Tradução de "direction in which" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Direction - translation :

Which - translation :

Palavras-chave : Orientação Direcções Direção Rumo Noutra Quais Qual Significa Pela Pelo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The direction of sound intensity is the average direction in which energy is flowing.	Percebemos que toda a energia emitida pela fonte passa pela superfície da esfera.
Which direction will he choose?	Que caminho escolherá?
In which direction will Syria develop after the regime change?	Em que direção a Síria desenvolver se á após a mudança de regime.
Without it, the water would not know in which direction to flow.	Sem ela, a água não saberia qual direção seguir.
Cultural East is the direction toward which the Earth rotates about its axis, and therefore the general direction from which the Sun appears to rise.	É o ponto cardeal que indica a direcção na qual a Terra gira em torno do seu eixo, tornando se assim a direcção onde o Sol nasce num equinócio.
So I can ask you, which direction is it rotating?	Então eu posso perguntar, em qual direção ele está rodando?
See also Cardinal direction Compass Navigation Radio direction finder Relative direction Affine space	Quando nos referimos à horizontalidade ou verticalidade de um objecto, estamos a referir nos, exactamente, à sua direcção.
Align it in this direction.	Alinhe a nesta direção.
We want to go in a direction, but the winds push us in another direction, like in life.	Nós queremos ir numa direção, mas o vento empurra nos em outra direção, como na vida.
But nevertheless, the system has moved in a more liberal direction, moved in a more democratic direction.	Entretanto, o sistema está indo na direção mais liberal, numa direção mais democrática.
When we started Parikrma we had no idea which direction we were taking.	Quando começamos com a Parikrma não tínhamos idéia nenhuma sobre a direção que estávamos tomando.
You're going in the wrong direction.	Você está indo na direção errada.
I'm also going in that direction.	Eu também estou indo nesta direção.
I'm also going in that direction.	Também estou indo nesta direção.
Tom looked in the wrong direction.	Tom olhou na direção errada.
He went in the opposite direction.	Ele foi na direção oposta.
James went in the opposite direction.	James foi na direção oposta.
The structure of these surfaces is such that light is returned in the direction from which it came.	A estrutura destas superfícies é tal que a luz volta na direção de onde veio.
However, according to many social movements, what is constructed in one direction can take another direction	Apesar disso, de acordo com muitos movimentos sociais, o que é construído numa direcção pode tomar um novo rumo
New populist parties in Italy, Greece, and Germany reflect the direction in which politics is moving, not the final destination.	Novos partidos populistas na Itália, na Grécia, e na Alemanha reflectem a direcção em que se move a política, não o destino final.
Search Direction	Direcção Procura
Search Direction	Direcção da Procura
Wind direction is the opposite of the direction in which the windsock is pointing (note that wind directions are conventionally specified as being the compass point from which the wind originates so a windsock pointing due north indicates a southerly wind).	Wind direction indicator (WDI), também denominado windsock, indicador de direção do vento, indicador visual de condições de vento, é um mecanismo capaz de sinalizar o sentido de deslocamento do vento.
No one can predict the direction in which Egypt s Sunni Islamist president and parliamentary majority will lead the country.	Ninguém pode prever em que direcção o presidente islâmico sunita do Egipto e a maioria parlamentar irão conduzir o país.
Make it go in the other direction.	Fazer ele ir para a outra direção.
But he lunged in the opposite direction.	Mas ele investiu na direção oposta.
in the DIRECTION of a totalitarian state	na DIREÇÃO de um estado totalitário
You should go in the opposite direction.	Você deveria ir na posição oposta.
Tom is going in the wrong direction.	Tom está indo na direção errada.
You are going in the wrong direction.	Você está indo pela direção errada.
The direction of the beam determines the direction of the reflection.	Radiotelegrafia, bastante utilizada até meados da década de 1970.
What do you really want? You want to go very fast in the wrong direction, or slowly in the good direction?	O que você realmente quer? Você quer ir bem rápido na direção errada, ou ir devagar na direção certa?
That is, roots grow in the direction of gravitational pull (i.e., downward) and stems grow in the opposite direction (i.e., upwards).	É positivo quando segue a direção da gravidade (crescimento das raízes) e negativo quando é oposto (crescimento dos ramos).
If writing a skip in one direction, it is best to proceed after the skip with motion in the other direction.	Ao se escrever um salto numa direção, é melhor, depois do salto, se mover na outra direção.
In meteorology, winds are often referred to according to their strength, and the direction from which the wind is blowing.	Meteorologia Em meteorologia, os ventos são muitas vezes expressos de acordo com a sua força e a direção de onde ele está soprando.
The escape velocity relative to the surface of a rotating body depends on direction in which the escaping body travels.	A velocidade de escape relativa à superfície de um corpo em rotação depende da direção em que o corpo que está escapando viaja.
Complex conjugate reflection Light bounces exactly back in the direction from which it came due to a nonlinear optical process.	Reflexão conjugada A luz é refletida de volta exatamente na direção de onde veio devido a um processo óptico não linear.
I believe the government should do more, but nevertheless, the direction it is moving in is the right direction.	Eu acredito que o governo deveria fazer mais, entretanto, está indo na direção correta.
Light came out of it in every direction.	A luz saia em todas as direções.
Unfortunately, there is little movement in this direction.	Infelizmente, há pouco movimento neste sentido.
But he made mistakes in a good direction.	Mas os fez em uma direção boa.
It's very short and only in one direction.	É muito curto e só numa direção.
Worst ever, 13 miles in the wrong direction.	A pior de todas, 24.076 km na direção errada.
His backpack goes ballistic in some other direction.	A sua mochila voou em outra direção.
I called it Working in the Same Direction.	Chamei o Working in the Same Direction

Display this page in English