Tradução de "directly relevant" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Directly - translation :

Relevant - translation :

Palavras-chave : Directamente Diretamente Directo Logo Baixo Relevante Relevantes Relevância Irrelevante Vejo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Such a copy is not requested when such information is transmitted directly by the relevant supervisory authority to the relevant national central bank .	Os bancos centrais nacionais que decidiram desenvolver o seu próprio SIAC estão sujeitos a um procedimento de validação pelo Eurosistema .
Such a copy is not requested when such information is transmitted directly by the relevant supervisory authority to the relevant national central bank .	Esta cópia não é solicitada caso esta informação seja transmitida directamente pela autoridade de supervisão relevante ao banco central nacional em questão .
Such a copy is not requested when such information is transmitted directly by the relevant supervisory authority to the relevant national central bank .	Esta cópia não é solicitada caso esta informação seja transmitida di rectamente pela autoridade de supervisão relevante ao banco central nacional em questão .
And the second is a design issue, and it's not directly relevant, but it's a nice statement.	E o segundo aforismo é sobre design, não é diretamente relacionado, mas é uma boa frase.
An NCB shall mobilise syndicated loans directly from its relevant counterparty in accordance with its respective domestic procedures for credit claims .	Os BCN devem mobilizar os empréstimos sindicados di rectamente junto da contraparte relevante de acordo com os procedimentos nacionais respectivos aplicáveis aos direitos de crédito .
For counterparties participating directly in TARGET , the credit is repaid on the next day on which the relevant national RTGS system and the relevant SSS ( s ) are operational , at the time at which those systems open .	Quanto às contrapartes que participam directamente no TARGET , o reembolso é efectuado à hora de abertura do SLBTR nacional e do ( s ) SLT relevante ( s ) , no dia seguinte em que esses sistemas estejam operacionais .
directly	Directamente
In the case of credit balances the booking can take place directly if indicated by the AS within the relevant transaction on the settlement bank 's PM account .	No caso dos saldos credores , o lançamento contabilístico pode ser efectuado directamente se tal for indicado pelo SP no contexto da operação em causa na conta MP do banco de liquidação .
If an issuing MMF is not in a position to identify directly the residency of the holder , it reports the relevant data on the basis of available information .	Se não for possível ao FMM emitente proceder à identificação directa da residência de um titular , deve reportar os dados pertinentes com base na informação disponível .
If the reporting agent is not in a position to identify directly the residency of the holder , it reports the relevant data on the basis of available information .	Se não for possível ao agente inquirido proceder à identificação directa da residência de um titular , deve reportar os dados pertinentes com base na informação disponível .
Of the 7,521 credit institutions subject to minimum reserves , 5,304 fulfil their requirement directly with the relevant NCBs of the Eurosystem , while others fulfil them indirectly through an intermediary .	directamente com os respectivos BCN do Eurosistema , enquanto as outras os cumpriram indirectamente através de um intermediário .
If an issuing IF is not in a position directly to identify the residency and sector of the holder , it reports the relevant data on the basis of available information .	Se não for possível ao FI emitente proceder à identificação directa da residência e sector de um detentor , deve o mesmo reportar os dados relevantes com base na informação disponível .
Not relevant	Não relevantes
( 1 ) If the reporting agent is not in a position to identify directly the residency and sector of the holder , it reports the relevant data on the basis of available information .	( 1 ) Se o agente inquirido não estiver em condições de identificar directamente a residência e o sector do detentor , deverá reportar os dados relevantes com base na informação disponível .
Relevant ESCB procedures	Procedimentos relevantes do SEBC
Is that relevant?	Isso é relevante?
That's not relevant.	Isso não é relevante.
I wanted to do something that was working directly with the world, directly with place.	Queria fazer algo que eu pudesse trabalhar diretamente com o mundo, diretamente com lugar.
For counterparties participating directly in TARGET , deposits held under the facility mature on the next day on which the relevant national RTGS system is operational , at the time at which the system opens .	Quanto às contrapartes que participam directamente no TARGET , os depósitos detidos ao abrigo desta facilidade vencem se à hora de abertura do SLBTR nacional relevante no dia seguinte em que esse sistema esteja operacional .
For counterparties participating directly in TARGET , deposits held under the facility mature on the next day on which the relevant national RTGS system is operational , at the time at which this system opens .	Procedimentos Procedimentos de leilão resultados da colocação ) .
For counterparties participating directly in TARGET , deposits held under the facility mature on the next day on which the relevant national RTGS system is operational , at the time at which this system opens .	Quanto às contrapartes que participam directamente no TARGET , os depósitos detidos ao abrigo desta facilidade vencem se à hora de abertura do SLBTR nacional relevante no dia seguinte em que esse sistema esteja operacional .
or fields 3 and 4 ) ( c ) in the event that the relevant NCB directly collects s b s information on transactions , data for the following fields must also be reported ( i ) field 5	c ) No caso de o BCN relevante recolher informação directa sobre transacções título a título , devem ser reportados dados para os seguintes campos i ) campo 5 , ou campos 6 e 7 , e ii ) campo 4 , ou campos 2 e 3 .
For counterparties participating directly in TARGET , deposits held under the facility mature on the next day on which the relevant national RTGS system is operational , at the time at which this system opens .	Para que o banco central nacional possa no próprio dia processar o pedido , este deverá ser recebido pelo banco central nacional o mais tardar 30 minutos após a hora de encerramento efectivo do TARGET , que é , regra geral , 18.00 horas , hora do BCE 6 , 7 .
Where information is not available or is not made available in a timely fashion by the competent authorities and other public authorities of the Member States , the Authority may address a reasoned request directly to relevant financial institutions and other parties . It shall inform the relevant competent authorities of such requests .	Nos casos em que a informação não esteja disponível ou não seja disponibilizada em tempo útil pelas autoridades nacionais de supervisão ou por outras autoridades públicas dos Estados Membros , a Autoridade pode endereçar directamente às instituições financeiras ou a outras partes pertinentes um pedido motivado nesse sentido , informando desse facto as autoridades nacionais de supervisão relevantes .
Point directly at his forehead.	Aponte direto para a testa dele,
We can't see them directly.	Nós não podemos vê los diretamente.
Please book directly with either	Please book directly with either
Bills are sent directly to the payer 's internet banking application , and once the payer has accepted the bill , an automatic payment instruction is created containing the relevant information on the payer and payee .	As facturas são enviadas directamente ao pagador através dos serviços de banca via Internet ao seu dispor e , após este ter aceite a factura , é gerada uma instrução de pagamento automática com a informação relevante sobre o pagador e o beneficiário .
While this applies to all segments of the financial system , it is of particular importance with regard to the market segment most directly relevant for the implementation of monetary policy , namely the money market .	Embora este aspecto respeite a todos os segmentos do sistema financeiro , o mesmo reveste se de particular importância no que se refere ao segmento de mercado mais directamente relevante para a execução da política monetária , designadamente o mercado monetário .
Where information is not available or is not made available in a timely fashion by the competent authorities and other public authorities of the Member States , the Authority may address a reasoned request directly to relevant financial market participants and other parties . It shall inform the relevant competent authorities of such requests .	Nos casos em que a informação não esteja disponível ou não seja disponibilizada em tempo útil pelas autoridades nacionais de supervisão ou por outras autoridades públicas dos Estados Membros , a Autoridade pode endereçar directamente às entidades envolvida nos mercados financeiros ou a outras partes pertinentes um pedido motivado nesse sentido , informando desse facto as autoridades nacionais de supervisão relevantes .
Where information is not available or is not made available in a timely fashion by the national supervisory authorities and other public authorities of the Member States , the Authority may address a reasoned request directly to relevant financial institutions and other parties . It shall inform the relevant national supervisory authorities of such requests .	Nos casos em que a informação não esteja disponível ou não seja disponibilizada em tempo útil pelas autoridades nacionais de supervisão ou por outras autoridades públicas dos Estados Membros , a Autoridade pode endereçar directamente às instituições financeiras ou a outras partes pertinentes um pedido motivado nesse sentido , informando desse facto as autoridades nacionais de supervisão relevantes .
The information is relevant.	A informação é relevante.
It reduces everything down to what's relevant and it discards everything that's not relevant.	Ela reduz tudo ao que é relevante e descarta aquilo que não é.
and ( iii ) in the event that the relevant NCB collects s b s information on transactions directly , the information requested in Table 2 for those securities that are collected on an s b s basis .	e iii ) no caso de o BCN em causa compilar directamente a informação sobre operações , os dados pedidos no quadro 2 relativamente aos títulos que sejam recolhidos numa base título a título .
Another technique is directly questioning people.	Outra técnica é simplesmente fazer perguntas às pessoas.
Directly edit your entire configuration database	Edite directamente toda a sua base de dados com as configurações do sistema
And that directly increased student wellbeing.	E isso diretamente aumentou o bem estar do estudante.
Reports directly to the Executive Board .	2 Reporta directamente à Comissão Executiva .
She will report directly to me.	Ela vai reportar diretamente para mim.
The crisis directly affected our country.	A crise afetou diretamente o nosso país.
Why don't you ask him directly?	Por que você não pergunta a ele diretamente?
Can we talk to Tom directly?	Nós podemos falar diretamente com Tom?
Tom is looking directly at Mary.	O Tom está olhando a Maria diretamente.
Tom didn't answer the question directly.	Tom não respondeu a pergunta diretamente.
The lyrics refer directly to Lampião.	Lampião foi um dos primeiros a morrer.

Display this page in English