Tradução de "digging up" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Palavras-chave : Cavar Escavar Cavando Desenterrar Escavação

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Keep digging.	Continue cavando.
Keep digging.	Continuem cavando.
Continue digging.	Continue cavando.
Tom kept digging.	Tom continuou cavando.
Just keep digging.	Só continue cavando.
I stopped digging.	Parei de cavar.
They're digging a hole.	Eles estão cavando um buraco.
They're digging a hole.	Eles cavam um buraco.
And they said, Well you can dig. And we decided to dig up, instead of digging down.	E disseram Ok, podem cavar . E decidimos cavar para cima, ao invés de para baixo.
Digging for apples, yer honour!'	Cavando por maçãs, Vossa Excelência!'
Tom is digging a hole.	Tom está cavando um buraco.
Doing what? Breaking stones, digging earth.	Para fazer o quê? Para quebrar pedras, cavar buracos.
The dog was digging a hole.	O cachorro estava cavando um buraco.
He is digging his own grave.	Ele está cavando sua própria cova.
He is digging his own grave.	Ele está cavando a própria cova.
And here's a very special moment, when my mother and myself were digging up some remains of human ancestors.	E aqui está um momento muito especial quando eu e minha mãe estávamos escavando alguns restos de ancestrais humanos,
The hole is too small. Keep digging!	O buraco está muito pequeno. Continuem cavando!
Tom and Mary are digging a hole.	Tom e Mary estão cavando um buraco.
Tom and Mary are digging a hole.	O Tom e a Mary estão cavando um buraco.
'Digging for apples, indeed!' said the Rabbit angrily.	'Cavando por maçãs, certamente!' disse o Coelho com raiva.
We are digging a well in the backyard.	Estamos cavando um poço no quintal.
cburgueno Be careful digging up too much about what Bergoglio did during the dictatorship, he might have saved more people than all of you combined.	cburgueno Cuidado ao desencavar muito sobre o que fez Bergoglio durante a ditadura, ele pdoe ter salvo mais pessoas que todos vocês juntos.
In France, we played by digging 24 holes in the ground.	Na França, nós jogávamos fazendo 24 buracos na terra.
The Edison Electric Company, which became Edison General Electric, which became General Electric, paid for all of this digging up of the streets. It was incredibly expensive.	A Edison Electric Company, que virou a Edison General Electric, que virou a General Electric, pagou toda esta escavação nas ruas. Foi incrivelmente caro.
But eventually, no matter how good you are at digging up the church records, and all that stuff, you hit what the genealogists call a brick wall.	mas eventualmente, não importa quanto seja bom e cavar registros da Igreja, e tudo mais, você chega ao que os genealogistas chamam de muro.
Digging up unknown plants and eating exotic foods has its place in many stories Anecdotes abound regarding eating bush rat or camel meat or some unidentified sauce.	Descobrir plantas desconhecidas e comer comidas exóticas têm o seu lugar em muitas historias São muitas as anedotas que se referem a comer animais específicos, como por exemplo carne de camelo, ou algum molho não identificado.
For scenting and digging up the fungus, the smaller dogs were favoured, since they did less damage to the truffles with their feet than the larger kinds.	Estas variações menores foram criadas para gerar cães de companhia cuja longevidade atingesse quase es quinze anos (a maior, em média, entre todos os cães).
Now imagine archeologists digging through the rubble of one of our cities.	Agora imagine arqueólogos cavando nos escombros de uma de nossas cidades.
Like digging, what organic fertilizer is, what animals do to make the soil better.	Como escavar, o que é adubo orgânico, o que os animais fazem para melhorar o solo .
Looking at dinosaur evolution and studying it, digging it up for many years, I end up looking at the mammal radiation, and it seems as though everything is quick time, just like technology, advancing by an order of magnitude.	Olhando para a evolução dos dinossauros e estudando a, desenterrando a, por muitos anos, eu acabei por olhar para a radiação dos mamíferos, e parece que tudo ocorre em tempo rápido, tal como a tecnologia, avançando em uma ordem de magnitude.
Digging further into each case illuminates the challenges faced by Iran and its international interlocutors.	Estudar mais intensamente cada caso ilumina os desafios enfrentados pelo Irão e pelos seus interlocutores internacionais.
And the man knows that he doesn't have to do any digging to get roots.	E o homem sabe que ele não tem de escavar nada para obter raízes.
Only in the 1930 s was the economy digging itself out from a major financial crisis.	Somente na década de 1930 a economia conseguiu sair de uma grande crise financeira.
Now, when we started working deeper and digging deeper, we found that it's an illegal act.	Quando nós começamos a ir além e mais fundo, nós descobrimos que esse é um ato ilegal.
Techno archaeology is digging back and finding past miracles that never happened for good reason, usually.	Tecno arqueologia é a escavação de promessas de milagres que nunca aconteceram normalmente por boas razões.
So this piece was great fun because it was two days of digging in soft dirt.	Por isto esta peça foi muito divertida, pois foram dois dias de escavação em solo macio.
Her role as Lorelei Lee, a gold digging showgirl, required her to act, sing, and dance.	Seu papel como Lorelei Lee, uma dançarina, exigia que ela atuasse, cantasse e dançasse.
But I realized, for that to be true for theft of our children's future to be a crime there must be a clear, demonstrable alternative to the take make waste industrial system that so dominates our civilization, and is the major culprit, stealing our children's future, by digging up the earth and converting it to products that quickly become waste in a landfill or an incinerator in short, digging up the earth and converting it to pollution.	Mas eu percebi que para que isso seja verdade, para que o roubo do futuro de nossas crianças seja um crime, é necessário que exista uma alternativa demonstrável ao invés do sistema industrial de extrair fabricar desperdiçar que domina nossa civilização, e é o maior culpado, roubando o futuro de nossas crianças, ao escavar a terra e convertê la em produtos que rapidamente se tornam resíduos em um aterro ou em um incinerador. Em resumo, escavando a terra e a convertendo em poluição.
Many ask themselves the reason why we keep looking back to our recent past it would seem that we have an inevitable tendency to continue digging up that past as if it were life to us.	Muitos se perguntam qual o motivo pelo qual olhamos com tanta frequência para o nosso passado recente , poderia parecer que existe em nós uma tendência inevitável de continuar cavando o passado, como se nele estivessem nossas vidas.
Cut and cover tunnels are constructed by digging up city streets, which are then rebuilt over the tunnel alternatively, tunnel boring machines can be used to dig deep bore tunnels that lie further down in bedrock.	Os mais utilizados na construção são o cut and cover que consiste em escavar as ruas e depois tapá las, ou então, sobretudo para túneis mais profundos, a utilização de uma tuneladora.
They are digging in. And they're looking for ways to extract value out of every purchase that they make.	Eles estão procurando. E estão em busca de maneiras de extrair valor de cada uma das compras que eles fazem.
The problem was exacerbated by rural epidemics of so claimed vampire attacks, undoubtedly caused by the higher amount of superstition that was present in village communities, with locals digging up bodies and in some cases, staking them.	A questão foi exacerbada por epidemias rurais de alegados ataques vampíricos, sem dúvida causados pelo alto grau de superstição presente nas comunidades aldeãs, com habitantes locais desenterrando corpos e, em alguns casos, penetrando os com estacas.
Digging things up out of the ground, and largely on the basis of morphology the way things are shaped, often skull shape saying, This looks a little bit more like us than that, so this must be my ancestor.	escavando o solo, e largamente na base da morfologia, a forma que as coisas tem, geralmente formas de Crânio, dizendo, Esse se parece um pouquinho mais com a gente, então deve ser nosso ancestral.
If we can create markets for these artists, we will not have to employ them for digging earth and breaking stones.	Se pudermos criar mercados para estes artistas, não teremos que empregá los para cavar buracos e quebrar pedras.
But no one knows what will happen in the red states, where the Republican political infrastructure is digging in its heels.	Contudo, ninguém sabe o que acontecerá nos estados vermelhos , onde a infra estrutura política republicana está a fazer finca pé.

Display this page in English