Tradução de "differences of how" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| So how do they deal with their differences? | Então, como eles lidavam com suas diferenças? |
| Such small differences in the way we administered the activity yielded striking differences in how well they performed. | Estas pequenas diferenças na forma como conduzimos a atividade resultaram em enormes diferenças em quão bem elas atuaram. |
| How do the similarities and differences between legal systems get explained? | Como é que as semelhanças e diferenças entre os sistemas jurídicos se explica? |
| And then finally, to show that some of the differences between people, in how we judge others, can be explained by differences in this brain system. | E, finalmente, mostrar que algumas diferenças entre as pessoas, em como julgamos os outros, podem ser explicadas pelas diferenças neste sistema cerebral. |
| There's a lot of conflict, and the question is, how do we deal with our differences? | Há muitos conflitos. E a questão é, como nós lidamos com nossas diferenças? |
| And even in adulthood, differences in this brain region can explain differences among adults in how we think about and judge other people. | E mesmo na idade adulta, as diferenças nessa região podem explicar a diferença entre os adultos, em como cada um deles julga as pessoas. |
| Classical theory The law of comparative advantage provides a logical explanation of international trade as the rational consequence of the comparative advantages that arise from inter regional differences regardless of how those differences arise. | Teoria clássica A lei da vantagem comparativa fornece uma explicação para o comércio internacional como a consequência racional das vantagems comparativas que surgem a partir de diferenças inter regionais independentemente de como essas diferenças apareçam. |
| And so what we wanted to know was, could differences among adults in how they think about other people's thoughts be explained in terms of differences in this brain region? | O que queríamos descobrir era se as diferenças entre adultos, em como eles pensam sobre pensamentos dos outros, podiam ser explicadas pela diferença nessa região cerebral. |
| Surface temperature differences in turn cause pressure differences. | As diferenças da temperatura na superfície causam diferenças de pressão atmosférica. |
| Surface temperature differences in turn cause pressure differences. | As diferenças de temperatura na superfície causam diferenças na pressão atmosférica. |
| In addition to differences in how the letters are pronounced in the different languages, there are some typographical differences between the version of the script used for Assamese language and that used for Bengali language. | Existem algumas diferenças pouco importantes entre as versões do alfabeto usadas no bengali e no assamês ra e va são escritos de forma diferente. |
| Examining expressions used in their speeches, blogger Masablog pointed out how remarkable the differences are between these two politicians | Ao analisar as expressões usadas em seus discursos o blogueiro Masablog assinalou as diferenças gritantes que existem entre esses dois políticos |
| The differences were their role in combat, the size of the mount, and how much armor was worn by the mount and rider. | O Exército do Chile manteve cinco desses regimentos até 1983, que eram usados como tropas de montanha a cavalo. |
| Differences in basic number of chromosomes. | Os outros 23 pares de cromossomos denominam se autossomas. |
| How do we deal with our deepest differences, given the human propensity for conflict and the human genius at devising weapons of enormous destruction? | Como lidamos com nossas mais profundas diferenças, dada a propensão humana ao conflito e o gênio humano que cria armas de enorme destruição? |
| Differences in Cmax and Cmax corrected for dose reflected differences in total dose and rate of infusion. | 10 reflectiram diferenças na dose total e na velocidade de perfusão. |
| Find 10 differences. | Descubra as 10 diferenças. |
| And what you can then also begin to do is to say, How are these genetic differences distributed across the world? | Então o que você pode começar a fazer é dizer como essas diferenças genéticas estão distribuídas no mundo. |
| Due to wide differences between the studies, further research may be needed to determine how and when zinc may be effective. | Devido a disparidades entre vários estudos, continua a ser necessária uma investigação mais aprofundada de modo a determinar como e quando é que o zinco pode ser eficaz. |
| How are they different, and what are the differences they are going to make to shape the future of China, or at large, the world? | Em que são diferentes, e qual é a diferença que vão fazer para moldar o futuro da China, ou, mais amplamente, do mundo? |
| In a world of mobile capital, corporate tax rates matter, and business decisions about how and where to invest are increasingly sensitive to national differences. | Num mundo de capital móvel, as taxas de imposto sobre sociedades têm importância, e as decisões empresariais sobre como e onde investir são cada vez mais sensíveis às diferenças nacionais. |
| 41 Owing to operational differences across Member States , some differences in terms of risk control measures may prevail . | 41 Devido a diferenças operacionais nos Estados Membros poderão prevalecer algumas diferenças em termos de medidas de controlo de risco . |
| ( 41 ) Owing to operational differences across Member States , some differences in terms of risk control measures may prevail . | ( 41 ) Devido a diferenças operacionais nos Estados Membros poderão prevalecer algumas diferenças em termos de medidas de controlo de risco . |
| 44 Owing to operational differences across Member States , some differences in terms of risk control measures may prevail . | 45 Os níveis das margens de avaliação aplicados aos instrumentos de dívida de cupão de taxa fixa são também aplicáveis a instrumentos de dívida cujo cupão está associado a uma alteração na notação de crédito do próprio emitente ou a obrigações de taxa de juro indexada à inflação . |
| Again, quite big differences. | Novamente, grandes diferenças. |
| Differences, freedom, choices, possibilities. | Diferenças, liberdade, escolhas, possibilidades. |
| We have our differences. | Nós temos nossas diferenças. |
| Some differences do exist. | No entanto existem algumas diferenças. |
| Isidore's Synonyms and Differences. | Isidore's Synonyms and Differences. |
| But look at the scale of the differences. | Mas olhe para a escala de diferenças. |
| These cross country differences are partly caused by differences in the distribution of functions between the private and public sectors . | Estas diferenças entre países são em parte causadas pelas diferenças na distribuição de funções entre os sectores público e privado . |
| It seems to me, therefore, patently obvious that we can no more respect and tolerate vast differences in notions of human well being than we can respect or tolerate vast differences in the notions about how disease spreads, or in the safety standards of buildings and airplanes. | Me parece, portanto, notadamente óbvio que não podemos respeitar e tolerar vastas diferenças nas noções sobre o bem estar humano, mais do que podemos respeitar e tolerar as noções sobre como as doenças se espalham, ou sobre os padrões de segurança de prédios e aeronaves. |
| However, the differences between the structure of human brains and those of other apes may be even more significant than differences in size. | Antropólogos físicos argumentam que as diferenças entre a estrutura dos cérebros humanos e os dos outros macacos são ainda mais significativas do que as diferenças de tamanho. |
| In this context, gender explicitly excludes reference to biological differences, to focus on cultural differences. | Neste contexto, gênero explicitamente exclui referências para as diferenças biológicas e foca nas diferenças culturais. |
| Differences from Civilization Call to Power Call to Power II had a number of differences from the previous Call to Power . | Diferenças do jogo Civilization Call to Power Call to Power II (CTP2) tem algumas diferenças do jogo anterior (CTP). |
| The biggest differences are at the bottom of society. | As maiores diferenças estão na base da sociedade. |
| Differences can include the location of non alphabetic characters. | As diferenças podem incluir a localização de caracteres não alfabéticos. |
| These differences were highly significant. | Estas diferenças foram bastante significativas. |
| But there are key differences. | Mas há diferenças importantes. |
| And he went on to say, These differences do not coincide with corresponding differences in climate. | E ele continuou, dizendo, Essas diferenças não coincidem com diferenças correspondentes no clima. |
| Wage differences between developed and developing countries have been found to be mainly due to productivity differences which may be assumed to arise mostly from differences in the availability of physical, social and human capital. | Desobriu se que as diferenças de salários entre os países desenvolvidos e em desenvolvimento deviam se principalmente a diferenças de produtividade que surgiam das diferenças na avaliabilidade de capital físico, social e humano. |
| In addition to differences in nearly every reproductive organ, numerous differences typically occur in secondary sexual characteristics. | Além das diferenças em quase todos os órgãos reprodutivos, inúmeras diferenças ocorrem normalmente nas características sexuais secundárias. |
| The most pressing one is that we want to understand how some differences make some people susceptible to one disease type 2 diabetes, for example and other differences make people more susceptible to heart disease, or stroke, or autism and so on. | A mais forte é que nós queremos entender como algumas diferenças podem fazer algumas pessoas mais suscetíveis a um tipo de doença diabete tipo 2, por exemplo e outras diferenças fazem as pessoas mais suscetíveis a doenças do coração, ou derrame, ou autismo e assim por diante. |
| But there are numerous differences of detail , and some more substantial differences , reflecting different emphases in policy and varying financial structures and practices . | Subsistem , no entanto , inúmeras diferencas de pormenor , além de outras de maior importancia , que reflectem atitudes diferentes das autoridades e diversas estruturas e práticas financeiras . |
| And that's allowing for differences in the cost of living. | E isto é levando em conta as diferenças do custo de vida. |
