Tradução de "disapproved" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

At first these novels were disapproved by Francisca.
No princípio esses romances eram reprovados por Francisca.
Mary's parents disapproved of her decision to get tattooed.
Os pais de Mary desaprovaram sua decisão de tatuar se.
Evans states that most German citizens disapproved of the genocide.
Evans afirma que a maioria dos cidadãos alemães desaprovava o genocídio.
His mother disapproved and made him break off the relationship.
Sua mãe desaprovou e o fez terminar a relação.
The Romans were wary of the eastern queen and disapproved of their relationship.
Os romanos eram cépticos sobre esta relação e a desaprovavam.
Lincoln disapproved of slavery, and the spread of slavery to new U.S. territory in the west.
Lincoln tinha repúdio dessa prática que se expandia pelos novos territórios à Oeste.
Paranhos strongly disapproved of his son's personal life, which was considered scandalous by 19th century Brazilian society.
Paranhos desaprovava a vida pessoal do filho, que era considerada escandalosa para a sociedade brasileira do século XIX.
The Kuwaiti Government disapproved of the typescript, State of Excitement Impressions of Kuwait , and it was never published.
O texto datilografado, State of Excitement Impressions of Kuwait , nunca foi publicado por não ter sido aprovado pelo governo local.
Besides jesuischarlie, jesuisahmed, jenesuispascharlie also took off on Twitter by people who disapproved of the satirical paper's editorial line.
Além da hashtag jesuischarlie, também cresceram no Twitter as hashtags jesuisahmed, jenesuispascharlie, adotadas por pessoas que não aprovam a linha editorial deste jornal satírico.
She also felt ostracised by those who, like Sir Timothy, still disapproved of her relationship with Percy Bysshe Shelley.
Ela também se sentia marginalizada por aqueles que, como Sir Timothy, ainda desaprovava seu relacionamento com Percy Bysshe Shelley.
While a conference of Native leaders endorsed the act, in practice the majority of Native Americans disapproved of it.
Apesar de uma conferência formada pelos líderes indígenas ter apoiado a lei, a maioria dos nativo americanos discordava dela.
One of the commentators disapproved of Yaman's use of the word 'occupation' and thus accused him of being anti semetic.
Um dos comentaristas desaprovou o uso de Yaman da palavra ocupação' e, assim, o acusou de ser anti semita .
Burgess disapproved of behaviourism, calling Skinner's book Beyond Freedom and Dignity (1971) one of the most dangerous books ever written.
Burgess desaprovava o Behaviorismo, chamando o livro de Skinner, Para Além da Liberdade e da Dignidade (1971) um dos livros mais perigosos já escritos .
Some people, such as George Silver, disapproved of its technical potential and the dueling use to which it was put.
Algumas pessoas, como o George Silver, discordavam com a sua técnica e com os duelos onde era usada.
While the army command may have disapproved of his tactical and strategic decisions, the loyalty of the common soldier was unquestioned.
Enquanto os seus oficiais pudessem desaprovar as suas decisões táticas, a lealdade que a sua figura exercia no soldado raso era inquestionável.
The Chancellor, who disapproved of Frederick's and Victoria's liberal ways, felt bound to increase the tensions between Wilhelm and his parents.
O chanceler desaprovava os pensamentos liberais de Frederico e Vitória, sentindo se compelido a aumentar as tensões entre os pais e o filho.
He was recommended for promotion to major on February 2, 1945, but this recommendation was disapproved on July 17 of that year.
Ele foi recomendado para promoção a major em 2 de fevereiro de 1945, mas a nomeação foi rejeitada em 17 de julho.
Such things as ritual temple prostitution are thought of as, at best, completely anachronistic outside of ancient Greek society, if not actually outright disapproved of.
Coisas como prostituição ritual são pensados como, na melhor das hipóteses, completamente anacrônicas.
King William IV, however, disapproved of any match with the Coburgs, and instead favoured the suit of Prince Alexander, second son of the Prince of Orange.
Guilherme IV, porém, desaprovava quaisquer casamentos com os Coburgo e insistiu em favor do príncipe Alexandre, o segundo filho do Príncipe de Orange.
Feminists of this time period wanted birth control to be exclusively in the hands of women, and disapproved of male controlled methods such as the condom.
As feministas deste período defendiam que a contracepção deveria ser uma questão exclusiva da mulher e desaprovavam métodos controlados pelo homem, como o preservativo.
Edward took special content in Mary's company, though he disapproved of her taste for foreign dances I love you most , he wrote to her in 1546.
Eduardo tomou satisfação especial pela companhia de Maria, apesar de desaprovar o gosto dela por danças estrangeiras Amo mais você , escreveu a ela em 1546.
She lost control over Nero when he began to have an affair with the freedwoman Claudia Acte, which Agrippina strongly disapproved of and violently scolded him for.
Ela perdeu o controle quando ele começou a ter um caso amoroso com a liberta Cláudia Acre, que Agripina detestava e brigou violentamente com Nero por isso.
William IV, however, disapproved of any match with the Coburgs, and instead favoured the suit of Prince Alexander of the Netherlands, second son of the Prince of Orange.
Contudo, Guilherme IV não aprovava nenhum tipo de união de membros da sua família com os Coburgos e teria preferido ver a sua sobrinha casada com o príncipe Alexandre dos Países Baixos, segundo filho do príncipe de Orange.
Conversely, Roger Ebert of the Chicago Sun Times praised the film for its action sequences and locations but disapproved of David Mamet's script and Brian De Palma's direction.
Por outro lado, Roger Ebert do Chicago Sun Times elogiou o filme por suas seqüências de ação e locais, mas desaprovou o roteiro de David Mamet e direção de Brian De Palma.
As Maugham's sexual appetites were then officially disapproved of, or criminal, in nearly all of the countries in which he travelled, the author was unusually tolerant of the vices of others.
Também o fato de que a tendência sexual de Maugham era desaprovada e até criminalizada em vários países que visitou, fez com que o escritor fosse particularmente tolerante com os vícios de seus pares.
That month, to gain the favour of English Protestants, William wrote an open letter to the English people in which he disapproved of James's pro Roman Catholic policy of religious toleration.
No mesmo mês, a fim de melhorar sua posição com os protestantes da Inglaterra, Guilherme escreveu uma carta aberta ao povo em que desaprovava a política pró católica do rei de toleração religiosa.
It received mixed reviews Pitchfork disapproved of it, commenting that anyone remotely involved ... should find a stray dog and let it bite him , while About.com called it the album's finest moment .
Recebeu críticas mistas O Pitchfork a desaprovou, comentando, qualquer um remotamente envolvido ... deve encontrar um cão vagabundo e deixar que o morda , enquanto o About.com a chamou de o melhor momento do álbum .
His lifestyle at Eton brought him into conflict with his housemaster, E. V. Slater, who disapproved of Fleming's attitude, his hair oil, his ownership of a car and his relations with women.
Seu estilo de vida em Eton o fez entrar em conflito com E. V. Slater, seu senhorio, que desaprovava a atitude de Fleming, seu óleo capilar, o fato dele ter um carro e suas relações com as mulheres.
The residents of Coque, a poor neighbourhood of Recife, organized a rally today to show that they disapproved the way in which the police force invaded the area in a 'peacekeeping operation' a month ago.
Os moradores de Coque, vizinhança pobre do Recife, organizaram um ato público pela Paz hoje, para mostrar que eles não concordam com a forma como policiais civis e militares ocuparam a comunidade em uma operação contra a violência, há um mês.
Tammany, under its boss, John Kelly, had disapproved of Cleveland's nomination as governor, and their resistance intensified after Cleveland openly opposed and prevented the re election of their point man in the State Senate, Thomas F. Grady.
Tammany, com seu chefe John Kelly, não havia apoiado a indicação de Cleveland a governador, e passaram a desgostar dele ainda mais após Cleveland ter abertamente se oposto a reeleição de um de seus senadores.
His affair with Emma Hamilton was widely remarked upon and disapproved of, to the extent that Emma was denied permission to attend Nelson's funeral and was subsequently ignored by the government, which awarded money and titles to Nelson's legitimate family.
A sua relação com Emma Hamilton era vista com desaprovação e, devido a isso, foi lhe negada a presença no funeral de Nelson e, posteriormente, ignorada pelo governo, o qual concedeu dinheiro e títulos à família legítima de Nelson.
Priestley and several other Dissenters had arranged to have a celebratory dinner on the anniversary of the storming of the Bastille, a provocative action in a country where many disapproved of the French Revolution and feared that it might spread to Britain.
Priestley e vários outros Dissidentes severos tinham organizado ter um jantar de celebração do aniversário da tomada da Bastilha, uma ação provocatória em um país onde havia muitos contra a Revolução Francesa e temiam que ela pudesse se espalhar por toda a Grã Bretanha.
He held minor public posts, as one of the tresviri capitales , as a member of the Centumviral court and as one of the decemviri litibus iudicandis , but resigned to pursue poetry probably around 29 25 BC, a decision of which his father apparently disapproved.
Ocupou cargos públicos menores, como em tresviri capitales e em decemviri stlitibus iudicandis , mas renunciou para prosseguir na poesia provavelmente por volta de 29 25 a.C., uma decisão que seu pai, aparentemente, reprovou.
Now, a growing movement of online protesters seems to be gathering steam, symbolically prompted by the I'm a 9 logo created by Anas Alaoui in reference to the minority of Moroccans who, according to the banned poll, disapproved or negatively judged the first decade in power of Mohammed VI.
Agora, um crescente movimento de protestos on line está emergindo com força, simbolicamente representado pela logomarca I'm 9 (que poderia ser traduzido como Eu estou entre os 9 ), criada por Anas Alaoui em referência à minoria de marroquinos que, de acordo com a pesquisa proibida, desaprovam ou julgam negativamente a primeira década de Mohammed VI no poder.