Tradução de "difuso" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Difuso | Fuzzy |
| O perfil social é muito difuso. | The social profile is very weak. |
| Linfoma não Hodgkin difuso de grandes células B | Diffuse large B cell non Hodgkin s lymphoma |
| Linfoma não Hodgkin difuso de grandes células B | Diffuse large B cell non Hodgkin's lymphoma |
| Linfoma não Hodgkin difuso de grandes células B | Diffuse large B cell non Hodgkin s lymphoma |
| 53 Linfoma não Hodgkin difuso de grandes células B | Diffuse large B cell non Hodgkin s lymphoma |
| Vai difuso de toda a sociedade, e isso vai achatar. Certo? | It's gonna diffuse to the whole society, and it's gonna flatten out. |
| É este sentimento difuso que os activistas dos agrupamentos racistas tentam explorar. rar. | It is these vague feel ings that racist bodies try to exploit (2I8). |
| Nenhum de nós estende a regra de ouro de modo completamente difuso e universal. | None of us really extends the golden rule in truly diffuse and universal fashion. |
| Se separarmos em camadas, aqui está aquele componente difuso que vimos no primeiro slide. | So, if we break that down into layers, here's that diffuse component we saw in the first slide. |
| (processo local ou difuso responsável por complicações infecciosas, pela permanência no leito ou por hospitalização) | (diffuse or local process causing infectious |
| 5 cm) no local da injecção, sob a forma de inchaço difuso rijo ou mole. | Swelling (max. diameter 5 cm) may occur at the injection site, either as diffuse hard or soft swelling. |
| Inchaço difuso no membro onde foi administrada a injeção, algumas vezes envolvendo a articulação adjacente1 | Diffuse swelling of the injected limb, sometimes involving the adjacent joint1 |
| Originalmente, nebulosa era o nome de qualquer corpo celeste difuso, incluindo galáxias além da Via Láctea. | Originally, nebula was a name for any diffuse astronomical object, including galaxies beyond the Milky Way. |
| 5 cm) no local da injecção, sob a forma de um inchaço difuso rijo ou mole. | Swelling (max. diameter 5 cm) may occur at the injection site, either as a diffuse hard or soft swelling. |
| inchaço difuso do membro onde a injeção foi administrada, por vezes envolvendo a articulação adjacente urticária | diffuse swelling of the injected limb, sometimes involving the adjacent joint hives |
| P. D. Então, se separarmos as camadas, este é o componente difuso que vimos no primeiro slide. | Paul Debevec So, if we break that down into layers, here's that diffuse component we saw in the first slide. |
| Grau 4 (processo local ou difuso responsável por complicações infecciosas, pela permanência no leito ou por hospitalização) | Grade 4 (diffuse or local process causing infectious complications, or a bedridden state or hospitalisation) |
| Pouco frequentes inchaço difuso no membro onde foi administrada a injecção, algumas vezes envolvendo a articulação adjacente | Uncommon diffuse swelling of the injected limb, sometimes involving the adjacent joint |
| Também foi levado no compartimento de carga um experimento extra chamado de Espectrômetro de Raio X Difuso (DXS). | Also carried into orbit in the payload bay was a Hitchhiker experiment called the Diffuse X ray Spectrometer (DXS). |
| Linfoma não Hodgkin difuso de grandes células B MabThera deve ser utilizado em associação com o regime de quimioterapia CHOP. | Diffuse large B cell non Hodgkin's lymphoma MabThera should be used in combination with CHOP chemotherapy. |
| O desenvolvimento do sector privado será necessariamente difuso na sua propagação geográfica e diversificado na sua escala e tipo de funcionamento. | Of necessity private sector development will be diffuse in its geographic spread and diverse in its scale and type of operation. |
| Efeitos na pele Manchas castanhas na face, vermelhidão cutânea incluindo inflamação das mãos ou das pernas (eritema multiforme), rosácea ou hematoma difuso. | Effects on the skin Brown pigmented patches in the face, redness of the skin including inflammation on the hands or the legs (erythema multiforme), hump rose or a bruise like rash. |
| O apelo intencional à poupança também é difuso ao nível das reduções que o Conselho efectuou para as autoriza ções de pagamento. | The supposed signal to economize is also a rather diffuse one in the case of the cuts the Council has made to payment appropriations. |
| Quando redigiu o seu segundo relatório, a relatora parece não ter tido em conta o difuso sentimento de insatisfação dos seus colegas. | In drawing up her second report, the rapporteur apparently did not take account of her fellow members' general lack of satisfaction. |
| Doença de Basedow Graves ou Bócio Difuso Tóxico é uma doença autoimune caracterizada pela estimulação das glândulas tiroides pelos próprios anticorpos do organismo. | Graves' disease, also known as toxic diffuse goiter and Flajani Basedow Graves disease, is an autoimmune disease that affects the thyroid. |
| A segurança e eficácia de MabThera em associação com outros citostáticos não foram estabelecidas no linfoma não Hodgkin difuso de grandes células B. | Safety and efficacy of MabThera have not been established in combination with other chemotherapies in diffuse large B cell non Hodgkin s lymphoma. |
| A segurança e eficácia de MabThera em associação com outras quimioterapias não foram estabelecidas no linfoma não Hodgkin difuso de grandes células B. | Safety and efficacy of MabThera have not been established in combination with other chemotherapies in diffuse large B cell non Hodgkin s lymphoma. |
| A segurança e eficácia de MabThera em associação com outros citostáticos não foram estabelecidas no linfoma não Hodgkin difuso de grandes células B. | Safety and efficacy of MabThera have not been established in combination with other chemotherapies in diffuse large B cell non Hodgkin s lymphoma. |
| Mais difuso que as suas competências em matéria legislativa, orçamental ou de controlo, o papel do Parlamento Europeu enquanto impulsionador político não é menos essencial. | The European Community has always had a serious policy of cooperation with the countries of the Third World. |
| É por esse motivo que, confrontados com o risco de envenenamento difuso do ecossistema e talvez dos homens , insistimos na aplicação do princípio de precaução. | That is why, faced with this risk of widespread poisoning of the ecosystem and perhaps of man we are insisting that the precautionary principle be applied. |
| No linfoma difuso de grandes células B, a adição do MabThera à quimioterapia CHOP aumentou a sobrevivência sem eventos, que passou de 13 para 35 meses. | In diffuse large B cell lymphoma, adding MabThera to CHOP chemotherapy increased event free survival from 13 to 35 months. |
| Mais difuso que as suas competências em matéria legislativa, orça mental ou de controlo, o papel do Parlamento Europeu enquanto impulsionador político não é menos essencial. | 'The European Community has always attached importance to co |
| Reflecte também o sentimento de muitos cidadãos de outros países membros, mesmo que esse sentimento seja por vezes muito difuso, à falta de meios de expressão. | It also mirrored the feelings of many citizens in other Member States, even if these feelings are sometimes more abstract given the lack of a means to convey them. |
| Sintomas posteriores incluíam ulcerações na faringe e laringe, com sangramento difuso da pele, com equimoses, melena, diarreia sanguinolenta, hematúria, hematemese, epistaxe, sangramento vaginal, pancitopenia e ulceração gastrointestinal. | Further symptoms included pharyngeal or laryngeal ulceration and diffuse bleeding into the skin (petechiae and ecchymoses), melena, bloody diarrhea, hematuria, hematemesis, epistaxis, vaginal bleeding, pancytopenia and gastrointestinal ulceration. |
| A via do RCB está envolvida na patogénese de várias neoplasias das células B, incluindo o LCM, linfoma difuso de grandes células B (LDGCB), linfoma folicular e LLC. | The BCR pathway is implicated in the pathogenesis of several B cell malignancies, including MCL, diffuse large B cell lymphoma (DLBCL), follicular lymphoma, and CLL. |
| MabThera é indicado no tratamento de doentes com linfoma não Hodgkin difuso de grandes células B, positivo para CD20, em associação com o regime de quimioterapia CHOP (ciclofosfamida, doxorrubicina, vincristina, prednisolona). | MabThera is indicated for the treatment of patients with CD20 positive diffuse large B cell non Hodgkin s lymphoma in combination with CHOP (cyclophosphamide, doxorubicin, vincristine, prednisolone) chemotherapy. |
| MabThera é indicado no tratamento de doentes com linfoma não Hodgkin difuso de grandes células B, positivo para CD20, em associação com o regime de quimioterapia CHOP (ciclofosfamida, doxorrubicina, vincristina, prednisolona). | MabThera is indicated for the treatment of patients with CD20 positive diffuse large B cell non Hodgkin s lymphoma in combination with CHOP (cyclophosphamide, doxorubicin, vincristine, prednisolone) chemotherapy. |
| No linfoma difuso de grandes células B, a eficácia da adição do MabThera à quimioterapia CHOP foi analisada num estudo que incluiu 399 doentes, todos eles com idades superiores a 60 anos. | In diffuse large B cell lymphoma, the effectiveness of adding MabThera to CHOP chemotherapy was examined in a study involving 399 patients who were all over 60 years of age. |
| Preferiu o estafado modelo informativo fundado em clichés, que sacrifica o pluralismo e o sentido prático no altar difuso de irrealistas e abstractas 'visões de conjunto ? e das banalidades do politicamente correcto. | He has chosen to stick with the tired old model for providing information, which is founded on clichés and sacrifices pluralism and practical sense at the confused altar of unrealistic and abstract 'joint visions' and of politically correct banalities. |
| Por vezes antecedendo a 1889, o uso do termo Sudão para o território da República do Sudão é um tanto anacrônico, e também pode se referir ao conceito mais difuso da região do Sudão. | For times predating 1899, usage of the term Sudan for the territory of the Republic of Sudan is somewhat anachronistic, and may also refer to the more diffuse concept of the Sudan region. |
| Christgau refletiu sobre este sentimento, em 1993 Depois de muitas, muitas tentativas, Achtung Baby ainda soava como um álbum do U2 abominavelmente difuso para mim, e coloquei o no hall , incapaz de descrever uma única canção . | Robert Christgau rated it a dud, and in 1994, he reflected on this sentiment After many, many tries, Achtung Baby still sounded like a damnably diffuse U2 album to me, and I put it in the hall unable to describe a single song. |
| Num estudo em ratos, observou se edema difuso da córnea com infiltração de células neutrofílicas, e alterações hiperplásticas no epitélio lenticular sugestivos de uma reação fototóxica suave em animais tratados com 5 e 10 mg kg de ponatinib. | In a study in rats, diffuse corneal edema with neutrophilic cell infiltration, and hyperplastic changes in the lenticular epithelium suggestive of a mild phototoxic reaction were observed in animals treated with 5 and 10 mg kg ponatinib |
| Outra proposta, feita por Robert W. Bussard em 1960 é o chamado Bussard ramjet, um foguete de fusão no qual um enorme coletor coletaria o hidrogênio difuso que há no espaço interestelar, que seria então queimado através de uma cadeia próton próton, e expelido para trás. | Some concepts attempt to escape from this problem () Interstellar ramjets In 1960, Robert W. Bussard proposed the Bussard ramjet, a fusion rocket in which a huge scoop would collect the diffuse hydrogen in interstellar space, burn it on the fly using a proton proton fusion reaction, and expel it out of the back. |
| O sistema americano de investigação por contrato, em que se paga às empresas para fazerem a investigação e depois se recebem os resultados, parece ser muito mais eficaz do que o nosso processo bastante difuso de divisão dos custos entre a Comunidade e as empresas interessa das. | I particularly welcome the following points in the Linkohr report. He calls on the Commission, together with the European Investment Bank, to develop a new concept of risk capital for research by tapping private banks and investment funds to finance technology transfer, dissemination and exploitation of the results of generic research and to give the benefit of this to the small and mediumsized companies who, after all, produce two thirds of the jobs in our Community. |
Pesquisas relacionadas : Ambiente Difuso - Modo Difuso - Difuso Sensor - Poder Difuso - Reflector Difuso - Envolvimento Difuso - Material De Difuso - Sensor De Modo Difuso
