Tradução de "diminishing role" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Role - translation :

Palavras-chave : Diminuir Diminuindo Diminuição Diminuta Diminuído Desempenhar Papel Função Principal Exemplo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The continued increase in TARGET cross border traffic also indicates the diminishing role of correspondent banking in the euro area since the introduction of the euro .	O aumento contínuo do tráfego transfronteiras no TARGET indica igualmente o papel cada vez menor que o modelo de banco correspondente tem tido na área do euro desde a introdução do euro .
So is mistrust between the two powers diminishing?	Nesse caso, será que a desconfiança entre as duas potências está a diminuir?
The population of this country is gradually diminishing.	A população deste país está diminuindo gradualmente.
Inflation expectations are diminishing and remain anchored to price stability .	As expectativas de inflação estão a diminuir e permanecem ancoradas à estabilidade de preços .
This rebellion continued, with diminishing intensity, even after independence until 1961.	Esta revolta continuou, com cada vez menor intensidade, mesmo após a independência.
As the war grinds on, prospects for a negotiated solution are diminishing.	À medida que a guerra continua, as perspectivas de uma solução negociada diminuem.
Monetary trends therefore support the view that inflationary pressures and risks are diminishing .	As tendências monetárias apoiam , portanto , a avaliação de que os riscos e as pressões inflacionistas estão a diminuir .
The deceleration supports the assessment of diminishing inflationary pressures in the medium term .	A desaceleração corrobora a avaliação de que as pressões inflacionistas a médio prazo estão a diminuir .
The WTO will survive, but its centrality in the trade system is rapidly diminishing.	A OMC vai sobreviver, mas a sua centralidade no sistema de comércio está a diminuir rapidamente.
Looking forward , lower commodity prices and weakening demand point to inflationary pressures diminishing further .	Em termos prospectivos , os preços mais baixos das matérias primas e o enfraquecimento da procura apontam para nova diminuição das pressões inflacionistas .
Monetary expansion is moderating further , supporting the assessment that inflationary pressures and risks are diminishing .	A continuação da moderação da expansão monetária apoia a avaliação de que os riscos e as pressões inflacionistas estão a diminuir .
The concept of a tour was ultimately abandoned as well, due to Frusciante's diminishing health.	O conceito de uma turnê acabou sendo abandonado, também, devido à diminuição da saúde do artista.
Alongside diminishing inflationary pressures , policy interest rates continued to decline in most acceding countries in 2003 .	A par da diminuição das pressões inflacionistas , em 2003 , as taxas de juro directoras continuaram a baixar na maior parte dos países aderentes .
On the one hand, Lebanon Update sees General Suleiman s chances to become the next president diminishing	De um lado, Lebanon Update vê as chances do General Suleiman se tornar presidente diminuirem
A cross check with the outcome of the monetary analysis confirms that inflationary pressure has been diminishing .	O cruzamento com os resultados da análise monetária confirma que as pressões inflacionistas estão a diminuir .
A cross check with the outcome of the monetary analysis confirms that inflationary pressure has been diminishing .	Um cruzamento com os resultados da análise monetária confirma que a pressão inflacionista tem vindo a diminuir .
The Arab Spring has turned bloody and unpredictably turbulent, further diminishing the odds for peace in Palestine.	A Primavera Árabe tornou se sangrenta e imprevisivelmente turbulenta, diminuindo ainda mais as possibilidades de paz na Palestina.
The first meeting was focused on the Amazon and the second on São Paulo's diminishing water reserves.	O primeiro encontro foi focado na Amazônia e o segundo na crise da água em São Paulo.
A diminishing balance of retail investor orders which cannot be executed internally is routed to exchanges for execution .	O volume , cada vez menor , das ordens dos pequenos investidores que não podem ser executadas internamente é encaminhado para as bolsas , para execução .
Looking forward , lower commodity prices and weakening demand confirm that inflationary pressures in the euro area are diminishing .	Numa análise prospectiva , os preços mais baixos das matérias primas e o enfraquecimento da procura confirmam que as pressões inflacionistas na área do euro estão a diminuir .
term deposits ) , bids are listed in increasing order of offered interest rates ( or diminishing order of offered prices ) .	Se , para o prazo do swap , a taxa de juro da divisa for mais elevada do que a taxa de juro do euro para o prazo correspondente , a cotação em pontos de swap é positiva ( ou seja , o euro é cotado a prémio face à moeda estrangeira ) . Ao invés , se a taxa de juro da divisa for inferior à taxa de juro do euro para o prazo correspondente , a cotação em pontos de swap é negativa ( ou seja , o euro é cotado a desconto face à moeda estrangeira ) .
France's participation reflected its need to deal with its diminishing power and reduced human, material, and financial resources.	A participação da França refletia sua necessidade de lidar com o seu poder diminuir e reduziu humanos, materiais e financeiros.
Role	rua código postal localidade país Papel desempenhado por estas pessoas
Stunted children often struggle to reach their potential in school and ultimately the workplace, diminishing economic productivity and development.	As crianças raquíticas enfrentam frequentemente dificuldades para atingir o seu potencial escolar e em última análise no local de trabalho, diminuindo a produtividade económica e o desenvolvimento.
In addition, as the cancer adjusts to the drug, further mutations are likely to occur, diminishing the drug s efficacy.	Além disso, à medida que o cancro se adapta à medicação, torna se provável a ocorrência de mutações adicionais, o que diminui a eficácia da medicação.
The five largest lakes are, in order of diminishing size Garda (), Maggiore (, shared with Switzerland), Como (), Trasimeno () and Bolsena ().	Os cinco maiores lagos são (em ordem de tamanho decrescente) Garda (367,94 km²), Maggiore (212,51 km²), Como (145,9 km²), Trasimeno (124,29 km²) e Bolsena (113,55 km² 44 sq mi).
Meanwhile, support for Louis's campaign was diminishing in France and he concluded that the war in England was lost.	Enquanto isso, Luís estava perdendo na França o apoio a sua campanha e concluiu que a guerra estava perdida.
The diminishing part can be either one component ( a ) or the other ( b ), or a mixture of the two.	Káons são os mesões mais leves que possuem um quark s (ou antiquark s).
It is likely that the economies of the euro area will converge further , e.g. by diminishing inflation differentials between countries .	É provável que as economias da área do euro continuem a convergir , por exemplo , através da diminuição dos diferenciais de inflação entre países .
In the allotment of liquidity absorbing variable rate foreign exchange swap tenders , bids are listed in diminishing order of offered	Ao invés , se a taxa de juro da divisa for inferior à taxa de juro correspondente para o euro , a cotação do ponto de swap é negativa ( euro cotado a desconto face à moeda estrangeira ) .
Most lakes are found at altitudes of less than 5,000 m, with the size of the lakes diminishing with altitude.	A sua grande maioria pode ser encontrada em altitudes inferiores a 5000 m, com o tamanho dos lagos diminuindo com a altitude.
The role of technology Industrialization emphasized the role of technology.	A noção socialista de riqueza A industrialização enfatizou o papel da tecnologia.
In the allotment of liquidity providing variable rate tenders in euro , bids are listed in diminishing order of offered interest rates .	Na colocação em leilões de taxa fixa , as propostas recebidas das contrapartes são adicionadas .
In the allotment of liquidity providing variable rate tenders in euro , bids are listed in diminishing order of offered interest rates .	Nos leilões de taxa variável para operações de cedência de liquidez em euros as propostas são ordenadas por ordem decrescente das respectivas taxas de juro .
ECB Annual Report 2001 diminishing inflationary pressures , which were reinforced by lower oil prices in the latter part of the year .	diminuição das pressões inflacionistas , as quais foram reforçadas pela descida do preço do petróleo no final do ano .
Fixed business investment continued to decline , partly because of financial constraints , and diminishing consumer confidence hampered a recovery of private consumption .	O investimento das empresas em capital fixo continuou a diminuir , em parte devido às restrições financeiras , e a redução da confiança dos consumidores impediu a recuperação do consumo privado .
Eurosystem 's role	O papel do Eurosistema
Role and tasks	Papel e funções
Role of forums	Papel dos Fóruns
At the time of Gates' announcement, Sega's Dreamcast sales were diminishing and Sony's PlayStation 2 was just going on sale in Japan.	À época, as vendas do Dreamcast da Sega estavam diminuindo e o PlayStation 2 começava a ser vendido no Japão.
It's a different vision of the role of government, a new role.	Voltou ao Rio para uma nova temporada de espetáculos ali.
In the allotment of liquidity absorbing variable rate foreign exchange swap tenders , bids are listed in diminishing order of offered swap point quotations .	liquidez as propostas são ordenadas por ordem crescente das cotações em pontos de swap29 .
In the allotment of liquidity absorbing variable rate foreign exchange swap tenders , bids are listed in diminishing order of offered swap point quotations .	Nos leilões de swaps cambiais de taxa variável para absorção de liquidez as propostas são ordenadas por ordem decrescente das cotações em pontos de swap apresentadas .
Isometric role playing game	Jogo de Personagens isométrico
International and advisory role	Papel internacional e consultivo

Display this page in English