Tradução de "deutsche mark" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Mark - translation :

Palavras-chave : Deutsche Stiftung Deutsch Waffen Mark Marca Twain António Marco

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

5 Deutsche Mark banknote	Nota de 5 marcos alemães
10 Deutsche Mark banknote	Nota de 10 marcos alemães
20 Deutsche Mark banknote	Nota de 20 marcos alemães
500 Deutsche Mark banknote	Nota de 500 marcos alemães
1,000 Deutsche Mark banknote	Nota de 1 000 marcos alemães
1 DEM 1.95583 ( Deutsche Mark )	DEM 1,95583 ( marcos alemães ) 1
Euros 1 DEM 1.95583 ( Deutsche Mark )	Euros 1 DEM 1,95583 ( Deutsche Mark )
50 Deutsche Mark banknote , new series	Nota de 50 marcos alemães , nova série
100 Deutsche Mark banknote , new series	Nota de 100 marcos alemães , nova série
200 Deutsche Mark banknote , new series	Nota de 200 marcos alemães , nova série
50 Deutsche Mark banknote , old series	Nota de 50 marcos alemães , antiga série
100 Deutsche Mark banknote , old series	Nota de 100 marcos alemães , antiga série
200 Deutsche Mark banknote , old series	Nota de 200 marcos alemães , antiga série
( C ) Deutsche Mark per dollar and per 100 Yen .	( c ) Marcos alernáes por dólar e por 100 ienes .
On 20 June 1948, the Deutsche Mark was introduced.	A 20 de junho de 1948 foi introduzido o marco alemão.
( c ) Deutsche Mark per dollar and Japanese yen per dollar .	( c ) Marcos alemães por dólar e ienes por dólar .
Deutsche Mark Deviations from ERM bilateral central rates ( daily data	Marco alemão Desvios das taxas centrais bilaterais do MTC ( dados diários
Outstanding loans denominated in Deutsche Mark 1996 1997 3,900 3,900 3,900 3,900	Montantes em dívida denominados em Marcos alemães 1996 1997 3 900 3 900 3 900 3 900
Outstanding loans denominated in Deutsche Mark 1997 Greece Italy Total Source ECB .	Montantes em dívida denominados em marcos alemães 1997 Grécia Itália Total Fonte BCE .
3.4 Valuation loss The depreciation of the Deutsche Mark against the ECU during 1997 resulted in an unrealised loss in the net value of assets held or denominated in Deutsche Mark .	3.4 Avaliação das perdas A depreciação do marco alemão face ao ECU em 1997 provocou uma perda não realizada no valor líquido dos activos detidos ou denominados em marcos alemães .
III Exchange rate developments Table 8 ( a ) Germany Exchange rate stability ( b ) Key indicators of exchange rate pressure for the Deutsche Mark Chart 6 Deutsche Mark Deviations from ERM bilateral central rates Table 9 Deutsche Mark Measures of the real effective exchange rate vis vis ERM Member States Table 10 Germany External developments	III Evolução cambial Quadro 8 Gráfico 6 Quadro 9 Quadro 10 ( a ) Alemanha Estabilidade cambial ( b ) Indicadores da pressão cambial sobre o marco alemão Marco Alemão Desvios das taxas centrais bilaterais do MTC Marco Alemão Medidas de taxas de câmbio efectivas reais em relação aos Estados membros participantes no MTC Alemanha Evolução externa
Exchange rate deviations from ERM bilateral central rates against the Deutsche Mark ( in percentages	Gráfico 10 Diferenciais de taxa de juro de curto prazo em relação à Alemanha ( em pontos percentuais
The Deutsche Mark has been participating in the ERM for much longer than two years .	O marco alemão tem participado no MTC durante um período muito superior a dois anos .
During the year the Dutch guilder moved down to its central rate against the Deutsche Mark .	Durante o ano , o florim holandês desceu para próximo da sua taxa central face ao marco alemão .
In particular , Deutsche Mark banknotes were used extensively outside Germany , especially in central and eastern Europe .	As notas de marco alemão , em particular , eram muito utilizadas fora da Alemanha , em especial na Europa Central e de Leste .
Deutsche Mark Measures of the real effective exchange rate vis vis ERM Member States ( monthly data	Marco alemão Medidas de taxas de câmbio efectivas reais em relação aos Estadosmembros participantes no MTC ( dados mensais
1 1 ( 4 ) Revaluation Account The appreciation of the Deutsche Mark against the ECU during 1994 resulted in an unrealised gain in the net value of assets held in , or denominated in , Deutsche Mark , which has been taken into this account .	11 ( 4 ) Conta de Reavaliaqao A apreciacao do Deutsche mark em relacao ao ECU em 1994 teve como resultado um lucro nao realizado no valor líquido dos activos detidos ou denominados em Deutsche marks , o qual foi registado nesta conta .
A currency board was created and the new currency was pegged to the German Mark at the rate of 8 Estonian kroons for 1 Deutsche Mark.	A tabela cambial foi criada e a nova moeda foi atrelada ao Marco alemão à taxa de 8 EEK por 1 DEM.
The exchange rate of the Austrian schilling remained very close to its central parity against the Deutsche Mark .	A taxa de câmbio do xelim austríaco permaneceu muito próximo da sua paridade central em relação ao marco alemão .
The Japanese yen went through two main phases vis a vis the Deutsche Mark in 1993 and 1994 .	O iene japones atravessou duas fases principais face ao marco alemao em 1993 e 1994 .
Against the Deutsche Mark , the dollar appreciated from DEM 1.55 to DEM 1.79 in the course of the year .	O dólar americano apreciou se em relação ao marco alemão , passando , ao longo de 1997 , de DEM 1.55 para DEM 1.79 .
The Spanish peseta and the Portuguese escudo fluctuated within their former wider limits vis a vis the Deutsche Mark .	A peseta espanhola e o escudo portugues flutuaram dentro das suas anteriores bandas largas face ao marco alemao .
Indeed , there was a sharper decline in the circulation of Deutsche Mark than in the other legacy currencies taken together .	De facto , registou se uma diminuição mais acentuada da circulação do marco alemão do que das outras denominações nacionais do euro no seu conjunto .
Former national banknotes and coins , such as Deutsche Mark or Spanish pesetas , can in most cases still be exchanged for euro .	Endereços dos bancos centrais nacionais Na maioria dos casos , as anteriores notas e moedas nacionais , como o marco alemão ou a peseta espanhola , podem ainda ser trocadas por euros .
Participating currencies moved back within their former intervention limits or fluctuated close to their former lower bilateral limits against the Deutsche Mark .	As moedas participantes regressaram aos seus anteriores limites de flutuacáo ou flutuaram junto dos seus anteriores limites bilaterais inferiores face ao marco alemao .
Immediately after the widening of the ERM bands , the currencies previously in the narrow band traded below their former lower limits against the Deutsche Mark ( the exception was the Dutch guilder , which remains within a narrow margin vis a vis the Deutsche Mark ) but rather rapidly recovered towards their central parities .	Logo após o alargamento das bandas do MTC , as moedas , que previamente se encontravam na banda estreita , transaccionaram se abaixo dos seus anteriores limites inferiores em relacao ao marco alemao ( a excepcao do florim holandes , que se mantém numa margem estreita face ao marco alemao ) mas voltaram rapidamente as respectivas paridades centrais .
3 interest rate differentials against Germany was accompanied by a further strong appreciation of the respective currencies vis à vis the Deutsche Mark .	O alargamento dos diferenciais de taxa de juro de curto prazo em relação à Alemanha foi acompanhado por uma nova e forte apreciação das respectivas moedas face ao marco alemão .
Short term interest rate differentials vis a vis the Deutsche Mark were less volatile and , on average , comparable to levels before the crises .	Os diferenciais das taxas de juro de curto prazo face ao marco alemao foram menos voláteis e , em média , comparáveis aos níveis registados antes das crises .
Investment by the public in Deutsche Mark denominated money market funds ( authorised in 1994 and not included in M3 ) also played a role .	As aplicacoes dos particulares em fundos de investimento integrando instrumentos de mercado monetário denominados em marcos alemaes ( autorizados em 1994 e nao incluídos no M3 ) também desempenhou um papel nessa evolucáo .
The Austrian schilling has demonstrated a high degree of exchange rate stability sustained for a long period vis a vis the Deutsche Mark .	O xelim austríaco tem registado , desde há longa data , um elevado grau de estabilidade cambial face ao marco alemao .
Belgian francs Deutsche Mark Greek drachmas Spanish pesetas French francs Irish pounds Italian lire Luxembourg francs Dutch guilders Austrian schillings Portuguese escudos Finnish markkas	francos belgas marcos alemães dracmas gregos pesetas espanholas francos franceses libras irlandesas liras italianas francos luxemburgueses florins neerlandeses xelins austríacos escudos portugueses marcas finlandesas
With the introduction of the euro on 1 January 1999 , the Deutsche Mark and the French franc components were replaced by equivalent amounts of euro .	Com a introdução do euro em 1 de Janeiro de 1999 , as componentes marco alemão e franco francês foram substituídas por montantes equivalentes de euro .
DEUTSCHE BUNDESBANK	DEUTSCHE BUNDESBANK
Deutsche Bundesbank	Deutsche Bundesbank
KPMG Deutsche Treuhandgesellschaft AG and PwC Deutsche Revision AG are recommended as the external auditors of the Deutsche Bundesbank	KPMG Deutsche Treuhandgesellschaft AG e PwC Deutsche Revision AG para auditores externos do Deutsche Bundesbank

Display this page in English