Tradução de "directly correlated with" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Directly - translation :

With - translation :

Palavras-chave : Directamente Diretamente Directo Logo Baixo Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Because, as the World Economic Forum noted, smaller gender gaps are directly correlated with increased economic competitiveness.	Porque, como notou o Fórum Econômico Mundial, lacunas menores entre os gêneros estão diretamente relacionadas com aumento da competitividade econômica.
Guilt, inversely correlated with those things.	Culpa se relaciona inversamente com essas coisas.
Selection for a trait may also result in the selection of other correlated traits that do not themselves directly influence reproductive advantage.	Selecionar a favor uma característica pode resultar na seleção contra de outras características correlacionadas que não influenciam diretamente a aptidão do organismo.
It's when people's fortunes are correlated.	É quando os patrimônios das pessoas estão correlacionados.
The actual reading speed of CD RW disks, however, is not directly correlated or bound to its speed specification, but depends first and foremost on the reading drive's capabilities, as with CD R discs.	A velocidade de leitura do CD RW não depende das suas especificações mas sim da capacidade da própria unidade, como ocorre com os CD R.
Shame is highly, highly correlated with addiction, depression, violence, aggression, bullying, suicide, eating disorders.	Vergonha está altamente correlacionada a vício, depressão, violência, agressão, bullying, suicídio, distúrbios alimentares.
Historically, food aid is more highly correlated with excess supply in Western countries than with the needs of developing countries.	Além do mais, os recursos estão espalhados em seu território, favorecendo os países de maneira muito irregular.
I wanted to do something that was working directly with the world, directly with place.	Queria fazer algo que eu pudesse trabalhar diretamente com o mundo, diretamente com lugar.
Please book directly with either	Please book directly with either
Because what the data shows, above all else, is one thing, which is that success and likeability are positively correlated for men and negatively correlated for women.	Porque o que os dados mostram, acima de tudo, é uma coisa, que o sucesso a simpatia estão positivamente correlacionados para os homens e negativamente correlacionados para as mulheres.
Thus, while economic power is not a prerequisite to Olympic power, multipolarity in sports remains positively correlated with it.	Assim, apesar do poder económico não constituir um pré requisito para o poder Olímpico, a multipolaridade no desporto permanece positivamente correlacionada com aquele.
Body size of different populations seems to be correlated with climate Bergmann's rule and can be explained by thermoregulation.	O tamanho do corpo de diferentes populações parece estar correlacionada com o clima regra de Bergmann e pode ser explicado pela termorregulação.
Astronomy should not be confused with astrology, the belief system which claims that human affairs are correlated with the positions of celestial objects.	A Astronomia não deve ser confundida com a astrologia, sistema de crença que afirma que os assuntos humanos estão correlacionados com as posições dos objetos celestes.
Among developed countries, levels of adult obesity, and percentage of teenage children who are overweight, are correlated with income inequality.	Em países desenvolvidos, o número de adultos obesos e crianças com sobrepeso está correlacionado com a desigualdade económica.
The amount of noise is correlated to the size of the carcass.	O tamanho varia consideravelmente com o habitat, a dieta e a idade.
Euro area bond yields and stock prices were positively correlated during most of 2001 On average , weekly changes in euro area long term bond yields and stock prices are negatively correlated .	As taxas de rendibilidade das obrigações e os preços das acções na área do euro apresentaram uma correlação positiva durante a maior parte de 2001 Em média , as variações semanais das taxas de rendibilidade das obrigações de longo prazo e dos preços das acções na área do euro apresentam uma correlação negativa .
These sources are assigned what is known as a correlated color temperature (CCT).	A unidade de medida da temperatura de cor é o Kelvin (K).
That little tag can record temperature, depth and light intensity, which is correlated with time, and from that we can get locations.	Este grampo grava temperatura, profundidade e intensidade de luz, em relação ao tempo, e daí podemos conseguir localizações.
Tool to directly interoperate with an RFID reader	Ferramenta para interagir directamente com um leitor de RFID
He wrote that alcoholic fermentation is an act correlated with the life and organization of the yeast cells, not with the death or putrefaction of the cells.	Pasteur declarou que a fermentação alcoólica é um acto correlacionado com a vida e organização das células do fermento, e não com a sua morte ou putrefacção .
The salmonella bacteria are directly associated with the turtles.	A bactéria Salmonela está diretamente associada às tartarugas.
IPv6 is not directly interoperable by design with IPv4.	O IPv6 não é interoperável com o IPv4.
Most disease is correlated with poverty, but in the case of childhood cancers, the children who were dying seemed mostly to come from affluent families.	Muitas doenças têm relação com a pobreza, mas no caso do câncer infantil, as crianças que estavam morrendo pareciam proceder principalmente de famílias ricas.
The English ambassador demanded to meet with the President directly.	O embaixador inglês exigiu se encontrar com o presidente diretamente.
With chopsticks, however, it is fed to the mouth directly.	É necessário porém uma tesoura própria para cortar os galhos.
directly	Directamente
In addition, the concepts of correlated equilibrium, trembling hand perfection, and common knowledge were introduced and analyzed.	Alem disto, o conceito de equilíbrio correlato, e conhecimento comum foram introduzidos e analisados.
I would control it directly with the public in the streets.	Eu mesmo faria esse controle direto com o público nas ruas.
They're not brought to us with light, at least not directly.	Eles não são trazidos a nós com luz, pelo menos não diretamente.
Creating its own chips, AMD began to compete directly with Intel.	Com isso o AMD Opteron compete atualmente com os Intel Xeon.
If one could speak with angels, it was believed one could directly interact with them.	Acreditava se que se alguém pudesse interagir com anjos, falaria em uma língua divina.
However , given their complexity and sensitivity to correlated losses , such re securitisations entail higher risks than straight securitisations .	Contudo , dada a sua complexidade e sensibilidade face a perdas correlacionadas , essas retitularizações implicam riscos mais elevados do que as titularizações tradicionais .
Income inequality is correlated with inequalities in health, access to education, and exposure to environmental hazards, all of which burden children more than other segments of the population.	A desigualdade no rendimento está co relacionada com as desigualdades na saúde, no acesso à educação, e na exposição a riscos ambientais, factores que sobrecarregam as crianças mais do que outros segmentos da população.
Moreover , and possibly as a reflection of increased cross border investment , financial markets have become more closely correlated in recent years , in particular with regard to equity returns .	Além disso , e possivelmente como reflexo do aumento do investimento transfronteiras , a correlação entre os mercados financeiros tornou se mais estreita nos últimos anos , em particular no que respeita às receitas de títulos de participação .
The digital mammogram was read as normal and shows lots of dense tissue, but the MBI shows an area of intense uptake, which correlated with a two centimeter tumor.	A mamografia digital foi interpretada como normal e mostra muitos tecidos densos, mas a IMS mostra uma área de intenso destaque, correlacionada com um tumor de dois centímetros.
Such further machine ( s ) are published directly together with the tested machine type .	A referência a essa ( s ) outra ( s ) máquina ( s ) é publicada em conjunto com a informação relativa ao tipo de máquina testado .
Neighboring Lebanon, with its fierce Sunni Shia divide, is already being directly affected.	O vizinho Líbano, com uma feroz divisão entre sunitas e xiitas, já está a ser directamente afectado.
She read interviews with Ghanaian farmers online, and even spoke to one directly.	Ela leu entrevistas com fazendeiros ganêses na web e até falou diretamente com um deles.
Ivan shouts with delight, because Alyosha's gesture is taken directly from his poem.	Ivan grita de alegria, porque o gesto de Aliócha foi tirado diretamente de seu poema.
The CRJ700 directly competes with the Embraer 170, which typically seats 70 passengers.	Compete com o Embraer 170.
In many developed countries, there is an association between AIDS and homosexuality or bisexuality, and this association is correlated with higher levels of sexual prejudice, such as anti homosexual bisexual attitudes.	Em muitos países desenvolvidos, há uma associação entre AIDS e homossexualidade ou bissexualidade e esta associação está relacionada com níveis mais elevados de preconceito sexual, tais como atitudes homofóbicas.
payment orders directly resulting from or made in connection with Eurosystem monetary policy operations	payment orders directly resulting from or made in connection with Eurosystem monetary policy operations
The first, created by Evans and modified by later archaeologists, is based on pottery styles and the presence of imported Egyptian artifacts, which can be correlated with the chronology of Ancient Egypt.	O primeiro, criado por Evans e modificado depois por outros arqueólogos, baseia se em estilos na produção cultural, os estilos de cerâmica.
such transactions might be carried out by S. 13 directly with the debtor unit , or with another creditor unit .	tais operações podem ser realizadas directamente com a unidade devedora ou com outra unidade credora .
( a ) payment orders directly resulting from or made in connection with Eurosystem monetary policy operations	( a ) payment orders directly resulting from or made in connection with Eurosystem monetary policy operations

Display this page in English