Tradução de "developments or changes" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Recent developments in real GDP growth ( percentage changes ) | Evolução recente do crescimento real do PIB ( variações percentuais ) |
| Labour market developments in the euro area ( annual percentage changes and percentages ) Annual changes | Em quarto lugar , o aumento dos diferenciais das obrigações de empresas e dos diferenciais da taxa activa de retalho de longo prazo poderá também ter implicado a limitação das condições de financiamento não obstante taxas de juro baixas ( ver Caixa 3 ) . |
| STRUCTURAL DEVELOPMENTS Structural changes in the banking industry can affect financial stability in the longer term , for instance through changes in competitive conditions or through increased internationalisation . | EVOLUÇÃO ESTRUTURAL Alterações estruturais no sector bancário podem afectar a estabilidade financeira no longo prazo , por exemplo através de alterações nas condições de concorrência ou de uma maior internacionalização . |
| temporary changes in velocity from permanent changes so that the information in monetary developments can be interpreted appropriately . | Um desafio importante para a análise monetária levada a cabo pelo BCE consiste em distinguir variações temporárias na velocidade de variações permanentes , para que a informação contida na evolução monetária possa ser adequadamente interpretada . |
| Labour market developments in the euro area ( annual percentage changes and percentages ) | Evolução do mercado de trabalho na área do euro ( variações homólogas em percentagem e percentagens ) |
| Main developments in major industrialised economies Output growth 1 ) ( annual percentage changes | Principais desenvolvimentos nas maiores economias industrializadas Crescimento do produto 1 ) ( variações homólogas em percentagem |
| Table 4 Labour market developments ( percentage changes compared with the previous period | Quadro 4 Evolução do mercado de trabalho ( variações em percentagem face ao período anterior |
| Main developments in major industrialised economies Output growth 1 ) ( annual percentage changes | Principais desenvolvimentos nas maiores economias industrializadas Crescimento do produto 1 ) ( variações anuais em percentagem |
| And this doesn't include fusions or name changes or changes in flags. | E isto não inclui fusões ou mudanças de nomes, ou mudanças em bandeiras. |
| PRICE DEVELOPMENTS Table 1 HICP inflation ( annual percentage changes ) 2005 2006 Dec. Jan . Feb. HICP inflation Reference value Euro area 2 ) 1 ) Chart 1 Price developments ( annual average percentage changes ) Mar . | EVOLUÇÃO DOS PREÇOS Quadro 1 Inflação medida pelo IHPC ( taxas de variação homólogas em percentagem ) 2005 2006 Dez . Jan. Fev . Inflação medida pelo IHPC Valor de referência 1 ) Área do euro 2 ) 3.0 2.2 3.5 2.4 3.4 2.3 Mar . |
| Belgium Price developments ( annual percentage changes ) CPI 8 6 4 2 0 2 4 | Bélgica Evolução dos preços ( variações anuais em percentagem ) IPC 8 6 4 2 0 2 4 |
| Finland Price developments ( annual percentage changes ) CPI 10 Unit labour costs Import price deflator | Finlândia Evolução dos preços ( variações anuais em percentagem ) IPC 10 Custos unitários de trabalho Deflator dos preços das importações |
| Sweden Price developments ( annual percentage changes ) CPI 15 Unit labour costs Import price deflator | Suécia Evolução dos preços ( variações anuais em percentagem ) IPC 15 Custos unitários de trabalho Deflator dos preços das importações |
| Price and cost developments in the euro area ( annual percentage changes , unless otherwise indicated ) | Evolução de preços e custos na área do euro ( variações anuais em percentagem , salvo indicação em contrário ) |
| Price developments in this sector may also be strongly influenced by other factors , such as changes in primary fuel prices , government regulations or energy taxation . | A evolução dos preços neste sector pode ser também bastante influenciada por outros factores , tais como alterações nos preços dos combustíveis primários , regulamentos dos governos ou impostos sobre a energia . |
| Chart 1 Price developments ( annual average percentage changes ) HICP unit labour costs import deflator 15 | CAPÍTULO 1 Gráfico 1 Evolução dos preços ( taxas de variação homólogas em percentagem ) IHPC custos unitários do trabalho deflator das importações 15 A N Á L I S E DA CONVERGÊNCIA ECONÓMICA E S L OV É N I A |
| Watches, paintings, or photographs Nothing changes. | Relógios, quadros ou fotografias Nada muda. |
| Table 1 Price and cost developments in the euro area ( annual percentage changes , unless otherwise indicated ) | Embora a taxa de inflação tenha registado uma descida em 1998 , subiu principalmente durante 1999 ( ver Gráfico 8 ) . Esta tendência ascendente reflectiu antes de mais factores externos à área do euro e , concretamente , a Quadro 1 |
| View changes to this file or folder | Visualizar alterações a este ficheiro ou pasta |
| The I Ching or Book of Changes . | O I Ching da Deusa . |
| Spain Price developments ( annual percentage changes ) CPI 10 8 6 4 2 0 2 1990 Source National data . | Espanha Evolução dos preços ( variações anuais em percentagem ) IPC 10 8 6 4 2 0 2 1990 Fonte Dados nacionais . |
| Austria Price developments ( annual percentage changes ) CPI 5 4 3 2 1 0 1 1990 Source National data . | Áustria Evolução dos preços ( variações anuais em percentagem ) IPC 5 4 3 2 1 0 1 1990 Fonte Dados nacionais . |
| Portugal Price developments ( annual percentage changes ) CPI 20 15 10 5 0 5 10 1990 Source National data . | Portugal Evolução dos preços ( variações anuais em percentagem ) IPC 20 15 10 5 0 5 10 1990 Fonte Dados nacionais . |
| In line with trend developments generally observed for developed economies , the euro area economy has undergone significant structural changes . | Em linha com a evolução da tendência geralmente observada nas economias desenvolvidas , a economia da área do euro registou alterações estruturais significativas . |
| STRUCTURAL DEVELOPMENTS Structural changes in the banking industry can have important consequences for financial stability in the longer term . | EVOLUÇÃO ESTRUTURAL Alterações estruturais do sector bancário podem ter consequências significativas para a estabilidade financeira no longo prazo . |
| No changes in definition or in the code value | Definição e valor sem alterações . |
| Denmark Price developments ( annual percentage changes ) CPI 4 3 2 1 0 1 2 3 4 1990 Source National data . | Dinamarca Evolução dos preços ( variações anuais em percentagem ) IPC 4 3 2 1 0 1 2 3 4 1990 Fonte Dados nacionais . |
| France Price developments ( annual percentage changes ) CPI 5 4 3 2 1 0 1 2 3 1990 Source National data . | França Evolução dos preços ( variações anuais em percentagem ) IPC 5 4 3 2 1 0 1 2 3 1990 Fonte Dados nacionais . |
| Netherlands Price developments ( annual percentage changes ) CPI 5 4 3 2 1 0 1 2 3 1990 Source National data . | Países Baixos Evolução dos preços ( variações anuais em percentagem ) IPC 5 4 3 2 1 0 1 2 3 1990 Fonte Dados nacionais . |
| In the early 1930s, changes and developments in world politics required Turkey to make multilateral agreements to improve its security. | O contexto geopolítico da década, as mudanças e desenvolvimentos da política mundial também compeliram a Turquia a assinar acordos multilaterais visando sua própria segurança. |
| Such developments are likely to be all the more relevant in an environment of real convergence , in the case of significant changes in external competitiveness , or in the presence of inconsistent macroeconomic policies . | É provável que esses desenvolvimentos sejam ainda mais importantes num contexto de convergência real , no caso de alterações significativas na competitividade externa , ou perante uma falta de coerência das políticas macroeconómicas . |
| Germany Price developments ( annual percentage changes ) CPI 7 6 5 4 3 2 1 0 1 2 1990 Source National data . | Alemanha Evolução dos preços ( variações anuais em percentagem ) IPC 7 6 5 4 3 2 1 0 1 2 1990 Fonte Dados nacionais . |
| Italy Price developments ( annual percentage changes ) CPI 14 12 10 8 6 4 2 0 2 4 1990 Source National data . | Itália Evolução dos preços ( variações anuais em percentagem ) IPC 14 12 10 8 6 4 2 0 2 4 1990 Fonte Dados nacionais . |
| For a complete analysis of changes in structure , together with other developments arising from mergers , acquisitions and splits , see Appendix 2 . | Para uma análise completa das variações na estrutura , bem como de outros fenómenos decorrentes de fusões , aquisições e cisões , veja se o apêndice 2 . |
| Furthermore , wage increases need to remain responsive to changes in labour productivity growth , labour market conditions and developments in competitor countries . | Além disso , é necessário que os aumentos dos salários continuem a ter em conta as alterações no crescimento da produtividade do trabalho , as condições do mercado de trabalho e a evolução nos países concorrentes . |
| In practice , changes other than transactions ( i.e. due to exchange rate or market price changes ) are unlikely to occur . | Na prática , é pouco provável que se verifiquem variações que não sejam operações ( isto é , devidas a variações cambiais ou oscilações dos preços de mercado ) . |
| In practice , changes other than transactions , i.e. due to exchange rate or market price changes , are unlikely to occur . | Na prática , é pouco provável que se verifiquem variações que não sejam operações , isto é , devidas a variações cambiais ou oscilações dos preços de mercado . |
| Metadata , defined as the explanations needed to interpret the changes in the data ( i ) arising from methodological or technical changes , or ( ii ) due to real changes in the labour market , shall be delivered with the data . | Os metadados , definidos como as explicações necessárias para interpretar as alterações nos dados ( i ) decorrentes de alterações metodológicas ou técnicas , ou ( ii ) de uma evolução real do mercado de trabalho , serão fornecidos em conjunto com os dados . |
| These developments reflected a number of factors , including changes in investor sentiment following new macroeconomic and fiscal developments and , in some cases , possibly ECB Annual Report 2003 1.1 ECONOMIC DEVELOPMENTS INFLATION Inflation rates in the acceding countries have fallen remarkably quickly in recent years . | 1.1 EVOLUÇÃO ECONÓMICA INFLAÇÃO As taxas de inflação nos países aderentes caíram de uma forma extraordinariamente rápida nos últimos anos . |
| Greece Price developments ( annual percentage changes ) CPI 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 1990 Source National data . | Grécia Evolução dos preços ( variações anuais em percentagem ) IPC 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 1990 Fonte Dados nacionais . |
| Ireland Price developments ( annual percentage changes ) CPI 5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5 1990 Source National data . | Irlanda Evolução dos preços ( variações anuais em percentagem ) IPC 5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5 1990 Fonte Dados nacionais . |
| Luxembourg Price developments ( annual percentage changes ) CPI 7 6 5 4 3 2 1 0 1 2 3 1990 Source National data . | Luxemburgo Evolução dos preços ( variações anuais em percentagem ) IPC 7 6 5 4 3 2 1 0 1 2 3 1990 Fonte Dados nacionais . |
| United Kingdom Price developments ( annual percentage changes ) CPI 12 10 8 6 4 2 0 2 4 6 1990 Source National data . | Reino Unido Evolução dos preços ( variações anuais em percentagem ) IPC 12 10 8 6 4 2 0 2 4 6 1990 Fonte Dados nacionais . |
| 4 . For a complete analysis of changes in structure , together with other developments arising from mergers , acquisitions and splits , see Appendix 1 . | Para uma análise completa das variações na estrutura , bem como de outros fenómenos decorrentes de fusões , aquisições e cisões , veja se o apêndice 1 . 4 . |
| First , in terms of price and cost developments , alongside the HICP and its components , indications of price developments in the industrial sector , as measured by producer prices , may play an important role in signalling likely future changes in consumer prices as changes in production costs feed through to consumer prices . | Primeiro , em termos da evolução dos preços e dos custos , paralelamente ao IHPC e respectivas componentes , as indicações da evolução dos preços no sector industrial , medida pelos preços no produtor , podem desempenhar um papel importante na sinalização de possíveis variações futuras nos preços no consumidor , dado que as variações nos custos de produção se transmitem aos preços no consumidor . |