Tradução de "diffuse" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Diffuse - translation :

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Diffuse Merge Tool	Ferramenta de Fusão difusa
They actually diffuse through networks.	Elas, na verdade, se difundem através de redes.
But things don't just diffuse in human populations at random.	Mas as coisas não se difundem em população humanas aleatoriamente.
MLM The website is just a platform to collect, document, and diffuse.	MLM O site é apenas uma plataforma para colecionar, documentar e divulgar.
We want to diffuse the love energy to our fellows in the region.	Queremos disseminar a energia do amor entre nossos companheiros da região.
None of us really extends the golden rule in truly diffuse and universal fashion.	Nenhum de nós estende a regra de ouro de modo completamente difuso e universal.
But on this side, it has sugary Gummy Bears, to diffuse the light more slightly.	Mas deste lado, ela tem Ursinhos de Geléia Açucarados. para difundir a luz um pouco mais.
Originally, nebula was a name for any diffuse astronomical object, including galaxies beyond the Milky Way.	Originalmente, nebulosa era o nome de qualquer corpo celeste difuso, incluindo galáxias além da Via Láctea.
Where the Commission determines that no data on the releases from diffuse sources exist , measures to initiate reporting on releases of relevant pollutants from one or more diffuse sources shall be taken using , where appropriate , internationally approved methodologies .	Caso constate que não existem dados sobre emissões de fontes difusas , a Comissão tomará medidas para que comecem a ser comunicadas as emissões de poluentes pertinentes provenientes de uma ou várias fontes difusas , utilizando , se for o caso , metodologias aprovadas ao nível internacional .
I've talked to engineers. That's specifically to diffuse our anger, because supposedly we feel good about ATMs.	Eu conversei com engenheiros. É feito especificamente para diminuir nossa raiva, porque em teoria a gente gosta de caixas eletrônicos.
Now, for us environmentalists, maybe the greenest thing about the cities is they diffuse the population bomb.	Agora, para nós, ambientalistas, talvez a coisa mais verde sobre as cidades é que ela pulveriza a bomba populacional.
Because the beneficiaries of trade protection are concentrated and politically influential, while consumers are diffuse and disorganized.	Porque os beneficiários da protecção comercial estão concentrados e são politicamente influentes, enquanto os consumidores são difusos e desorganizados.
Paul Debevec So, if we break that down into layers, here's that diffuse component we saw in the first slide.	P. D. Então, se separarmos as camadas, este é o componente difuso que vimos no primeiro slide.
And it ends like this This telegraph is a fantastic instrument to diffuse religion, civilization, liberty and law throughout the world.	E termina assim Esse telégrafo é um instrumento fantástico para difundir a religião, civilização, liberdade e leis pelo mundo mundo.
Or again, we can monitor purchasing behavior in people and watch how these types of phenomena can diffuse within human populations.	Ou de novo, nós podemos monitorar o comportamento de compras das pessoas, e assistir como esse tipo de fenômeno se difunde dentro das populações humanas.
And this is what happens to us at the gas pump and actually, gas pumps are specifically designed to diffuse that anger.	E é isso que acontece conosco na bomba de gasolina. E na verdade, as bombas são desenhadas para diminuir tal raiva.
An accretion disc is a structure (often a circumstellar disk) formed by diffuse material in orbital motion around a massive central body.	Dá se o nome de disco de acreção à estrutura formada por materiais difusos em movimento orbital ao redor de um corpo central.
In radially symmetric animals such as the jellyfish and hydra, the nervous system consists of a nerve net, a diffuse network of isolated cells.	Em animais radialmente simétricos, como as águas vivas e hidras, o sistema nervoso consiste de uma rede difusa de células isoladas.
Social innovation communities formed by groups of users can perform rapidly the trial and error process of innovation, share information, test and diffuse the results.	Comunidades de inovação social formadas por grupos de usuários podem realizar rapidamente o processo de tentativa e erro da inovação, compartilhar informações, testar e difundir os resultados.
Organization of complexes The original model for how the respiratory chain complexes are organized was that they diffuse freely and independently in the mitochondrial membrane.	Organização de complexos O modelo original da organização dos complexos da cadeia respiratória descrevia a sua difusão livre e independente na membrana mitocondrial.
It increases the risk of ischemic heart disease strokes, peripheral vascular disease, and other cardiovascular diseases, including heart failure, aortic aneurysms, diffuse atherosclerosis, and pulmonary embolism.	Aumenta significativamente o risco de cardiopatia isquémica, acidentes vasculares crerebrais, doença arterial periférica, e outras doenças cardiovasculares, incluindo insuficiência cardíaca, aneurisma da aorta, aterosclerose e embolia pulmonar.
Albedo (), or reflection coefficient , derived from Latin albedo whiteness (or reflected sunlight) in turn from albus white , is the diffuse reflectivity or reflecting power of a surface.	Albedo, ou coeficiente de reflexão, derivado do termo latino albedo ( brancura ou luz solar refletida, a partir de albus , branco ), é a refletividade difusa ou poder de reflexão de uma superfície.
The ideology of the movement was diffuse, but the main issues were dissatisfaction with the República Velha, the institution of the secret ballot, and the defense of public education.	O movimento liderado por Carlos Prestes contribui para disseminar os problemas do poder concentrador oligárquico da República Velha, culminando na Revolução de 1930.
Origin In the early 20th century, experiments by Ernest Rutherford established that atoms consisted of a diffuse cloud of negatively charged electrons surrounding a small, dense, positively charged nucleus.	A partir da análise dessa experiência, afirmou que átomos eram constituídos de uma nuvem difusa de elétrons carregados negativamente que circundavam um núcleo atômico denso, pequeno e carregado positivamente.
While the civilian leadership has become diffuse (every Chinese leader since Mao Zedong has been weaker than his predecessor), the military has enjoyed greater autonomy and soaring budgets since 1990.	Enquanto a liderança civil se tornou difusa (qualquer líder Chinês desde Mao Zedong tem sido mais fraco que o seu antecessor), os militares têm gozado de maior autonomia e de orçamentos sempre crescentes desde 1990.
After the sperm penetrates the zona pellucida, part of the sperm's cell membrane then fuses with the egg cell's membrane, and the contents of the head diffuse into the egg.	Em algumas espécies, nem todos os espermatozoides estão programados para fecundar a célula reprodutora feminina (dependendo da espécie, numas o óvulo, noutras o oócito II).
Instead, cutting edge research pioneers new ways of working (and models of future workplaces), which require novel skills and knowledge that will diffuse widely into society and transform production and services.	Em vez disso, a investigação de ponta é pioneira em novas formas de trabalhar (e em modelos de futuros locais de trabalho), as quais requerem habilidades e conhecimentos novos que se difundirão amplamente na sociedade e transformarão a produção e os serviços.
António tried to win the common people to his cause, cashing in the diffuse anti Spanish Portuguese identity and comparing the current situation to the one of the 1383 1385 Crisis.	D. António procurou, pois, seduzir o povo para a sua causa, à semelhança da situação vivida durante a crise de 1383 1385.
The light sent to our eyes by most of the objects we see is due to diffuse reflection from their surface, so that this is our primary mechanism of physical observation.	A luz enviada para os nossos olhos pela maioria dos objetos que vemos é devido à reflexão difusa da sua superfície, de modo que este é o nosso principal mecanismo de observação física.
In the remaining period to Euros Day the Commission will intensify its efforts to co ordinate initiatives across Member States , diffuse best practices and propose solutions to problems posed by various user groups .	No tempo que falta para o Euros dia , a Comissão vai intensificar os seus esforços no sentido de coordenar as iniciativas nos Estados Membros , divulgar as melhores práticas e propor soluções para os problemas apontados pelos vários grupos de utilizadores .
For times predating 1899, usage of the term Sudan for the territory of the Republic of Sudan is somewhat anachronistic, and may also refer to the more diffuse concept of the Sudan region.	Por vezes antecedendo a 1889, o uso do termo Sudão para o território da República do Sudão é um tanto anacrônico, e também pode se referir ao conceito mais difuso da região do Sudão.
Cristine James from Boxoffice magazine gave the film 2 out of 5 stars, describing it as ... 'Alien' meets 'V' meets 'Splash' meets 'Playboy's Erotic Fantasies Forbidden Liaisons,' diluted into a diffuse, misdirected bore.	Cristine James da revista Boxoffice deu ao filme 2 de 5 estrelas, descrevendo o como ... 'Alien' atende 'V' atende 'Splash' atende 'Playboy's Erotic Fantasies Forbidden Liaisons', diluído em uma difusas, furo extravio.
One common model for diffuse reflection is Lambertian reflectance, in which the light is reflected with equal luminance (in photometry) or radiance (in radiometry) in all directions, as defined by Lambert's cosine law.	Um modelo comum para a reflexão difusa ocorre quando a luz é refletida com igual luminância (em fotometria) ou radiação (em radiometria), em todas as direções, como definido pela lei do cosseno de Lambert.
It is thought that many Hsp70s crowd around an unfolded substrate, stabilizing it and preventing aggregation until the unfolded molecule folds properly, at which time the Hsp70s lose affinity for the molecule and diffuse away.	É por esta razão que muitas Hsp70s cercam um substrato não dobrado, estabilizando e prevenindo agregação até que a molécula não dobrada se dobre propriamente, e quando as Hsp70s perdem afinidade com a molécula se dispersam.
When the paper burned, for some reason he turned to me, and he said, Mashelkar, like this, if you do not diffuse your energies, if you focus your energies, you can achieve anything in the world.	Quando o papel queimou, por alguma razão ele se virou para mim, e disse, Mashelkar, assim como isto, se você não difundir suas energias, se você focar suas energias você consegue alcançar qualquer coisa no mundo.
Likewise, measurements of the diffuse interstellar gas found at the edge of galaxies indicate not only dark matter distributions that extend beyond the visible limit of the galaxies, but also that the galaxies are virialized (i.e.	Ela só interage gravitacionalmente e por isso, sua presença pode ser inferida a partir de efeitos gravitacionais sobre a matéria visível, como estrelas, galáxias e aglomerado de galáxias.
Quasars also show 'forbidden' spectral emission lines which were previously only seen in hot gaseous nebulae of low density, which would be too diffuse to both generate the observed power and fit within a deep gravitational well.	Os quasares também apresentavam as linhas de emissão 'proibidas' que antes foram só vistas em nebulosas gasosas quentes de baixa densidade, que eram muito difusas para poder gerar ao mesmo tempo a energia observada e gerar um poço gravitacional profundo.
And by looking at how the different color channels of the illumination, the red and the green and the blue, diffuse the light differently, we can come up with a way of shading the skin on the computer.	E observando como os canais de iluminação, o vermelho, verde e azul, difundem diferentemente a luz, nós podemos sombrear a pele no computador.
On February 13, 1948 another team member, John N. Shive, built a point contact transistor with bronze contacts on the front and back of thin wedge of germanium, proving that holes could diffuse through bulk germanium and not just along the surface as previously thought.	Em 1948 outro membro da equipe, John N. Shive, construiu um transistor de ponto de contato, que virou a invenção Shive e desencadeou logo em seguida a invenção de Shockley do transistor de junção.
Bernstein indicated simple facts that he considered to be evidence that Marx's predictions were not being borne out he noted that the centralisation of capitalist industry, while significant, was not becoming wholescale and that the ownership of capital was becoming more, and not less, diffuse.	Bernstein indicou alguns fatos simples que ele considerava serem a evidência de que as previsões de Marx não estavam sendo confirmadas ele observou que a centralização da indústria capitalista, embora significativa, não estava se tornando em grande escala e que a posse do capital tornava se mais, e não menos, difusa.
The first discovery of the diffuse nebulous nature of the Orion Nebula is generally credited to French astronomer Nicolas Claude Fabri de Peiresc, on 26 November 1610 when he made a record of observing it with a refracting telescope purchased by his patron Guillaume du Vair.	A descoberta da nebulosa de Órion atribui ao astrônomo francês Nicolas Claude Fabri de Peiresc, como indicam os seus escritos de 1610 Os registros de Peiresc ficaram esquecidos até 1916, finalmente trazidos por Guillaume Bigourdan.
White sky and black sky albedo It has been shown that for many applications involving terrestrial albedo, the albedo at a particular solar zenith angle θ i can reasonably be approximated by the proportionate sum of two terms the directional hemispherical reflectance at that solar zenith angle, formula_1, and the bi hemispherical reflectance, formula_2 the proportion concerned being defined as the proportion of diffuse illumination formula_3.	Albedo de céu branco e de céu negro Foi demonstrado que, para algumas aplicações envolvendo o albedo terrestre, o albedo a um determinado ângulo de zênite solar θ i pode ser razoavelmente aproximado pela soma proporcional de dois termos a refletância direcional hemisférica àquele ângulo de zênite solar, formula_1, e a refletância bi hemisférica, formula_2, sendo a proporção definida como a proporção de iluminação difusa formula_3.
These porins form channels that allow molecules of 5000 daltons or less in molecular weight to freely diffuse from one side of the membrane to the other.Larger proteins can enter the mitochondrion if a signaling sequence at their N terminus binds to a large multisubunit protein called translocase of the outer membrane, which then actively moves them across the membrane.Mitochondrial pro proteins are imported through specialised translocate complexes.	Estas porinas formam canais que permitem que as moléculas de 5000 Daltons ou menos em peso molecular livremente se difundam de um lado da membrana para o outro.Proteínas maiores podem entrar na mitocôndria se uma sequência de sinalização em seu N terminal se ligue a uma grande multisubunidade de proteína chamada Translocase da membrana externa, que então activamente as move através da membrana.

Display this page in English