Tradução de "development countries" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Development - translation :

Palavras-chave : Países Países Noutros Pobres Vários Desenvolvimento Desenvolvimentos Empreendimento Evolução Desenvolver

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Three other components regional development, human resources development, and rural development are available only to candidate countries.	Três outras componentes o desenvolvimento regional, o desenvolvimento dos recursos humanos e o desenvolvimento rural destinam se exclusivamente aos países candidatos.
All these green countries are achieving millennium development goals.	Todos esses países verdes alcançaram as metas de desenvolvimento do milênio.
. COOPERATION WITH THIRD COUNTRIES AND HUMANITARIAN AID Development cooperation .	A ajuda humanitária . .
Development Development on an immense scale occurred during this period, anticipating similar advancements in European countries.	Desenvolvimento Um desenvolvimento econômico de larga escala ocorreu durante este período no país, antecipando avanços similares em países europeus.
If economic development continues, fertility rates in developing countries will fall, as they have in developed countries.	Se o desenvolvimento económico continuar, as taxas de fertilidade nos países em desenvolvimento irão cair, como acontece nos países desenvolvidos.
Tourism doesn't always mean wealth and development for the Southern countries.	Turismo nem sempre é sinónimo de riqueza e desenvolvimento para os países do sul.
The African Development Bank Group (AfDB) is a multilateral development finance institution established to contribute to the economic development and social progress of African countries.	Banco Africano de Desenvolvimento (BAD) é um banco multinacional de desenvolvimento, criado em 1964, do qual são membros 53 países africanos.
Development of projects which aim to facilitate process in the Baltic countries i)	Desenvolvimento de projectos que visam facilitar adesão nos países bálticos i)
Development of projects which aim to facilitate process in the Baltic countries i)	Desenvolvimento adesão nos países de projectos que visam facilitar bálticos i)
Yemen currently ranks 133 out of 169 countries on the United Nations Development Programme's Human Development Index, lodged between Myanmar and Benin.	Atualmente, o Iêmen detém a 133ª posição dentre 169 países no Índice de Desenvolvimento Humano do Programa das Nações Unidas para o Desenvolvimento, posicionado entre Mianmar e Benin.
By the 1960s, levels in physical and human capital amongst the four countries far exceeded other countries at similar levels of development.	Esses territórios e países localizados no sudeste da Ásia apresentaram grandes taxas de crescimento e rápida industrialização entre as décadas de 1960 e 1990.
Poor countries promised to refocus their development efforts while rich countries pledged to support them with finance, technology, and access to their markets.	Os países pobres prometeram reorientar os seus esforços de desenvolvimento, enquanto os países ricos se comprometeram a apoiá los a nível financeiro, tecnológico e em termos de acesso aos seus mercados.
Cooperation with the central banks of the acceding countries and development of working relationships with the media in those countries ( see Chapter 7 ) .	Cooperação com os bancos centrais dos países aderentes e desenvolvimento de relações de trabalho com os meios de comunicação social nesses países ( ver Capítulo 7 ) .
This requires only that countries achieve the threshold conditions of adequate financial and institutional development.	Para isso é necessário apenas que os países alcancem as condições limite do adequado desenvolvimento financeiro e institucional.
Member States shall contribute to the investments required for the progressive development of these countries and territories	Os Estados Membros contribuem para os investimentos exigidos pelo desenvolvimento progressivo destes países ou territórios
CHAPTER IV COOPERATION WITH THIRD COUNTRIES AND HUMANITARIAN AID SECTION 1 DEVELOPMENT COOPERATION Article III 218 1 .	CAPÍTULO IV COOPERAÇÃO COM OS PAÍSES TERCEIROS E AJUDA HUMANITÁRIA SECÇÃO 1 COOPERAÇÃO PARA O DESENVOLVIMENTO Artigo III 218 . º 1 .
These discoveries led numerous countries to begin working on the development of nuclear weapons and nuclear power.	Essas descobertas levaram vários países para começar a trabalhar no desenvolvimento de armas nucleares e energia nuclear.
Forty five countries pledged US 25.1 billion in aid for the world's poorest countries , aid that goes to the World Bank International Development Association (IDA) which distributes the loans to eighty poorer countries.	Quarenta e cinco países se comprometeram a destinar 25,1 bilhões de dólares em ajuda para os países mais pobres do mundo , ajuda que vai para a Associação Internacional de Desenvolvimento (IDA), do Banco Mundial, que distribui os empréstimos a oitenta países pobres.
a policy in the sphere of development cooperation the association of the overseas countries and territories in order to increase trade and promote jointly economic and social development	Artigo 56.o 1 . No âmbito das disposições do presente capítulo , são proibidas todas as restrições aos movimentos de capitais entre Estados Membros e entre Estados Membros e países terceiros .
New attempts to multilateralize flows of assistance (including the BRICS countries launch of the New Development Bank last July) are similarly likely to contribute significantly to global development.	Novas tentativas para multilateralizar os fluxos de assistência (incluindo o lançamento, pelos países BRICS, do Novo Banco de Desenvolvimento em Julho passado) também deverão contribuir significativamente para o desenvolvimento global.
foster the sustainable economic, social and environmental development of developing countries, with the primary aim of eradicating poverty	Apoiar o desenvolvimento sustentável nos planos económico, social e ambiental dos países em desenvolvimento, tendo como principal objectivo erradicar a pobreza
to promote the quality and support the development and renewal of higher education in the partner countries	contribuir para a melhoria da qualidade e apoiar o desenvolvimento e a reforma do ensino superior nos Estados parceiros
The Member States shall contribute to the investments required for the progressive development of these countries and territories .	Os Estados Membros contribuirão para os investimentos exigidos pelo desenvolvimento progressivo destes países ou territórios .
The Member States shall contribute to the investments required for the progressive development of these countries and territories .	Esse regulamento é submetido à aprovação do Conselho , deliberando por maioria qualificada .
foster the sustainable economic , social and environmental development of developing countries , with the primary aim of eradicating poverty	Apoiar o desenvolvimento sustentável nos planos económico , social e ambiental dos países em vias de desenvolvimento , tendo como principal objectivo erradicar a pobreza
Abstract. ref The distinct field of development economics examines economic aspects of the economic development process in relatively low income countries focusing on structural change, poverty, and economic growth.	A área de estudo da economia do desenvolvimento aborda os aspetos económicos do processo de desenvolvimento nos países em vias de desenvolvimento, focando na mudança estrutural, pobreza e crescimento económico.
By contrast, in the 1960 s, official overseas development assistance accounted for 70 of capital flows into developing countries.	Em contraste, na década de 1960, a assistência pública ao desenvolvimento exterior era responsável por 70 dos fluxos de capital que chegaram aos países em desenvolvimento.
( d ) foster the sustainable economic , social and environmental development of developing countries , with the primary aim of eradicating poverty	As decisões ao abrigo do presente capítulo são tomadas pelo Conselho Europeu e pelo Conselho , deliberando por unanimidade , salvo disposição em contrário do presente capítulo . Fica excluída a adopção de actos legislativos .
promotion of cooperation in the field of Community research , technological development and demonstration with third countries and international organisations	Hungria Malta Países Baixos Áustria Polónia Portugal Eslovénia Eslováquia Finlândia Suécia Reino Unido 12 3 13 10 27 12 4 7 7 10 29 .
Besides having been promoted to the group of medium development countries in 2007, leaving the least developed countries category (which is only the second time it has happened to a country), is currently the 9th best ranked country in Africa in its Human Development Index.	Além de ter sido promovido ao grupo de países de desenvolvimento médio em 2007, deixando a categoria países menos desenvolvidos (sendo apenas a segunda vez que isso aconteceu a um país.
In the Programme for International Student Assessment, Australia regularly scores among the top five of thirty major developed countries (member countries of the Organisation for Economic Co operation and Development).	No Programa Internacional de Avaliação de Alunos (PISA), a Austrália regularmente é classificada entre os cinco primeiros entre os 30 principais países desenvolvidos (países membros da Organização para a Cooperação e Desenvolvimento Econômico OCDE).
He adds nuclear technology is attractive for Third World countries because it is considered as a short cut to development.	Diz ainda que a tecnologia nuclear é atrativa para países do terceiro mundo pelo fato de ser considerada um atalho para o desenvolvimento.
Southern countries such as Brazil, China, and India, to name only a few, are enhancing their contributions to overseas development.	Países sulistas como o Brasil, a China, e a Índia, para nomear apenas alguns, estão a aumentar as suas contribuições para o desenvolvimento estrangeiro.
promotion of cooperation in the field of the Union's research, technological development and demonstration with third countries and international organisations	Promoção da cooperação em matéria de investigação, de desenvolvimento tecnológico e de demonstração da União com países terceiros e com organizações internacionais
( b ) promotion of cooperation in the field of Union research , technological development and demonstration with third countries and international organisations	Promoção da cooperação em matéria de investigação , de desenvolvimento tecnológico e de demonstração da União com países terceiros e com organizações internacionais
To finance development projects, poor and lower middle income countries must devise and implement tax strategies to increase domestic revenue.	No sentido de financiar projectos de desenvolvimento, os países pobres e os países de rendimentos médios baixos deverão elaborar e implementar estratégias fiscais para aumentar as receitas internas.
Rather, the two countries recently signed bilateral cooperation agreement is about safeguarding Afghanistan s national stability through social and economic development.	Em vez disso, o acordo de cooperação bilateral recentemente assinado pelos dois países visa salvaguardar a estabilidade nacional do Afeganistão através do desenvolvimento social e económico.
They have also been found to aid infants cognitive development and children s educational attainment, thus boosting countries economic growth potential.	Também incluem a ajuda ao desenvolvimento cognitivo e à realização educacional das crianças, aumentando assim o potencial de crescimento económico dos países.
Thus only South Africa appears in the top 30 countries in terms of investment in research and development (R D).	Assim, só a África do Sul aparece no ranking entre os 30 primeiros países em termos de investimento na pesquisa e desenvolvimento (R D).
The second biggest oil producer in Africa, Angola remains among the world s 40 countries with the worst human development indices.	Segundo maior produtor de petróleo da África, Angola figura entre os 40 países com pior índice de desenvolvimento humano do mundo.
In the non associated partner countries, Tempus will place more emphasis on the development of institutions as a whole, increasing their management capacities and adaptation to the local environment through curriculum development.	Nos Estados parceiros não associados, o Programa Tempus colocará maior ênfase no desenvolvimento das instituições na sua globalidade, reforçando as suas aptidões de gestão e capacidade de adaptação às condições locais, através do desenvolvimento curricular.
Advanced industrialized countries in earlier stages of their development benefited from faster economic growth and greater social welfare by explicitly adopting weaker IP protection than is demanded of developing countries today.	Os países desenvolvidos industrializados, nos estágios iniciais dos seus desenvolvimentos, beneficiaram de um crescimento económico mais rápido e de um maior bem estar social, ao adoptarem explicitamente uma protecção mais fraca do regime PI do que aquela que é hoje exigida nos países em desenvolvimento.
African countries will benefit from reflecting on these successes and failures, and on what they mean for their own development strategies.	Os países Africanos beneficiarão com a reflexão sobre estes sucessos e falhanços, e sobre o que significam para as suas próprias estratégias de desenvolvimento.
It has to be conceded that the EU has already aided, I would say quite magnificently, the development of poor countries.	É preciso dizer que a UE tem vindo a apoiar, diria mesmo que de modo excelente, o desenvolvimento dos países pobres.
Within this framework, the Tempus Tacis objective is to promote the development of the higher education systems in these partner countries.	Neste contexto, o objectivo do Programa Tempus Tacis é promover o desenvolvimento dos sistemas de ensino superior nesses Estados parceiros.

Display this page in English