Tradução de "differentiating between" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Between - translation :

Differentiating - translation :

Palavras-chave : Escolher Meio Diferença Ligação Entre

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Start differentiating into effector and memory cells.	Começa a diferenciar se em células efetoras e de memória.
Also, the tradition of differentiating between the coat of arms proper and a lozenge granted to women did not develop in Poland.	Também, a tradicional diferenciação entre o brasão de armas propriamente dita e um losango permitido às mulheres não se desenvolveu na Polônia.
Together they form a structural totality of the differentiating abstraction process.	Juntas elas formam a totalidade estrutural de diferenciação do processo de abstração.
The difference between these two accents is used for differentiating both various grammatical forms of a single lexeme and minimal tone pairs one from the other.	A diferença entre essas duas tonicidade é usada tanto para diferenciar formas gramaticais de um mesmo lexema único e de um par mínimo de tons.
Due diligence requirements differentiating between credit institutions trading and non trading books , commensurate with the respective investment horizons , should also be considered to avoid potentially negative repercussions on market making activities .	Deveria também ser ponderada a introdução de requisitos de diligência devida ( due diligence ) , distinguindo entre as carteiras de negociação e de não negociação das instituições de crédito , consoante os respectivos horizontes de investimento , tendo em vista evitar as repercussões potencialmente negativas nas actividades de criação de mercado .
Regarding the point made, differentiating political and common crimes, what happens when the lines between the two become nebulous when applied to the organization (the FARC in Her case) you delinquent in?	Regarding the point made, differentiating political and common crimes, what happens when the lines between the two become nebulous when applied to the organization (the FARC in Her case) you delinquent in?
A measurement of methylmalonic acid can provide an indirect method for partially differentiating Vitamin B and folate deficiencies.	A medição do ácido metilmalônico pode fornecer um método indireto para diferenciar parcialmente B12 e ácido fólico.
Differentiating Equation (3) and use of the ideal gas law, formula_22, yields formula_23Equation (4) is often expressed as formula_24because formula_25.	Diferenciando a equação (3) e usando a lei dos gases ideais, formula_27, gera formula_28Equação (4) é geralmente expressada como formula_29pois formula_30.
Differentiating science from pseudoscience has practical implications in the case of health care, expert testimony, environmental policies, and science education.	Diferenciar ciência e pseudociência tem implicações práticas no caso de cuidados de saúde, o testemunho de especialistas,Aquecimento global e educação científica.
It takes a radiologist years of specialty training to become expert in differentiating the normal anatomic detail from the worrisome finding.	Um radiologista leva anos de treinamento especializado para tornar se um expert em diferenciar o detalhe anatômico normal do achado preocupante.
The lack of PlcR in B. anthracis is a principle characteristic differentiating it from other members of the B. cereus group.	Como outras espécies de bacilos, B. anthracis tem forma de bastonete e é Gram positiva.
Keane are known for using a piano (or a synth) as the lead instrument instead of guitars, differentiating them from most other rock bands.	A banda é conhecida por usar um piano (ou um synth ) como o instrumento principal, em vez de guitarras, diferenciando os da maioria das outras bandas de rock.
Embryonic stem cells have occupied center stage, chiefly because of their pluripotency that is their ease in differentiating into a variety of different cell types.	As células tronco embrionárias ocuparam o centro do palco, sobretudo pela sua pluripotência na medida em que é fácil elas se transformarem em vários e diferentes tipos celulares.
A marquee, executed in red painted metal, covers the main access and gives identity to the building, characterizing it and differentiating it from other buildings.	Uma marquise, executada em metal pintado de vermelho, cobre o acesso principal e devido à sua forma e cor dá identidade ao prédio, caracterizando o e o diferenciando dos demais.
This debate and the amendment of the directive currently in force allow us to incorporate differentiating elements which demonstrate the diversity of this Europe of ours.	Este debate e a alteração da directiva actualmente em vigor permitem nos integrar factos diferenciais que falam da diversidade da nossa Europa.
Molybdenum minerals have been known throughout history, but the element was discovered (in the sense of differentiating it as a new entity from the mineral salts of other metals) in 1778 by Carl Wilhelm Scheele.	Minerais de Molibdênio são conhecidos ao longo da história, mas o elemento só foi descoberto (no sentido de diferenciação como uma nova entidade a partir dos sais minerais de outros metais) em 1778 por Carl Wilhelm Scheele.
Sefer Ha'shamad (letter of Martydom) Mishneh Torah , also known as Sefer Yad ha Chazaka , a comprehensive code of Jewish law Guide for the Perplexed , a philosophical work harmonising and differentiating Aristotle's philosophy and Jewish theology.	Sefer Ha'shamad (carta de Martydom ) Mishnê Torá , também conhecido como Sefer Yad ha Chazaka , um código abrangente da lei judaica Guia para os Perplexos , um trabalho filosófico harmonizar e diferenciar a filosofia de Aristóteles ea teologia judaica.
They vary between cultures, between nations, between individuals, between social classes, between education levels.	Os níveis variam entre culturas, nações, indivíduos, classes sociais, níveis de educação.
Analyzing sounds in terms of contrastive features also opens up comparative scope it makes clear, for instance, that the difficulty Japanese speakers have differentiating r and l in English is because these sounds are not contrastive in Japanese.	Analisar sons em termos de características contrastantes também abre um espaço comparativo deixa claro, por exemplo, que a dificuldade que falantes japoneses têm em diferenciar o r do l no inglês deve se ao fato de esses dois sons não serem contrastantes em japonês.
Feyerabend's position was originally seen as radical in the philosophy of science, because it implies that philosophy can neither succeed in providing a general description of science, nor in devising a method for differentiating products of science from non scientific entities like myths.	A posição de Feyerabend é geralmente vista como radical (pela ordem vigente ) na filosofia da ciência, pois implica que a filosofia não consegue prover uma descrição geral da ciência, nem possibilita descobrir um método de diferenciação entre produtos da ciência e entidades não científicas como os mitos.
A new scheme could enhance competition between card schemes , between processors and between banks .	Um novo sistema poderia aumentar a concorrência entre sistemas de cartões , processadores e bancos .
Science means constantly walking a tightrope between blind faith and curiosity between expertise and creativity between bias and openness between experience and epiphany between ambition and passion and between arrogance and conviction in short, between an old today and a new tomorrow.	Ciência significa manter um equilíbrio difícil entre fé cega e curiosidade, entre conhecimento e criatividade, entre preconceitos e abertura entre experiência e epifania, entre ambição e paixão e entre arrogância e convicção em suma, entre um velho hoje e um novo amanhã.
Moreover , the question of whether the liabilities of local , regional and federal authorities in the EU are formally guaranteed by their Member States could raise complex questions in certain cases , and might not therefore provide an appropriate basis for differentiating instruments with or without guarantee .	Além disso , a questão de as responsabilidades das autoridades locais , regionais ou federais na UE serem ou não formalmente garantidas pelos respectivos Estados Membros poderia levantar questões complexas em alguns casos e , portanto , não constituir uma base apropriada para diferenciar entre instrumentos com e sem garantia .
Rates vary between countries with prevalences between 1 and 18 .	A prevalência da doença nos diferentes países varia entre 1 e 18 .
Dialogue is not easy not between individuals, not between groups, not between governments but it is very necessary.	Diálogo não é fácil nem entre indivíduos, nem entre grupos, nem entre governos mas é muito necessário
It's between buildings.	É entre prédios.
Moving Between Photographs	Mover entre Fotografias
Examples include relationships between nature and freedom and between immanence and transcendence.	Exemplos de tais contradições incluem aqueles entre natureza e liberdade e entre imanência e transcendência.
The lines are going to blur. And they already are between therapy and enhancement, between treatment and prevention, between need and desire.	As fronteiras irão se embaralhar. E já estão entre terapia e melhora, tratamento e prevenção, necessidade e desejo.
There is no netting between different equity shares or between different equity funds	Não se efectua a compensação entre acções diferentes , nem entre fundos de acções diferentes
Other sectors ( code 390 ) Current transfers between other sectors of an economy and non residents comprise those occuring between individuals , between non governmental institutions or organizations ( or between the two groups ) , or between non resident governmental institutions and individuals or non governmental institutions .	Outros sectores ( código 390 ) As transferências correntes entre os outros sectores de uma economia e os não residentes abrangem as transferências entre particulares , entre instituições ou organizações não pertencentes às administrações públicas ( ou entre os dois grupos ) ou entre instituições das administrações públicas não residentes e particulares ou instituições não pertencentes às administrações públicas .
I'm a fusion between black and white, between pop and rock, between cultures between my Lebanese father and my mother's Spanish blood, the Colombian folklore and Arab dance I love and American music.	Tenho uma fusão entre o preto e o branco, entre o pop e o rock , entre culturas entre meu pai libanês e o sangue espanhol da minha mãe, o folclore colombiano e a dança árabe que eu amo e a música americana .
Convert between various units	Converte entre várias unidades
Don't eat between meals.	Não coma entre as refeições.
Don't eat between meals.	Não comas entre as refeições.
Choose between these two.	Escolha entre estes dois.
Choose between the two.	Escolha entre os dois.
Between continents are oceans.	Entre os continentes ficam os oceanos.
Temperatures average , with more significant temperature variation between night and day than between seasons.	Temperaturas médias de ,com mais variação de temperatura significativa entre a noite e o dia do que entre as estações.
Every line between them is a relationship between two people different kinds of relationships.	Cada linha entre eles é uma relação entre duas pessoas diferentes tipos de relações.
There shall be no netting between different equity shares or between different equity funds .	Não se efectua a compensação entre acções diferentes , nem entre fundos de acções diferentes .
There shall be no netting between different equity shares or between different equity funds .'	Não se efectua a compensação entre acções diferentes , nem entre fundos de acções diferentes .
There shall be no netting between different equity shares or between different equity funds	Não se efectua a compensação entre acções diferentes , nem entre fundos de acções diferentes
Stories of fights inside bregas are common these occur between workers, or between prostitutes.	São comuns as histórias de brigas dentro dos bregas.
Gene flow Gene flow involves the exchange of genes between populations and between species.	Fluxo génico Fluxo génico é a troca de genes entre populações, que são normalmente da mesma espécie.

Display this page in English