determinado pela seguinte fórmula
Implementing provisions for compiling the statistics may be determined by the Commission .	As regras de execução para a compilação das estatísticas podem ser determinadas pela Comissão .
The scope of the interventions will be determined by the Governing Council .	O âmbito das intervenções será determinado pelo Conselho do BCE .
Climate There is great variety in the climate, largely determined by altitude.	Clima Há uma grande variedade no clima do país, em grande parte determinada pela altitude.
This can be determined by observing the relative motion of the pairs.	Esta identificação é realizada através da observação do movimento relativo dos pares.
The signals were intercepted by the British, from which bearings were determined.	Esses sinais foram interceptados pelos britânicos que conseguiram determinar aproximadamente sua origem.
If the Court annuls the decision of the Arbitration Committee , the matter may be re opened , where appropriate , on the initiative of one of the parties in the case , before the Arbitration Committee . The latter shall conform to any decisions on points of law given by the Court .	Se o Tribunal anular a decisão do Comité de Arbitragem , o processo pode ser reaberto , se for caso disso , por iniciativa de uma das partes em causa , perante o Comité de Arbitragem , o qual fica vinculado aos princípios de direito enunciados pelo Tribunal .
If the Court annuls the decision of the Arbitration Committee , the matter may be re opened , where appropriate , on the initiative of one of the parties in the case , before the Arbitration Committee . The latter shall conform to any decisions on points of law given by the Court .	Se o Tribunal anular a decisª o do ComitØ de Arbitragem , o processo pode ser reaberto , se for caso disso , por iniciativa de uma das partes em causa , perante o ComitØ de Arbitragem , o qual fica vinculado aos princípios de direito enunciados pelo Tribunal .
If the Court rejects the appeal, the decision of the Arbitration Committee shall become final.	Se o Tribunal de Justiça não der provimento ao recurso, a decisão do Comité de Arbitragem torna se definitiva.
If the Court rejects the appeal , the decision of the Arbitration Committee shall become final .	Se o Tribunal não der provimento ao recurso , a decisão do Comité de Arbitragem torna se definitiva .
If the Court rejects the appeal , the decision of the Arbitration Committee shall become final .	Se o Tribunal nª o der provimento ao recurso , a decisª o do ComitØ de Arbitragem torna se definitiva .
Tom looks determined.	Tom parece determinado.
amount L i , t at time t ) is determined by the following formula	montante L i , t no momento t ) é determinado pela seguinte fórmula
The administration fee shall be determined by reference to each receiving TARGET participant .	A taxa de administração será calculada por referência a cada participante beneficiário no TARGET .
The administration fee shall be determined by reference to each receiving TARGET participant .'	A taxa de administração será calcu lada por referência a cada participante beneficiário no TARGET .
The outcomes of more complex or risky actions are determined by rolling dice.	Os resultados de ações mais complexas ou perigosas são determinadas pela rolagem de dados.
The rigidity of the sail is also determined by a number of battens.	O windsurf ou prancha à vela é uma modalidade olímpica de vela.
The level of these headings was determined by the depth of the nesting.	The level of these headings will be indicated by the nestedcodice_16 elements, each with their owncodice_15 heading.
The probability of a kakuhen occurring is determined by a random number generator.	A probabilidade de um kakuhen ocorrer é determinada por um gerador de números aleatórios.
The behavior of a Turing machine M is determined by its transition function.	O comportamento de uma máquina de Turing M é determinado pela sua função de transição.
He was a founding member and the first chairman of the Swedish Peace and Arbitration Society.	Recebeu o Nobel da Paz em 1908, fundador da Sociedade Sueca para a Paz e a Arbitragem.

Display this page in English