Tradução de "dictatorial regime" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Dictatorial - translation :

Regime - translation :

Palavras-chave : Regime Franco Saddam Visto Derrubar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

After the 1933 rise of Salazar's dictatorial Estado Novo regime, suppression of the party grew.	Após a ascensão ao poder do regime ditatorial de Salazar, ou Estado Novo, a supressão do partido aumentou.
Chile Before John Paul II's pilgrimage to Latin America, during a meeting with reporters, he criticised Augusto Pinochet's regime as dictatorial .	Antes da peregrinação de João Paulo II pela América Latina, em entrevista com jornalistas durante o vôo, ele classificou o regime de Pinochet como ditatorial .
Delgado broke with the Portuguese national Catholic regime, enrolling in the 1958 presidential election which was called by dictatorial then Prime Minister Salazar.	Delgado rompeu com o regime nacional católico candidatando se à eleição para Presidente da República (1958), agendada pelo ditador Salazar, com surpresa de todos, por sufrágio universal .
The ARA was the armed branch of the PCP that would be responsible in the 1970s for some military action against the dictatorial regime.	O ARA era um grupo armado do PCP que iria ser responsável por alguns golpes militares contra o regime ditatorial nos anos 1970.
Made illegal after a coup in the late 1920s, the PCP played a major role in the opposition to the dictatorial regime of António de Oliveira Salazar.	Ilegalizado no fim dos anos 1920, o PCP teve um papel fundamental na oposição ao regime ditatorial conduzido, por muitos anos, por António de Oliveira Salazar.
In effect, this gave Hitler dictatorial powers.	Com efeito, este deu a Hitler poderes ditatoriais.
The blatantly off handed, treasonous, and unconstitutional attacks by General Pervez Musharraf on the judiciary, media, and people of Pakistan have brought the true dictatorial character of the present regime into the lime light.	The blatantly off handed, treasonous, and unconstitutional attacks by General Pervez Musharraf on the judiciary, media, and people of Pakistan have brought the true dictatorial character of the present regime into the lime light.
The National Salvation Junta (Junta de Salvação Nacional, ) was a group of military officers designated to maintain the government of Portugal in April 1974, after the Carnation Revolution had overthrown the Estado Novo dictatorial regime.	A Junta de Salvação Nacional (JSN) foi um grupo de militares designados para sustentar o governo do Estado Português em Abril de 1974, após o golpe de estado que derrubou o Estado Novo.
The purpose was to establish the political stability desperately needed after the exhausting civil wars by a de facto dictatorial regime within the constitutional framework of the Roman Republic as an alternative to the hated early Roman Kingdom.	O objetivo era estabelecer a estabilidade política, desesperadamente necessária depois de exaustivas guerras civis, por meio de um regime ditatorial de facto dentro da estrutura constitucional da República Romana, como uma alternativa ao odiado predecessor Reino de Roma.
Baathism was dictatorial and oppressive often brutally so but it protected minorities and the secular elites.	O baathismo era ditatorial e opressivo muitas vezes até brutal mas protegia as minorias e as elites seculares.
Continuing fear of political Islam in much of the West explains past support for dictatorial regimes.	O medo continuado do Islão político em grande parte do Ocidente explica o apoio passado a regimes ditatoriais.
If there was to be a dictatorial coup, would Yeltsin be its victim or its leader?	Se houvesse um golpe ditatorial, Iéltsin seria sua vítima ou seu líder?
Children were a dictatorial instrument of the party and were given leadership in torture and executions.	As crianças foram um instrumento ditatorial do Partido e receberam papeis de liderança em torturas e execuções.
the confidentiality regime	o regime de confidencialidade
THE LANGUAGE REGIME	REGIME LINGUÍSTICO
And because many of our governments are quite dictatorial, they need really to have the army clobber the opposition.	E porque muitos governos são bastante ditatoriais, eles necessitam realmente do exército para suprimir a oposição.
On 7 January of 49 BC, the senate passed a senatus consultum ultimum , which vested Pompey with dictatorial powers.	Em 7 de janeiro de , o senado aprovou um senatus consultum ultimum , que investiu Pompeu com poderes ditatoriais.
The conspiracy would have had Feijó assume dictatorial powers and immediately enact the constitutional amendment, thus bypassing the Senate entirely.	A conspiração tinha Feijó assumindo poderes ditatoriais e implementando a emenda imediatamente, burlando assim o Senado completamente.
Assad s regime is doomed.	O regime de Assad está condenado.
SECTION III FINANCIAL REGIME	SECÇÃO III REGIME FINANCEIRO
GAME OVER expired regime.	GAME OVER regime caduco!
The center left coalition party Concertación de Partidos por la Democracia said goodbye to 20 years of ruling in post dictatorial Chile.	A coalizão de centro esquerda Concertación de Partidos por la Democracia, deu adeus a vinte ano de mandato no Chile pós ditadura.
We lived under apartheid regime.	Vivíamos sob o regime do apartheid.
Article 31 Liability regime 1 .	Artigo 31.o Responsabilidade 1 .
Article 8 Confidentiality regime 1 .	Artigo 8o . Regime de confidencialidade 1 .
Article 25 Liability regime 1 .	Article 25 Liability regime 1 .
But is this cop the regime?	Mas é esse policial o regime?
Conclusions on the investment firm regime .....	Conclusões relativas ao regime aplicável às empresas de investimento .....
Flexible exchange rate regime for euro	Um regime de taxas de câmbio flexíveis para o euro
In 2010 this intermediate regime will be reviewed to prepare the transition to the unified regime in 2012 .	Em 2010 este regime intermédio será objecto de revisão tendo em vista a preparação da transição para o regime unificado em 2012 .
They were unaware that the goal of the coup leaders was the creation of a dictatorial republic rather than a presidential or parliamentary republic.	Eles não sabiam que o objetivo dos líderes do golpe era a criação de uma república ditatorial, em vez de uma república presidencial ou parlamentar.
Slowly however, the wear and tear of years of dictatorial power that have not slowed the repression, even after the defeat of the leftist guerrillas, plus the inability to deal with the economic crises of the period and popular pressure, made an opening policy inevitable, which from the regime side was led by Generals Geisel and Golbery.	Lentamente no entanto, o desgaste natural de anos de poder ditatorial, que não abrandou a repressão mesmo após a derrota da guerrilha de esquerda, somado à inabilidade em lidar com as crises econômicas do período, o crescimento da oposição política nas eleições regionais e ainda as pressões populares, tornaram inevitável a abertura política do regime que, por seu lado foi conduzida pelos generais Geisel e Golbery.
Burdensome disclosure regime for government guarantee schemes	Requisitos pesados em termos de divulgação de informações para os regimes de garantias estatais
ÂMBITO DO REGIME DE PRESTAÇÃO DE INFORMAÇÃO	SCOPE OF THE REPORTING SCHEME
Another is the ruthlessness of the regime.	Another is the ruthlessness of the regime.'
What is the regime up to now?	O que esse regime está aprontando agora?
Tomorrow, the Mubarak regime will be over.	Amanhã, o regime de Mubarak vai acabar.
What does the regime benefit from this?	E como é que isso beneficia o regime?
After the 1848 revolution, an absolutist regime was established, followed by a liberal regime that came to power in 1860.	Após as revoluções de 1848 um regime absolutista foi estabelecido, sucedido por um regime liberal, em 1860.
The dissemination of Positivist ideology among young officers brought further complications, as Positivism opposed the monarchy under the belief that a dictatorial republic would bring improvements.	A disseminação da ideologia positivista entre os jovens oficiais trouxe outras complicações, visto que o positivismo se opunha à monarquia sob a crença de que uma república ditatorial traria melhorias.
How secure is the theocratic regime in Iran?	quão seguro é o regime teocrático no Irã?
Those were the achievements of our great regime.	Essas foram as conquistas de nosso grande regime.
But did the regime learn anything? Not really.	Mas o regime aprendeu alguma coisa? Na verdade não.
ECB Opinion on the Romanian minimum reserves regime	Parecer do BCE sobre o regime de reservas mínimas na Roménia
INVESTOR PROTECTION AND THE INVESTMENT FIRM REGIME ( TITLE	PROTECÇÃO DOS DE INVESTIMENTO ( TÍTULO II ) INVESTIDORES E REGIME APLICÁVEL ÀS EMPRESAS

Display this page in English