Tradução de "dialects" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Dialects . | Dialects . |
| Dialects Dozens of dialects are spoken in Japan. | Dialetos Vários dialetos são falados no Japão. |
| Central dialects (dialects of the upper Zeravshan Valley). | Dialetos centrais (dialetos de Mastjoh, Aini, Hissor e de partes de Varzob). |
| Wu dialects (, can be interpreted as either dialects of the Wu language or Chinese dialects in the Wu family ) another scholastic term. | A língua wu (吳方言 pinyin wú fāng yán 吳語 pinyin wú) é um dos muitos dialetos da língua chinesa. |
| Thus the dialects in Ukraine eventually differed substantially from the dialects in Russia. | Assim, não existem dialetos melhores ou piores do que outros. |
| Macedonian dialects form a continuum with Bulgarian dialects they in turn form a broader continuum with Serbo Croatian through the transitional Torlakian dialects. | Os dialetos nos quais se baseia o macedônio formam parte de um continuum com dialetos sérvios e búlgaros, o que torna difícil estabelecer limites entre eles. |
| All of these dialects have direct descendants in modern England, and American regional dialects also have their roots in the dialects of Old English. | Dialetos São os dialetos germânicos falados pelos anglos e pelos saxões que vão dar origem ao inglês. |
| Dialects Tajik dialects can be approximately split into the following groups Northern dialects (Northern Tajikistan, Buxoro, Samarqand, Derbend, Kyrgyzstan, and the Varzob valley region of Dushanbe). | Dialetos Os dialetos do tajique podem ser classificados nos seguintes grupos Dialetos do norte (Tajiquistão do norte, sul do Uzbequistão e do Quirguistão). |
| Dialects Tuvaluan is divided into two groups of dialects, Northern Tuvaluan, comprising dialects spoken on the islands of Nanumea, Nanumaga, and Niutao and Southern Tuvaluan, comprising dialects spoken on the islands of Funafuti, Vaitupu, Nukufetau and Nukulaelae. | Dialetos O tuvaluano divide se em dois grupos dialetais principais tuvaluano do norte, compreendendo dialetos falados nas ilhas de Nanumea, Nanumaga, e Niutao (bem como Niulakita), e tuvaluano do sul, formado pelos dialetos falados nas ilhas de Funafuti, Vaitupu, Nukufetau e Nukulaelae. |
| Nubian (1.7 million, all dialects). | Núbia (1,7 milhões, todos dialetos). |
| The variation among the German dialects is considerable, with often only neighbouring dialects being mutually intelligible. | Nem todos os dialetos alemães são mutuamente inteligíveis. |
| These dialects tend to fall between Kashubian and the Polish dialects of Greater Poland and Mazovia. | Os dialetos falados por esses grupos estão entre o cassubiano e os dialetos poloneses da Grande Polônia e da Mazóvia. |
| Dialects on the island of Kyushu. | Kyushu, de Kyushu. |
| Though for a large part based on the Oyo and Ibadan dialects, it incorporates several features from other dialects. | Embora para uma grande parte com base nos dialetos Oyo e Ibadan, incorpora várias características de outros dialetos. |
| Historically significant dialects LISP 1 First implementation. | Dialetos historicamente significativos LISP 1 Primeira Implementação. |
| Songhay (3.2 million all dialects, mostly Zarma). | Songai (3,2 milhões, todos dialetos a maioria de língua zarma). |
| In Mozambique, the main dialects are Makale and Massaninga. | Em Moçambique, os dialetos principais são o makale e massaninga. |
| Not all dialects of Dutch and German are Franconian. | Atualmente, diversos dialetos germânicos são qualificados de frâncicos. |
| Many dialects no longer distinguish between short and long vowels. | Muitos dialetos não distinguiem mais entre vogais curtas e longas. |
| Kalenjin (1.6 million, all dialects, such as Nandi and Pokot). | Nandi Markweta (1,6 milhões, todos os dialetos, como Nandi e Pokot). |
| Local dialects frequently have more than the six seen below. | Os dialetos locais freqüentemente têm mais do que as seis mostradas a seguir. |
| The dialects form a continuum running roughly north to south. | Esses dialetos formam um continuum que corre aproximadamente do norte ao sul. |
| Dialects Swazi spoken in Swaziland ( eSwatini ) can be divided into four dialects corresponding to the four administrative regions of the country Hhohho, Lubombo, Manzini, and Shiselweni. | Dialetos O suázi é falado na Suazilândia e são quatro os dialetos, correspondendo às quatro regiões administrativas do país Hhohho, Lubombo, Manzini, Shiselweni. |
| Dialects Modern standard Turkish is based on the dialect of Istanbul. | Dialetos O turco de Istambul é a linguagem padrão e oficial da Turquia. |
| Many modern dialects have also borrowed phonemes from Spanish, such as . | Em muitos dialetos modernos também se introduziram, sob a influência do espanhol, novos fonemas, como . |
| ) Kanuri (4.0 million, all dialects 4.7 million if Kanembu is included). | Kanuri (4 milhões, todos dialetos 4,7 milhões se Kanembu for incluída. |
| In other cases, even neighbouring dialects may hardly be mutually intelligible. | Os dialetos frisãos setentrionais nem sempre são mutuamente inteligíveis. |
| These are Avestan, the two languages dialects of the Avesta, i.e. | O grupo iraniano contém duas das línguas indo européias mais antigas já registradas o avéstico e o persa antigo. |
| Native speakers number about 64 (4.6 million) for German (mostly Swiss German dialects), 20 (1.5 million) for French (mostly Swiss French, but including some Franco Provençal dialects), 7 (0.5 million, mostly Swiss Italian, but including Insubric dialects) for Italian and less than 0.5 (35,000) for Romansh. | Há quatro línguas oficiais o alemão no norte e no centro (64 da população), o francês a oeste (19 ), o italiano ao sul (8 ) e por fim o romanche, uma língua românica falada por uma pequena minoria ( 1 ) no cantão dos Grisões. |
| Many Flemish people still speak dialects of Dutch in their local environment. | Muitas pessoas ainda falam dialetos flamengos em seu ambiente local. |
| In grammar and vocabulary, some dialects differ significantly from the standard language. | Na gramática e no vocabulário, alguns dialetos diferem significativamente da linguagem padrão. |
| The language has numerous regional dialects which are generally not mutually intelligible. | A língua tibetana inclui numerosos dialetos regionais, que, em geral, são inteligíveis entre si. |
| The indigenous populations east of the Andes speak various languages and dialects. | Falam principalmente línguas indígenas e parte considerável não sabe falar o espanhol. |
| However the applicative and causative voices are found in many modern dialects. | No entanto, as vozes aplicativa e causativa podem ser encontradas em muitos dialetos modernos. |
| This has resulted in the inability to comprehend dialects from other countries. | De acordo com as influências recebidas, distinguem se dialetos asiáticos de europeus. |
| The literary language is based on both the Lower and Upper dialects. | A literatura usa ambos dialetos. |
| Other languages and dialects include other Mandarin dialects, and Wu (Shanghainese), Yue (Cantonese), Minbei (Fuzhou), Minnan (Hokkien or Taiwanese, Teochiu), Xiang, Gan and Hakka, as well as languages of the minorities. | Há outros dialetos do mandarim, como o wu (Xangai), o cantonês, o minbei, o taiwanês, o xiang, o gan e o hakka, bem como as línguas das minorias étnicas. |
| Among the first to study Russian dialects was Lomonosov in the 18th century. | Um dos primeiros estudiosos dos dialetos russos foi Mikhail Lomonosov, no século XVIII. |
| Detailed mapping of Russian dialects began at the turn of the 20th century. | O mapeamento detalhado dos dialetos russos teve seu início na virada do século XX. |
| Arabic speakers often improve their familiarity with other dialects via music or film. | Falantes do árabe frequentemente melhoram sua familiaridade com outros dialetos através da música ou do cinema. |
| The pronunciation is mostly like that of the dialects from the first stratum. | A pronúncia se aproxima mais dos dialetos da primeira camada . |
| Less widely spoken languages include Beary bashe and certain dialects such as Sankethi. | Línguas menos faladas incluem Beary bashe e certos dialetos como o Sankethi. |
| Stress and pitch Basque features great dialectal variation in stress, from a weak pitch accent in the central dialects to a marked stress in some outer dialects, with varying patterns of stress placement. | O basco mostra uma grande variação dialetal no acento tónico, desde uma tonicidade fraca nos dialetos centrais até uma forte tonicidade em outros dialetos, com padrões variados na colocação da tonicidade. |
| We put it into Dari and Pashto. We put it in the local dialects. | Nós o traduzimos em Dari e Pashto. Nós o colocamos em diferentes dialetos. |
| Dialects typically differ in terms of pitch accent, inflectional morphology, vocabulary, and particle usage. | Os dialetos, em geral, diferem em termos de acento tonal, morfologia inflexional, vocabulário, uso das partículas e pronúncia. |
