Tradução de "directs you to" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| And who directs all affairs? | E quem regetodos os assuntos? |
| I like all films that Juzo Itami directs. | Eu gosto de todos os filmes que Juzo Itami dirige. |
| No ant directs the behavior of any other ant. | Nenhuma formiga comanda o comportamento de nenhuma outra formiga. |
| He marries Cathy Linton because his father, who terrifies him, directs him to do so. | Ele e Cathy Linton fazem planos para casarem se no primeiro dia do ano que se aproxima. |
| The boy directs his libido (sexual desire) upon his mother, and directs jealousy and emotional rivalry against his father because it is he who sleeps with his mother. | O menino dirige sua libido (desejo sexual) para a sua mãe, e direciona o ciúme e a rivalidade emocional contra seu pai porque é o que dorme com a mãe. |
| In the post, a link directs people to a social networking website, like facebook, called That'sMetro. | Na postagem, o link direciona as pessoas para um site social em rede, como o facebook, denominado That'sMetro. |
| Loki does not respond to Bragi directly, but instead directs his attention to Odin, and states Do you remember, Odin, when in bygone days we mixed our blood together? | Loki não o responde diretamente, mas direciona sua atenção a Odin, lembrando que nos velhos tempos Odin dizia que nunca beberia se a bebida não fosse trazida a ambos. |
| In the next three missions, the player protects shipments of war materials into Germany, directs German forces at the Battle of Verdun, and directs the Kaiserschlacht at the Battle of the Somme. | Nas missões seguintes, o jogador deve proteger carregamentos de materiais de guerra para a Alemanha liderar as forças Alemãs na Batalha de Verdun, e dirigir o Kaiserschlacht na Batalha do Somme. |
| Public Law 99 145, contains section 1412 which directs the Department of Defense (DOD) to dispose of the stockpiles. | Direito Público 99 145, possui a seção 1412 que dirige o Departamento de Defesa (DOD) a eliminar os estoques. |
| There, Bond and Tracy begin a whirlwind romance, and Draco directs the agent to a law firm in Bern, Switzerland. | Tracy, Bond e Draco dirigem se para a capital helvética e o agente assalta secretamente o cofre de um escritório da empresa. |
| Then, using information in its routing table or routing policy, it directs the packet to the next network on its journey. | Em seguida, usando a informação na sua política tabela de roteamento ou encaminhamento, ele direciona o pacote para a rede de próxima em sua viagem. |
| Across the North Atlantic, the jet stream is stronger than normal, which directs stronger systems with increased precipitation towards Europe. | Do outro lado do Atlântico Norte, as correntes de jato são mais fortes do que o normal, originando sistemas mais intensos com maior precipitação em relação à Europa. |
| From New York was writer Rich Villar, who directs Fundación Acentos a literary organization established in the Bronx, New York in 2003. | De Nova Iorque, o escritor Rich Villar , que dirige a Fundación Acentos , uma organização literária criada no Bronx, Nova Iorque, em 2003. |
| Teddy is an undercover officer and has found Leonard's John G , Natalie s boyfriend Jimmy Grantz (Larry Holden), and directs Leonard to the same abandoned building outside of town. | Teddy diz que ele achou John G. (Jimmy Grantz, namorado de Natalie) e manda ele para um prédio abandonado fora da cidade onde Leonard vai eventualmente matar Teddy. |
| A control system is a device, or set of devices, that manages, commands, directs or regulates the behavior of other devices or systems. | Um sistema de controle (Brasil) ou sistema de controlo (português europeu), é um dispositivo ou um grupo de dispositivos que gerenciam o comportamento de outros dispositivos. |
| During the course of play, each player directs the actions of his or her character and its interactions with other characters in the game. | Durante o curso do jogo, cada jogador dirige as ações de seu personagem e suas interações com outros personagens. |
| Dog agility is a dog sport in which a handler directs a dog through an obstacle course in a race for both time and accuracy. | Qualquer cão, seja ou não de raça, pode praticar o agility desde que suas condições de saúde assim o permitam. |
| The change has come to much criticism amongst many site users, because the site has effectively become an AOL clone, and simply re directs to regional AOL portals in some areas across the globe. | A mudança chegou a muitas críticas entre os usuários do site muitos, porque o site se tornou efetivamente um clone da AOL, e simplesmente re direciona para portais regionais AOL em algumas áreas ao redor do mundo. |
| The EMl 's decision making body is the EM1 Council . According to Article 109f ( 1 ) of the Treaty and Article 9 of the EM1 Statute , the Council directs and manages the EMI . | O órgao de decisao do IME é o Conselho do IME , o qual , nos termos do disposto no nQ 1 do artigo 109 F do Tratado e no artigo 9 dos Estatutos do IME , deve dirigir e gerir o Instituto . |
| Stiller has been acknowledged as the leader of the group due to his multiple cameos and for his consistent use of the other members in roles in films which he produces and directs. | Stiller foi reconhecido como líder devido seu consistente uso dos membros em filmes que ele produz e dirige. |
| The traditional foot pack consists of up to 40 Beagles, marshalled by a Huntsman who directs the pack and who is assisted by a variable number of whippers in whose job is to return straying hounds to the pack. | A matilha tradicional é composta por até 70 beagles comandados por um caçador que dirige o grupo e que é assistido por um número variável de ajudantes cuja função é retornar cães que se desviaram do grupo. |
| Since the mines are buried, the ground directs the energy of the blast in a single direction through the bottom of the target vehicle or on the track. | O dispositivo é enterrado a pouca profundidade no solo e detonado pelo peso de soldados ou veículos que passam sobre si, dependendo o tipo. |
| Simon comments further that Kubrick over directs the basically excessive Magee until his eyes erupt like missiles from their silos and his face turns every shade of a Technicolor sunset. | Simon comenta ainda que Kubrick dirige Magee excessivamente até que seus olhos irrompam como mísseis de seus silos e seu rosto se transforma em todos os tons de um pôr do sol Technicolor . |
| Coitus interruptus, also known as the rejected sexual intercourse, withdrawal or pull out method, is a method of birth control in which a man, during intercourse withdraws his penis from a woman's vagina prior to orgasm (and ejaculation), and then directs his ejaculate (semen) away from the vagina in an effort to avoid insemination. | Coito interrompido (em latim Coitus Interruptus) é um método de contracepção no qual, durante a relação sexual, o pênis é removido da vagina logo antes da ejaculação, impedindo a deposição de sêmen no interior da vagina. |
| Dear 48, I promise to listen to you, to fight for you, to respect you always. | Queridos 48, prometo ouvi los, lutar por vocês, respeitá los sempre. |
| Thank you to you all. | Obrigado a todos. |
| You wait for it to come to you. | Tempo de voo para lugar algum. |
| You don't want to go to prison, do you? | Você não quer ir pra prisão, quer? |
| You don't want to go to Boston, do you? | Você não quer ir a Boston, quer? |
| Would you like me to read it to you? | Queres que to leia? |
| I like to listen to you when you speak. | Eu gosto de ouvi lo falar. |
| I like to listen to you when you speak. | Eu gosto de ouvi la falar. |
| I like to listen to you when you speak. | Eu gosto de te ouvir falar. |
| Nice to meet you! Nice to meet you too! | Prazer em conhecê lo! Prazer em conhecê lo também! |
| You have to do what you have to do. | Você tem que fazer o que deve ser feito. |
| Nice to meet you. Nice to meet you, too. | Prazer em te conhecer. Prazer em te conhecer também. |
| Do you want me to come to Japan to see you? | Você quer que eu vá ao Japão para lhe ver? |
| You lied to me, didn't you? | Você mentiu para mim, não foi? |
| You lied to me, didn't you? | Vocês mentiram para mim, não mentiram? |
| You go to school, don't you? | Você vai para escola, não é? |
| You go to school, don't you? | Você frequenta a escola, não é? |
| You want to talk, don't you? | Você quer conversar, não é? |
| You said you wanted to know. | Você disse o que queria saber. |
| You said you wanted to go. | Você disse que queria ir. |
| You said you wanted to swim. | Você disse que queria nadar. |
