Tradução de "escavar em" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Podemos ou escavar com as mãos ou podemos deixar o vento escavar para nós. | We can either excavate it by hand or we can have the wind excavate it for us. |
| E vão começar a escavar o solo em maio. | And they're going to break ground in May. |
| Eles tiveram de escavar durante dias. | They had to dig for days. |
| Humanos pode escavar buracos e fazer um poço. | Humans can dig holes and make a well. |
| Toda matéria orgânica está perfeitamente conservada. Começamos a escavar. | All their organics are perfectly preserved. We begin to excavate them. |
| Eles precisam escavar a saída deles a cada dia. | They have to dig themselves out every day. |
| ramz_z13 escavar o nosso solo guerrerense é um ato de investigação. | Exacavating the soil in my Guerrero is a forensic act. |
| Tem 3,6 metros de profundidade, mas e se pudessemos escavar por dentro? | It's only about 12 feet deep, but what if it were deepened from inside? |
| A mulher sabe que, no caso dos Hadzas aqui escavar raízes para compartilhar com homens em troca de carne ela sabe que tudo o que tem de fazer para obter proteína é escavar algumas raízes extras e trocá las por carne. | The woman knows that, in the Hadzas' case here digging roots to share with men in exchange for meat she knows that all she has to do to get access to protein is to dig some extra roots and trade them for meat. |
| E o homem sabe que ele não tem de escavar nada para obter raízes. | And the man knows that he doesn't have to do any digging to get roots. |
| Consegue escavar carcassas enterradas, e tem dentes incríveis que capacita a hiena a comer ossos. | It strip mines carcasses, and it has amazing teeth, because it enables the hyena to essentially eat bones. |
| Seu trabalho consiste em escavar coisas como esta no primeiro plano, e fazer com que elas entrem para as páginas da história. | Your job is to excavate things like this in the foreground, and make them enter the pages of history. |
| Eu vou liderar uma expedição para o Saara para escavar o maior sitio neolítico da África. | I'm going to lead an expedition to the Sahara to dig up Africa's largest neolithic site. |
| Como escavar, o que é adubo orgânico, o que os animais fazem para melhorar o solo . | Like digging, what organic fertilizer is, what animals do to make the soil better. |
| Então o plano é escavar o solo e colher amostras que botamos em um forno e as aquecemos e observamos que gases saem delas. | So the plan is to dig in the soil and take samples that we put them in an oven and actually heat them and look what gases will come from it. |
| Depois da morte de Davis em 1915, George Edward, Conde de Carnarvon adquiriu a concessão para escavar no vale, contratando Carter para explorá lo. | After Davis's death early in 1915 Lord Carnarvon acquired the concession to excavate the valley and he employed Carter to explore it. |
| E fomos capazes de escavar, quando nós estávamos crescidos o suficiente, fósseis como este, um crocodilo de focinho alongado, | And we were able to dig up, when we got old enough, fossils such as this, a slender snouted crocodile. |
| O melhor lugar para se encontrar Deus é um jardim. Escavar ali é uma boa maneira de procurá lo. | The best place to find God is in a garden. You can dig for him there. |
| Tudo que precisamos fazer é solidificar as partes que precisamos que sejam sólidas, e então escavar a areia, e temos nossa arquitetura. | All we need to do is solidify the parts that we need to be solid, and then excavate the sand, and we have our architecture. |
| Reputação e significância Aproximadamente dez anos após a morte de Dee, o antiquário Robert Cotton comprou a terra em torno da casa de Dee e começou a escavar em busca de papéis e artefatos. | Reputation and significance About ten years after Dee's death, the antiquarian Robert Cotton purchased land around Dee's house and began digging in search of papers and artifacts. |
| No prédio abandonado de Porto Alegre, os integrantes da facção pretendiam escavar um túnel até a sede de um banco a poucos metros dali. | In the abandoned building in Porto Alegre, the members of the faction intended to dig a tunnel leading to the headquarters of a bank a few meters away. |
| Os mais utilizados na construção são o cut and cover que consiste em escavar as ruas e depois tapá las, ou então, sobretudo para túneis mais profundos, a utilização de uma tuneladora. | Cut and cover tunnels are constructed by digging up city streets, which are then rebuilt over the tunnel alternatively, tunnel boring machines can be used to dig deep bore tunnels that lie further down in bedrock. |
| Memórias da vida do início do kibutz tendem a mostrar mulheres kibutniks desesperadas para realizar o mesmo tipo de papel que os homens do kibutz , de escavar em pedras a plantar árvores. | Sitting on the potty at regular intervals next to other children doing the same, we were educated to be the same but we were, for all that, different... At night the grownups leave and turn off all the lights. |
| E Deus enviou um corvo, que se pôs a escavar a terra para ensinar lhe a ocultar o cadáver do irmão. Disse Ai de mim! | Then God sent a raven which scratched the ground in order to show him how to hide the nakedness of his brother. |
| O propósito era fazer uma cratera para escavar o material e ver o que estava abaixo da superfície desse cometa, sobre o qual aprendemos bastante. | The purpose was to make a crater to excavate the material and see what was underneath the surface of this comet, which we learned quite a bit about. |
| Exilado por sua transgressão, Farhad recebe a missão de escavar a montanha para encontrar água se tivesse sucesso, receberia a permissão de se casar com Shirin. | The legend states that, exiled for his transgression, Farhad was given the task of cutting away the mountain to find water if he succeeded, he would be given permission to marry Shirin. |
| A pessoa na linha de montagem não sabe porque ela não sabe como escavar petróleo num poço e tirá lo para fazer plástico, e assim por diante. | The person on the assembly line doesn't know because he doesn't know how to drill an oil well to get oil out to make plastic, and so on. |
| Além de interpretar a língua, quando Lewis e Clark encontravam índios, as atividades da Sacajawea, como membro do Corpo, incluíam escavar raízes, colher plantas comestíveis e apanhar bagas. | Besides interpreting the language when Lewis and Clark encountered Indians, Sacajawea's activities as a member of the Corps included digging for roots, collecting edible plants, and picking berries. |
| Temos estes simples e pequenos sistemas de clima, que você vê aqui, uma geologia bem simples. Por exemplo, posso abrir minhas ferramentas aqui e, bem, escavar para criar rios. | We have very simple little weather systems you see here, very simple geology. For instance, I could open one of my tools here and then carve out rivers. |
| A primeira foi organizada pelo Dr. André Malacan, em Maio de 1956, que, depois de escavar o subsolo da igreja a uma profundidade de cerca de um metro, descobriu alguns ossos que incluíam um crânio contendo uma incisão. | The first was conducted by Dr André Malacan in May 1956, who, after excavating the subsoil of the church at the depth of approximately one metre, discovered some bones that included a skull bearing an incision, but they failed to discover anything of any interest . |
| Simplesmente escavar o museu através da montanha, entrada por um lado da montanha, com saída do outro lado da montanha. E daí trazer luz através da montanha para dentro das câmaras. | Just cut the whole museum through the mountain enter from one side of the mountain, come out on the other side of the mountain and then bring light through the mountain into the chambers. |
| Na virada do século, Theodore M. Davis recebeu permissão para escavar no vale, e sua equipe (liderada por Edward R. Ayrton) descobriu várias tumbas reais e de outras pessoas (incluindo KV43, KV46 e KV57). | Around the start of the 20th century, the American Theodore M. Davis had the excavation permit in the valley, and his team (led mostly by Edward R. Ayrton) discovered several royal and non royal tombs (including KV43, KV46 and KV57). |
| Os arqueólogos vão escavar as nossas coisas daqui a mil anos e eles não vão saber nada sobre medicina defensiva e coisas assim, mas eles vão ver todos esses rótulos, o conteúdo é extremamente quente. | Archeologists will dig us up in a thousand years and they won't know about defensive medicine and stuff, but they'll see all these labels, Contents are extremely hot. |
| Para ser capaz de escavar as 80 toneladas de dinossauros que nós temos no Saara e retirá las de lá, você realmente tem que juntar uma equipe de exploração que seja capaz de suportar as condições . | To be able to excavate the 80 tons of dinosaurs that we have in the Sahara and take them out, you really have to put together an expedition team that can handle the conditions. |
| Esta é uma cratera muito grande. Geólogos adoram crateras, pois crateras são como escavar um buraco enorme no chão sem ter que trabalhar de fato nele, e você pode ver o que há abaixo da superfície. | This is one very large crater. Geologists love craters, because craters are like digging a big hole in the ground without really working at it, and you can see what's below the surface. |
| Esse foi incrivel. Foi a 30 mil metros, mas não por muito tempo na verdade, ele afundou 3,6 metros no barro solido, e tornou se uma bomba subterrânea, penetrando no barro tivemos que escavar para o retirar | This one was great it went to 100,000 feet, but didn't quite. Actually, it went 11 feet into the solid clay and it became a bunker buster, drilling down into the clay. It had to be dug out. |
| E então, alem de escavar, eu penso que nós temos algumas respostas a partir do registro dos dinossauros. Eu penso que estes dinossauros migraram nós chamamos a isto dispersão pelo globo, com a ponte de terra mais estreita. | And so, in addition to digging, I think we have some answers from the dinosaur record. I think these dinosaurs migrated we call it dispersal around the globe, with the slightest land bridge. |
| Mas eu percebi que para que isso seja verdade, para que o roubo do futuro de nossas crianças seja um crime, é necessário que exista uma alternativa demonstrável ao invés do sistema industrial de extrair fabricar desperdiçar que domina nossa civilização, e é o maior culpado, roubando o futuro de nossas crianças, ao escavar a terra e convertê la em produtos que rapidamente se tornam resíduos em um aterro ou em um incinerador. Em resumo, escavando a terra e a convertendo em poluição. | But I realized, for that to be true for theft of our children's future to be a crime there must be a clear, demonstrable alternative to the take make waste industrial system that so dominates our civilization, and is the major culprit, stealing our children's future, by digging up the earth and converting it to products that quickly become waste in a landfill or an incinerator in short, digging up the earth and converting it to pollution. |
| Eles frequentemente residiam em Kronprinzenpalais em Berlim e tiveram oito filhos Guilherme em 1859, Carlota em 1860, Henrique em 1862, Segismundo em 1864, Vitória em 1866, Valdemar em 1868, Sofia em 1870 e Margarida em 1872. | The couple often resided at the Crown Prince's Palace and had eight children Wilhelm in 1859, Charlotte in 1860, Henry in 1862, Sigismund in 1864, Victoria in 1866, Waldemar in 1868, Sophie in 1870 and Margaret in 1872. |
| Esta História foi muito respeitada e republicada em Cracóvia em 1581, em Amesterdão em 1717, e em Königsberg em 1857. | The History was greatly respected and was reprinted in Cracow in 1581, at Amsterdam in 1717, and at Königsberg in 1857, while a complete edition was published by Filipowski in London at 1857. |
| Em 1890, terminou em terceiro em um torneio em Graz, e em seguida dividiu o primeiro lugar com seu irmão em um torneio em Berlim. | In 1890 he finished third in Graz, then shared first prize with his brother Berthold in a tournament in Berlin. |
| Em Jerusalém, em especial nos motins ocorridos em 1920 e em 1929. | In Jerusalem, in particular, Arab riots occurred in 1920 and in 1929. |
| Quadro 12 Empréstimos Comunitários ( em 31 de Dezernbro de 1994 , em milhoes ) Montantes em dívida em Marcos alemaes Montantes em dívida em ECUs Total dos montantes em dívida em ECUs | Table 12 Outstanding Community loans ( at 31 st December 1994 in millions ) Outstanding amounts Outstanding amounts in Deutsche Mark in ECUs Greece Italy Total Source EM1 |
| Lolita é um romance de Vladimir Nabokov, escrito em inglês e publicado em 1955 em Paris, em 1958 em Nova Iorque, e em 1959 em Londres. | Lolita is a novel by Vladimir Nabokov, written in English and published in 1955 in Paris, in 1958 in New York, and in 1959 in London. |
| Em 1700, em 1800, em 1900, ninguém ligava. | In 1700, in 1800, in 1900, no one cared. |
Pesquisas relacionadas : Escavar - Escavar Em Algo - Escavar Em Sth - Escavar água - Escavar Para Fora - Em Em - Em - Em - Em - Em - Em
