Tradução de "development aid policy" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Privatizing Development Aid | Privatizar a Ajuda ao Desenvolvimento |
| . COOPERATION WITH THIRD COUNTRIES AND HUMANITARIAN AID Development cooperation . | A ajuda humanitária . . |
| Head of the Development Aid Office at the Treasury Department | Chefe do Gabinete de Apoio ao Desenvolvimento , Direcção do Tesouro |
| In 2002, the United Nations International Conference on Financing for Development produced the Monterrey Consensus, which emphasized the importance of domestic resource mobilization, aid, investment, trade, institutions, and policy coherence in financing development. | Em 2002, a Conferência Internacional das Nações Unidas sobre o Financiamento do Desenvolvimento elaborou o Consenso de Monterrey, que salientava a importância da mobilização interna a nível de recursos, ajuda, investimento, comércio, instituições e coerência das políticas com vista ao financiamento do desenvolvimento. |
| Law No 4171 61 (General measures to aid development of the country's economy), | 4171 61 (medidas gerais para o desenvolvimento da economia do país) |
| In this effort, development banks and bilateral aid institutions have much to offer. | Neste esforço, os bancos de desenvolvimento e as instituições de cooperação bilateral têm muito para oferecer. |
| a policy in cooperation the sphere of development | Uma politica no domínio da cooperação para o desenvolvimento A associação dos países e territórios ultramarinos , tendo por objectivo incrementar as trocas comerciais e prosseguir em comum o esforço de desenvolvimento económico e social |
| It is therefore essential to continue to restrict state aid to research and development, environmental protection and aid granted in the event of plant closure. | É necessário, portanto, continuar a limitar os auxílios estatais à investigação, ao desenvolvimento, à protecção do meio ambiente e aos auxílios concedidos em caso de encerramento de instalações. |
| In the female of most cephalopods the nidamental glands aid in development of the egg. | Anatomia sexual Anatomia humana Sexualidade humana Comportamento sexual humano |
| ( r ) a policy in the sphere of development cooperation | r ) Uma política no domínio da cooperação para o desenvolvimento |
| ( r ) a policy in the sphere of development cooperation | r ) s ) Uma política no domínio da cooperação para o desenvolvimento |
| How aid can become detrimental to sustainable development, and paradoxically trigger the opposite of its goals? | How aid can become detrimental to sustainable development, and paradoxically trigger the opposite of its goals? |
| On the contrary, better and smarter aid is critical to financing the post 2015 development agenda. | Pelo contrário, é fundamental a promoção de uma ajuda melhor e mais eficaz para o financiamento da agenda de desenvolvimento pós 2015. |
| They aid in the development of physical and mental skills which are necessary in later life. | Auxiliam no desenvolvimento das habilidades físicas e mentais que são necessárias mais tarde na vida. |
| That's two to three times the global development aid that we give the Third World every year. | Isso é duas ou três vezes a ajuda global para desenvolvimento que nós damos para o Terceiro Mundo todo ano. |
| CHAPTER IV COOPERATION WITH THIRD COUNTRIES AND HUMANITARIAN AID SECTION 1 DEVELOPMENT COOPERATION Article III 218 1 . | CAPÍTULO IV COOPERAÇÃO COM OS PAÍSES TERCEIROS E AJUDA HUMANITÁRIA SECÇÃO 1 COOPERAÇÃO PARA O DESENVOLVIMENTO Artigo III 218 . º 1 . |
| A recent report produced for DANIDA shows that 65 of Danes support the giving of development aid. | Um recente relatório produzido pela DANIDA , a Agência para o Desenvolvimento Internacional da Dinamarca, mostra que 65 dos dinamarqueses apoiam a ajuda para desenvolvimento. |
| Now the modern sector, of course, is where a lot of the development aid and resources went into. | Agora, o setor moderno, é claro, é onde muito da ajuda ao desenvolvimento e os recursos entraram. |
| There are several possible explanations for the fact that development aid has not always translated into GDP growth. | Há várias explicações possíveis para o facto de a ajuda ao desenvolvimento não se ter traduzido sempre num crescimento do PIB. |
| These stipulate that state aid can only be awarded to the steel industry in particular, precisely defined cases i.e. those involving aid for research and development, aid for environmental protection, social security to ease the closure of steelworks and aid to help non competitive enterprises cease trading altogether. | Nos termos desta decisão, os auxílios a favor da indústria siderúrgica apenas podem ser concedidos em determinados casos rigorosamente definidos são auxílios à formação e ao desenvolvimento, auxílios à protecção do ambiente, auxílios sociais com vista à promoção do encerramento de unidades siderúrgicas e ainda auxílios ao encerramento definitivo das empresas menos competitivas. |
| Predictably, the West is ramping up its aid, particularly in Myanmar, where the streets of Yangon are now choked with traffic created by aid and government development agencies (and investors). | Como era de esperar, o Ocidente está a aumentar a sua ajuda, particularmente em Mianmar, onde as ruas de Yangon se encontram actualmente sufocadas com o trânsito originado pelas entidades de apoio ao desenvolvimento e agências governamentais de desenvolvimento (e investidores). |
| As Kunal Sen, professor of development economics and policy at the Global Development Institute, from University of Manchester, writes | Como Kunal Sen, professor de desenvolvimento econômico e político no Global Development Institute, da Universidade de Manchester, escreveu |
| Africa today is not the Africa waiting for aid solutions, or cookie cutter foreign expert policy prescriptions. | A África hoje não é a África que espera doações do exterior, ou políticas pré formuladas receitadas por especialistas estrangeiros. |
| aid to facilitate the development of certain economic activities or of certain economic areas, where such aid does not adversely affect trading conditions to an extent contrary to the common interest | Os auxílios destinados a facilitar o desenvolvimento de certas actividades ou regiões económicas, quando não alterem as condições das trocas comerciais de maneira que contrarie o interesse comum |
| aid to facilitate the development of certain economic activities or of certain economic areas , where such aid does not adversely affect trading conditions to an extent contrary to the common interest | Os auxílios destinados a facilitar o desenvolvimento de certas actividades ou regiões económicas , quando não alterem as condições das trocas comerciais de maneira que contrarie o interesse comum |
| The third article addresses financial development in emerging economies and policy implications . | O terceiro aborda a evolução financeira das economias emergentes e as implicações em termos de política . |
| ( c ) aid to facilitate the development of certain economic activities or of certain economic areas , where such aid does not adversely affect trading conditions to an extent contrary to the common interest | c ) Os auxílios destinados a facilitar o desenvolvimento de certas actividades ou regiões económicas , quando não alterem as condições das trocas comerciais de maneira que contrariem o interesse comum |
| The main objective of the Union' s competition policy cannot be to reduce the overall level of aid. | A política de concorrência da União não pode ter, como objectivo principal, a redução do nível global dos auxílios. |
| Title II Common commercial policy Article 206 Article 207 Title III Cooperation with third countries and humanitarian aid | Título II A política comercial comum Artigo 206.o Artigo 207.o Título III A cooperação com os países terceiros e a ajuda humanitária |
| The shift from aid to trade is one that the Obama administration has stressed through policy and remarks. | A mudança em enfoque de ajuda para o comércio é algo a que a administração Obama tem dado ênfase por meio de políticas e declarações. |
| It is therefore necessary to continue to limit state aid for research, development, environmental protection and cases of company closure. | Convém, portanto, continuar a limitar os auxílios estatais à investigação, ao desenvolvimento, à defesa do meio ambiente e aos casos de encerramento de empresas. |
| This aid must be aligned with the objectives of the Union, particularly economic and social cohesion, sustainable development and research. | Há que os orientar para os objectivos da União, nomeadamente a coesão económica e social, o desenvolvimento sustentável e a investigação. |
| They have also been found to aid infants cognitive development and children s educational attainment, thus boosting countries economic growth potential. | Também incluem a ajuda ao desenvolvimento cognitivo e à realização educacional das crianças, aumentando assim o potencial de crescimento económico dos países. |
| Forty five countries pledged US 25.1 billion in aid for the world's poorest countries , aid that goes to the World Bank International Development Association (IDA) which distributes the loans to eighty poorer countries. | Quarenta e cinco países se comprometeram a destinar 25,1 bilhões de dólares em ajuda para os países mais pobres do mundo , ajuda que vai para a Associação Internacional de Desenvolvimento (IDA), do Banco Mundial, que distribui os empréstimos a oitenta países pobres. |
| Nonetheless, much of the development policy community remains stuck in the distant past. | Não obstante, grande parte da comunidade responsável pelas políticas de desenvolvimento permanece presa ao passado distante. |
| Moreover , the development of fiscal balances remained a matter of serious policy concern . | Além disso , a evolucao das contas públicas continuou a ser fonte de sérias preocupacoes . |
| In the areas of development cooperation and humanitarian aid , the Union shall have competence to take action and conduct a common policy however , the exercise of that competence may not result in Member States being prevented from exercising theirs . | Nos domínios da cooperação para o desenvolvimento e da ajuda humanitária , a União tem competência para empreender acções e desenvolver uma política comum , sem que o exercício dessa competência possa impedir os Estados Membros de exercerem a sua . |
| Donors should structure aid to ensure that it supports sound national development policies and programs, rather than their own narrow interests. | Os doadores deveriam estruturar a ajuda de modo a garantir o apoio a políticas e programas nacionais de desenvolvimento sólidos, em vez de apoiar apenas os seus interesses limitados. |
| In the areas of development cooperation and humanitarian aid, the Union shall have competence to carry out activities and conduct a common policy however, the exercise of that competence shall not result in Member States being prevented from exercising theirs. | Nos domínios da cooperação para o desenvolvimento e da ajuda humanitária, a União dispõe de competência para desenvolver acções e uma política comum, sem que o exercício dessa competência possa impedir os Estados Membros de exercerem a sua. |
| In the areas of development cooperation and humanitarian aid , the Union shall have competence to carry out activities and conduct a common policy however , the exercise of that competence shall not result in Member States being prevented from exercising theirs . | Nos domínios da cooperação para o desenvolvimento e da ajuda humanitária , a União dispõe de competência para desenvolver acções e uma política comum , sem que o exercício dessa competência possa impedir os Estados Membros de exercerem a sua . |
| Provisions on the implementation of the policy of industrialisation and economic development in Ireland | Disposições relativas à execução da política de industrialização e de desenvolvimento económico na Irlanda |
| Establishing a development policy for the fisheries industry in that area of the country. | 2.Estabelecimento de uma política de desenvolvimento para a indústria pesqueira naquela parte do país. |
| Brandenburg Prussia began active participation in regional policy, which affected the development of Memel. | Brandemburgo Prússia começou a participar ativamente na política regional, fato que afetou o desenvolvimento de Memel. |
| Second, it should emphasize policies beyond aid and trade that have an equal, if not greater, impact on poor countries development prospects. | Em segundo lugar, devia dar ênfase a políticas que vão além da ajuda e do comércio, que tenham um impacto igual, se não maior, nas perspectivas de desenvolvimento dos países pobres. |
| This would make government services more effective, while helping to catalyze additional development aid from traditional donors and mobilize private sector resources. | Isto aumentaria a eficácia dos serviços governamentais, ao mesmo tempo que ajudaria a catalisar apoios suplementares ao desenvolvimento provenientes de doadores tradicionais e a mobilizar recursos do sector privado. |
Related searches : Aid Policy - Aid Development - Policy Development - Development Policy - State Aid Policy - Oda Development Aid - Overseas Development Aid - Official Development Aid - Development Aid Worker - Urban Development Policy - Public Policy Development - Development Policy Lending - Development Of Policy - Policy Development Process