Tradução de "determined by law" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Determined - translation :

Palavras-chave : Determinado Determinada Determinados Determinou Decidida

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

the specific conditions shall be determined by Community Law .	para o efeito , as condições específicas serão determinadas pela legislação comunitária .
These borders can be determined only by the law.	Estes limites apenas podem ser determinados pela lei.
Natural law, or the law of nature (), is a philosophy of law that is determined by nature, and so is universal.	A teoria do direito natural tem como projeto avaliar as opções humanas com o propósito de agir de modo razoável e bem.
That is, equations were determined by curves, but curves were not determined by equations.	Devido à esta configuração, equações eram determinadas por curvas, mas as curvas não eram estabelecidas por equações.
Other layersWithin the five principal layers determined by temperature are several layers determined by other properties.	Essas camadas são determinadas principalmente pelo aumento ou redução da temperatura de acordo com a altura.
The specific content of the natural law was therefore determined by a conception of what things constituted happiness, be they temporal satisfaction or salvation.	O conteúdo específico do direito natural era, portanto, determinado por uma concepção do que constituísse felicidade, fosse ela uma satisfação temporal, fosse a salvação.
In such cases , the rights and obligations arising from , or in connection with , the participation of that participant would be determined by the law governing that system .	Por conseguinte , o Eurosistema vê com agrado o facto de todos os SPSI na área do euro terem sido notificados no âmbito do disposto na referida directiva .
Article VII No man can be accused, arrested nor detained but in the cases determined by the law, and according to the forms which it has prescribed.	7.º Ninguém pode ser acusado, preso ou detido senão nos casos determinados pela lei e de acordo com as formas por esta prescritas.
How long adolescence continues is determined by biological factors.	O quanto dura a adolescência é determinado por fatores biológicos.
Opinion is ultimately determined by the feelings, and not by the intellect.	Opinião é ultimamente definida por sentimentos e não pelo intelecto.
The law of property is embraced by civil law.	Curso de direito civil brasileiro .
Classical law was replaced by so called vulgar law.	Este foi substituído pelo chamado direito vulgar.
How it's ultimately used will be determined by the military.	Como é utlizado no final será determinado pelos militares.
The price in equilibrium is determined by supply and demand.	O preço no ponto de equilíbrio é determinado pela conjugação da oferta e demanda.
Restrictions are often determined by religious beliefs or social customs.	As restrições são muitas vezes determinadas por crenças religiosas ou costumes sociais.
The shape of the surface is determined by control points.	Esta forma da superfície é determinada por pontos de controlo.
Sex drive is determined by biological, psychological, and social factors.	No campo do desejo sexual está vinculada a aspectos emocionais e psicológicos.
Spending levels in these areas are mostly determined by the number of people who request and qualify for the program benefits as determined by the agencies.	Os empenhos ordinários destinam se a constituição de despesas cujos valores apresentam se de forma exata, como ocorre na compra de determinado número de cadeiras.
This means that EMU is governed by Community law and not by intergovernmental law .	Isto significa que a UEM é governada pela legislação comunitária e não pela legislação intergovernamental .
But the style is determined by the subject, by the mood of the times.	Em 1949 vai para Barranquilha e trabalha como repórter para o jornal El Heraldo.
And the effectiveness of a group is not determined by the IQ of the group it's determined by how well they communicate, how often they take turns in conversation.	E a eficácia de um grupo não é determinada pelo QI do grupo, é determinada pela maneira como eles se comunicam, quantas vezes se revezam na conversa.
Some outcomes are determined by the game system, and some are chosen by the GM.	)O segundo tipo de jogador é o narrador, mestre ou GM (Game Master).
amount Li , t at time t ) is determined by the following formula	montante Li , t no momento t ) é determinado pela seguinte fórmula
Implementing provisions for compiling the statistics may be determined by the Commission .	As regras de execução para a compilação das estatísticas podem ser determinadas pela Comissão .
The scope of the interventions will be determined by the Governing Council .	O âmbito das intervenções será determinado pelo Conselho do BCE .
Climate There is great variety in the climate, largely determined by altitude.	Clima Há uma grande variedade no clima do país, em grande parte determinada pela altitude.
This can be determined by observing the relative motion of the pairs.	Esta identificação é realizada através da observação do movimento relativo dos pares.
The signals were intercepted by the British, from which bearings were determined.	Esses sinais foram interceptados pelos britânicos que conseguiram determinar aproximadamente sua origem.
According to the Indian constitution, if a law passed by Delhi's legislative assembly is repugnant to any law passed by the Parliament of India, then the law enacted by the parliament will prevail over the law enacted by the assembly.	De acordo com a constituição da Índia, se uma lei que for promulgada pela assembléia legislativa de Délhi entrar em contradição com qualquer outra lei aprovada pelo Parlamento da Índia, então a lei promulgada pelo parlamento deverá prevalecer sobre a lei promulgada pela assembléia.
The meaning and the scope of the guaranteed rights are determined not only by the text of those instruments, but also by the case law of the European Court of Human Rights and by the Court of Justice of the European Union.	O sentido e o âmbito dos direitos garantidos são determinados não só pelo texto desses instrumentos mas também pela jurisprudência do Tribunal Europeu dos Direitos do Homem e do Tribunal de Justiça da União Europeia.
We must abide by the law.	Devemos cumprir a lei.
We must abide by the law.	Nós devemos obedecer à lei.
This has provoked fears, not unfounded, that China is not prepared to act within the constraints set by the Law of the Sea Convention, and is determined to make some broader history based claim.	Isto tem provocado receios, com fundamento, de que a China não está preparada para agir dentro dos limites estabelecidos pela Lei da Convenção do Mar e de que esteja determinada a fazer alguma reivindicação, mais ampla, baseada na história.
These particular determinations, devised by human reason, are called human laws, provided the other essential conditions of law be observed... Human law is positive law the natural law applied by governments to societies.	Estas determinações particulares, criadas pela razão humana, são chamadas de leis humanas desde que as outras condições essenciais da lei sejam observadas... , ou seja, a lei humana é a lei positiva, a lei natural aplicada pelos governos às sociedades.
Tom looks determined.	Tom parece determinado.
amount L i , t at time t ) is determined by the following formula	montante L i , t no momento t ) é determinado pela seguinte fórmula
The administration fee shall be determined by reference to each receiving TARGET participant .	A taxa de administração será calculada por referência a cada participante beneficiário no TARGET .
The administration fee shall be determined by reference to each receiving TARGET participant .'	A taxa de administração será calcu lada por referência a cada participante beneficiário no TARGET .
The outcomes of more complex or risky actions are determined by rolling dice.	Os resultados de ações mais complexas ou perigosas são determinadas pela rolagem de dados.
The rigidity of the sail is also determined by a number of battens.	O windsurf ou prancha à vela é uma modalidade olímpica de vela.
The level of these headings was determined by the depth of the nesting.	The level of these headings will be indicated by the nestedcodice_16 elements, each with their owncodice_15 heading.
The probability of a kakuhen occurring is determined by a random number generator.	A probabilidade de um kakuhen ocorrer é determinada por um gerador de números aleatórios.
The behavior of a Turing machine M is determined by its transition function.	O comportamento de uma máquina de Turing M é determinado pela sua função de transição.
But here it is unwritten by law.	Mas aqui a lei não é escrita.
Legal studies were marked by the steady advance of Roman law into areas of jurisprudence previously governed by customary law.	O Direito pautou se pelo avanço sólido do direito romano em áreas de jurisprudência anteriormente governadas pelo direito consuetudinário.

Display this page in English