Tradução de "escavar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Escavar - tradução : Escavar - tradução : Escavar - tradução : Escavar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Vamos escavar. | Come on, let's both dig. |
| Escavar os 'Puzzles' | Digging Puzzles |
| Mostrarlheei onde escavar. | I will show you where to dig. |
| Comecem a escavar. | Start shoveling, cowpokes. |
| Tenho de escavar. | I'll have to dig them up. |
| Podemos ou escavar com as mãos ou podemos deixar o vento escavar para nós. | We can either excavate it by hand or we can have the wind excavate it for us. |
| Não sabemos Escavar para quê? | Though we don't know what we dig 'em for |
| Ainda andamos a escavar comportas. | We haven't started work on Culebra Cut. We're still digging locks. |
| Porquê, se vamos escavar aqui? | Why, when the digging's here? |
| Para escavar mais do que um nível de tijolos, comece a escavar tantos tijolos quantos níveis existirem, saltar para dentro, escavar um tijolo a menos e assim por diante. | To dig through more than one layer of bricks, start by digging as many bricks as there are layers, jump in, dig one brick less and so on. |
| Eles tiveram de escavar durante dias. | They had to dig for days. |
| Dãolhe uma pá, dizemlhe para escavar. | They hand him a shovel, tell him to dig. |
| Não viemos escavar no Egipto pelas medalhas. | We didn't come to dig in Egypt for medals. |
| Por isso, levantemse e comecem a escavar. | So get on your feet and start digging in. |
| Humanos pode escavar buracos e fazer um poço. | Humans can dig holes and make a well. |
| Ela está a escavar a sua própria sepultura. | She is digging her own grave. |
| E vão começar a escavar o solo em maio. | And they're going to break ground in May. |
| Eles precisam escavar a saída deles a cada dia. | They have to dig themselves out every day. |
| Toda matéria orgânica está perfeitamente conservada. Começamos a escavar. | All their organics are perfectly preserved. We begin to excavate them. |
| Estes tornaram o sítio para escavar e interpretar arqueologicamente. | This makes the site difficult to excavate and interpret archaeologically. |
| O cursor controla o herói escavar com o teclado. | Pointer controls hero dig using keyboard. |
| Ele costumava escavar à procura do ouro dos piratas. | He used to dig for pirate gold right over there. |
| Só precisamos de o escavar e trazêlo de volta. | All we got to do is mine it and get it back there. |
| Bom... voltarás para Inglaterra para escavar aquelas hortenses outra vez. | Well... ... you'llgobacktoEngland and dig up those hydrangeas again. |
| Digam o que disserem, amanhã começo a escavar ouro aqui. | Whatever you say or don't say, tomorrow I start to dig for gold here. |
| Os 5 km de canais de irrigação que falta escavar? | And the 5 kilometer irrigation canal? |
| Dizesme onde escavar, e eu tomarei conta da tua rapariga. | You tell me where to dig, and I'll see that your gal is provided for. |
| ramz_z13 escavar o nosso solo guerrerense é um ato de investigação. | Exacavating the soil in my Guerrero is a forensic act. |
| Quando o Teddy está a escavar as comportas, só pensa naquilo. | When Teddy's working on the canal, you can't get his mind on anything else. |
| Tem 3,6 metros de profundidade, mas e se pudessemos escavar por dentro? | It's only about 12 feet deep, but what if it were deepened from inside? |
| Continue a escavar as filas de três tijolos ao lado da escada. | Keep digging rows of three bricks next to the ladder. |
| A nós, egípcios, não nos é permitido escavar os nossos ancestrais mortos. | May I ask why? We Egyptians are not permitted to dig up our ancient dead. |
| Os dois começam a escavar a escotilha, ocultando sua existência dos outros sobreviventes. | The two excavate the hatch, keeping its existence a secret from the other survivors. |
| Podemos escavar à mão ou podemos deixar que o vento escave por nós. | We can either excavate it by hand or we can have the wind excavate it for us. |
| E o homem sabe que não tem de escavar nada para obter raízes. | And the man knows that he doesn't have to do any digging to get roots. |
| Um túnel? Estão a escavar um túnel! Como o conde de Monte Cristo. | So you're digging a hole... like Monte Cristo, what a laugh! |
| Uma vez, depois dum boato sobre um assassinato, tive que escavar um terreno... | Last year there was a crazy guy, started a murder rumor. I had to dig up a half acre plot before I could prove... |
| O Red estava a escavar a sepultura de um homem... que eu matei. | one link leading to another until it circles your neck. |
| E o homem sabe que ele não tem de escavar nada para obter raízes. | And the man knows that he doesn't have to do any digging to get roots. |
| Agora imaginem arqueólogos a escavar por entre os escombros de uma das nossas cidades. | Now imagine archeologists digging through the rubble of one of our cities. |
| E onde estão a escavar esse túnel? Vais ver esta noite, depois da chamada. | You'll see tonight, after rollcall. |
| Encontrei um lugar onde o terreno era mais macio, para poder escavar uma caverna. | I found a place where the earth was easiest and started to dig up a cave. |
| Se você escavar perto de uma escada ou de uma sucessão de baratas, você poderá escavar através de uma quantidade qualquer camadas e até cinco ou seis tijolos na horizontal. Basta regressar à escada ou às barras depois de escavar cada camada, descendo de seguida um quadrado, saindo para fora e escavando a próxima camada. | If you dig next to a ladder or a succession of bars, you can dig down through any number of layers and up to five or six bricks horizontally. Just return to the ladder or bars after digging each layer, then move down one square, run out and dig the next layer. |
| Consegue escavar carcassas enterradas, e tem dentes incríveis que capacita a hiena a comer ossos. | It strip mines carcasses, and it has amazing teeth, because it enables the hyena to essentially eat bones. |
| Eduard Desor, um geólogo de Neuchâtel, começou a escavar na margem do largo pouco depois. | Eduard Desor, a geologist from Neuchâtel, started excavations on the lakeshore soon afterwards. |
Pesquisas relacionadas : Escavar Em - Escavar água - Escavar Em Algo - Escavar Para Fora - Escavar Em Sth
