Tradução de "differentiate between" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Between - translation : Differentiate - translation : Differentiate between - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| They cannot differentiate sound quality differences between those two clips. | Eles não conseguem diferenciar a qualidade do som entre esses dois trechos. |
| It is recognised that it is important to differentiate between the infrastructure and competition issues . | Reconhece se que é importante diferenciar entre questões de infra estrutura e de concorrência . |
| Another difference between microglia and other cells that differentiate from myeloid progenitor cells is the turnover rate. | Posteriormente, a microglia apresenta essas proteínas a outras células de defesa. |
| If that's the case, then shouldn't they be able to differentiate between an administrator and an anonymous commenter? | Se este é o caso, eles não deveriam então saber diferenciar um administrador de um anônimo fazendo um comentário? |
| More recently, the polarization properties of weather radar returns have been analyzed to differentiate between hail and heavy rain. | Mais recentemente, as propriedades de polarização dos radares meteorológicos foram analisadas para diferenciar granizo de chuva forte. |
| This code can be used by the NCBs that already differentiate between primary and secondary confidentiality in their reporting system . | Este código pode ser utilizado pelos BCN que já procedem à diferenciação entre confidencialidade de primeiro e de se gundo grau no seu sistema de comunicação de dados . |
| This code can be used by the NCBs that already differentiate between primary and secondary confidentiality in their reporting system . | Este código pode ser utilizado pelos BCN que já procedem à diferenciação entre confidencialidade de primeiro e de segundo grau no seu sistema de comunicação de dados . |
| The new haircut schedule aims to better differentiate between collateral types on the basis of their perceived liquidity risk characteristics . | O novo esquema de margens de avaliação tem por objectivo uma melhor diferenciação entre tipos de garantias com base nas suas características de risco de liquidez observadas . |
| Wikipedia in Spanish does not grow due to policies that cannot differentiate between self promotion and actual topics writes Fabio.com.ar . | Wikipedia em espanhol não cresce em função de políticas que não conseguem diferenciar entre auto promoção e tópicos de fato, escreve Fabio.com.ar . |
| It is provided that these detailed rules will differentiate in their application between investment services and between professional and retail clients who require different forms and intensity of agency protection . | Prevê se que estas normas circunstanciadas estabeleçam , para efeitos da sua aplicação , uma distinção entre os diferentes serviços de investimento e entre clientes profissionais e pequenos investidores , que exigem diferentes formas e intensidades de protecção institucional . |
| These criteria shall be applied in a non discriminatory manner and shall not differentiate between nationals of Malta and of other Member States. | Esses critérios devem ser aplicados de forma não discriminatória e não devem estabelecer distinções entre os nacionais de Malta e os de outros Estados Membros. |
| In some cases, the police do not differentiate between protesters and reporters and assault them when they take photos of the front line. | Em alguns casos, a polícia não diferencia entre manifestantes e repórteres e os agride quando estão tirando fotos na linha de frente. |
| Harff and Gurr also differentiate between genocides and politicides by the characteristics by which members of a group are identified by the state. | Harff e Gurr também diferenciam entre genocídios e politicídios pelas características pelas quais os membros de um grupo são identificados pelo Estado. |
| It is important to differentiate blasphemy from hate speech. | É importante fazer a distinção entre blasfémia e discurso de ódio. |
| To differentiate between the two homonymous shorts, the first short is often referred to as Jesus vs. Frosty , and the second short as Jesus vs. | Para diferenciar os dois filmes, o primeiro passou a ser chamado de Jesus vs. Frosty , e o segundo, Jesus vs. Santa . |
| These rules should , where appropriate , differentiate between requirements for feed additives in respect of foodproducing animals and requirements in respect of other animals , in particular pets . | Estas regras devem , se for caso disso , estabelecer uma distinção entre os requisitos aplicáveis aos aditivos destinados à alimentação dos animais produtores de alimentos e os requisitos aplicáveis aos outros animais , designadamente os animais de estimação . |
| This method allows a DHCP server to differentiate between the two kinds of client machines and process the requests from the two types of modems appropriately. | Este método permite a um servidor DHCP para diferenciar entre os dois tipos de máquinas de cliente e processar os pedidos provenientes dos dois tipos de modems de forma adequada. |
| The Magic ID has been changed to differentiate between SkyFS partitions and BFS partitions, and space is now reserved at the beginning of each partition for a bootloader. | A ID Mágica foi alterada para diferenciar entre as partições SkyFS e divisões BFS, e o espaço é agora reservado no início de cada partição para um bootloader. |
| Supply agreements must expressly differentiate between level 1 quality control by the printing works concerned , and level 2 quality validation by the contracting authority in accordance with the EBQR . | Os contratos de fornecimento devem distinguir expressamente entre o controlo de qualidade de nível 1 , a efectuar pelos centros de impressão em causa , e a validação da qualidade de nível 2 , a efectuar pela entidade adjudicante de acordo com os EBQR . |
| It is due to the scanner being unable to differentiate between a small amount of high density material (e.g., bone) and a larger amount of lower density (e.g., cartilage). | Essa escala onde 1000 é mais escuro, 0 é um cinza médio e 1000 (ou mais) é bem claro. |
| Geochemist Paul Philp analyzed the sludge and concluded that he could not differentiate between the samples of sludge and oil seep found in sedimentary shale rocks near the surface. | Geoquímico Paul Philp analisadas as lamas e concluiu que ele não conseguia diferenciar as amostras de lodo e escoam o óleo encontrado em rochas sedimentares xisto rochas perto da superfície. |
| Those who believe not in God and His apostles, and desire to differentiate between God and His messengers, and say We believe in some and not in the others, and wish to find a way (between affirmation and denial), | Aqueles que não crêem em deus e em Seus mensageiros, pretendendo cortar os vínculos entre Deus e Seus mensageiros, e dizem Cremos em alguns e negamos outros, intentando com isso achar uma saída, |
| Gradually these cells differentiate and mature into specialized cells of the root tissues. | A coifa é um revestimento de células mortas produzidas pelo próprio meristema. |
| The interior of the planet begins to differentiate by mass, developing a denser core. | O interior do planeta começa a se diferenciar pela massa, desenvolvendo um núcleo mais denso. |
| In addition , the alignment of ELMIs with payment institutions is complicated by the need to differentiate between payment services based on payment accounts and e money payment services based on centralised accounts . | Além disso , o alinhamento das IME com as instituições de pagamento complica se devido à necessidade de diferenciar entre serviços de pagamento baseados em contas de pagamento , e serviços de pagamento em moeda electrónica baseados em contas centralizadas . |
| Canadians put little maple leaves on their luggage to differentiate themselves from their American cousins. | Os canadenses colocam pequenas folhas de plátano na bagagem para se diferenciar dos primos americanos |
| Moreover , it is possible to differentiate between cases of missing values due to the lack of statistical collection on the phenomenon and those due to the fact that the phenomenon does not exist . | Além disso , é possível estabelecer uma distinção , nos casos de falta de valores numéricos , entre os que se devem à falta de recolha de dados estatísticos sobre o fenómeno e os que resultam da não existência do fenómeno . |
| If , for the purposes of point ( a ) , the credit institution is unable to differentiate between private equity , exchange traded and other equity exposures , it shall treat the exposures concerned as other equity exposures . | Se , para o efeito da alínea a ) , a instituição de crédito não estiver em condições de estabelecer a diferenciação entre capitais não abertos à subscrição pública , acções negociadas em bolsa e outras posições sobre acções , deve tratar as posições em causa como outras posições em risco em relação a acções . |
| While composing the score, Julyan created different, distinct sounds to differentiate between the color and black and white scenes brooding and classical themes in the former, and oppressive and rumbly noise in the latter. | Enquanto trabalhava na trilha, Julyan criou sons distintos e diferentes, para diferenciar as cenas coloridas e em branco e preto temas clássicos para a primeira e temas opressivos e barulhentos para o segundo. |
| They saw this actually solving a problem this ability to differentiate components but keep them synthetic. | Eles viram que isso resolveria um problema essa habilidade de diferenciar elementos mas mantê los conectados. |
| Scholars of revolutions, like Jack Goldstone, differentiate four current 'generations' of scholarly research dealing with revolutions. | Jack Goldstone diferencia quatro gerações de pesquisa acadêmica que lidam com revoluções. |
| The annual and quarterly sectoral breakdown should , for ECB purposes , differentiate at least between non financial corporations , financial corporations , general government and households ( including non profit institutions serving households ) , and the rest of the world account . | Para utilização pelo BCE , a desagregação anual e trimestral por sector deve fazer uma diferenciação , pelo menos , entre as sociedades não financeiras , sociedades financeiras , administrações públicas e famílias ( incluindo instituições sem fim lucrativo ao serviço das famílias ) , e a conta do resto do mundo . |
| Context The designation Mainland Portugal is used to differentiate the continental territory of Portugal from its insular territory. | Portugal Continental é a designação atribuída ao território continental português, situado na península Ibérica. |
| In 1863, di Sicilia was added to Ventimiglia, to differentiate the city from the town of Ventimiglia in Liguria. | Ventimiglia di Sicilia é uma comuna italiana da região da Sicília, província de Palermo, com cerca de 2.193 habitantes. |
| People in the community of free software used these separate terms as a way to differentiate what they did. | Pessoas da comunidade de software livre usado estes termos distintos como uma forma de diferenciar o que eles fizeram. |
| 9.1 The proposed directive should make it clear that payment system operators will be entitled to differentiate between different types of payment service providers regarding the conditions to be fulfilled before the latter can gain access to payment systems . | Acesso aos sistemas de pagamento e respectivo funcionamento 9.1 A directiva proposta deveria tornar claro que os operadores de sistemas de pagamentos terão o direito de estabelecer distinções entre os diferentes tipos de prestadores de serviços de pagamento no que se refere às condições a preencher para lhes ser concedido acesso aos sistemas de pagamento . |
| Recommendation 2 Domestic and international card schemes should present their scheme tariffs to member banks in a transparent manner fully consistent with the objectives of SEPA , in order to differentiate between the various functions provided and facilitate banks business planning . | Recomendação 2 Os sistemas de cartões nacionais e internacionais devem informar os bancos membros sobre as suas tarifas de uma forma transparente e plenamente consistente com os objectivos do SEPA , diferenciando entre as várias funções oferecidas de modo a facilitar os planos de actividade dos bancos . |
| Darwinism also is used neutrally by historians to differentiate his theory from other evolutionary theories current around the same period. | O Darwinismo também é usado pelos historiadores para diferenciar a sua teoria a partir de outras teorias evolucionistas correntes do mesmo período. |
| It is so called to differentiate it from other sub fields of genetics such as ecological genetics and population genetics. | É chamada assim para se diferenciar de outros campos da genética como a genética ecológica e a genética populacional. |
| Because what stem cells are they're these phenomenal cells that really have the ability to differentiate into any type of tissue. | Porque o que são as células tronco elas são essas células fenomenais que realmente têm a capacidade de se diferenciar em qualquer tipo de tecido. |
| The fundamental issue with the standard interpretation is that the interrogator cannot differentiate which responder is human, and which is machine. | A questão fundamental com a interpretação padrão é que o interrogador não pode diferenciar uma resposta dada por uma máquina da dada por um humano. |
| Apart from the quarterly capital accounts , for which a sectoral breakdown in line with the financial accounts is essential , the quarterly sectoral breakdown should differentiate at least between corporations ( financial and non financial ) , general government and households ( including non profit institutions serving households ) . | Para além das balanças de capital trimestrais , para as quais é essencial uma desagregação por sector de acordo com as balanças financeiras , a desagregação sectorial trimestral deve distinguir pelo menos entre sociedades ( financeiras e não financeiras ) , administrações públicas e famílias ( incluindo as instituições sem fins lucrativos ao serviço das famílias ) . |
| In order to achieve representativeness , the rotation system has to differentiate between governors with respect to the frequency with which they have voting rights , with governors from larger Member States enjoying more frequent periods with voting rights than those from smaller Member States . | Para se obter a representatividade , o sistema rotativo obriga a efectuar uma distinção entre os governadores no que se refere à periodicidade com que os mesmos irão dispor de direito de voto , gozando os governadores dos Estados Membros de maior dimensão de períodos mais frequentes com direito a voto do que os dos Estados Membros de menor dimensão . |
| Stem cells are undifferentiated biological cells that can differentiate into specialized cells and can divide (through mitosis) to produce more stem cells. | As células tronco, células mães ou células estaminais são células que possuem a melhor capacidade de se dividir dando origem a duas células semelhantes às progenitoras. |
| Its meaning later shifted to the recursive backronym, Wine is not an emulator in order to differentiate the software from CPU emulators. | Seu significado mais tarde deslocado para o Acrônimo recursivo, Wine Is Not an Emulator . |
Related searches : Differentiate Themselves - Differentiate Itself - Differentiate Yourself - Differentiate Your - Differentiate Towards - Differentiate Products - Further Differentiate - Differentiate Through - Differentiate Against - Differentiate For - Differentiate With - Differentiate Ourselves