Tradução de "disbelieve" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Disbelieve - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| But those who disbelieve and deny Our revelations are residents of Hell. | Aqueles que negarem e desmentirem os Nossos versículos serão os réprobos. |
| But those who disbelieve say What does God mean by this parable? | Quanto aos incrédulos, asseveram Que quererá significar Deus com talexemplo? |
| Those who disbelieve spend their possessions on turning men away from God. | Eis que os incrédulos malversam as suas riquezas, para desviarem (os fiéis) da senda de Deus. |
| So the punishment for those who disbelieve among them will be painful. | Logo um castigo doloroso açoitará os incrédulos, entre eles. |
| But those who disbelieve and deny Our revelations are the people of Hell. | Porém, os incrédulos, que desmentem os nossos versículos, serão os companheiros do fogo. |
| O people of the Book, why do you disbelieve the signs of God having witnessed them yourselves? | Ó adeptos do Livro, por que negais os versículos de Deus, conhecendo os? |
| And how can you disbelieve? To you are being recited the messages of God, and His prophet is among you. | E como podeis descrer, já que vos são recitados os versículos de Deus, e entre vós está o Seu Mensageiro? |
| As for those who disbelieve, neither wealth nor children will avail them in the least against God. They are the residents of Hell where they will live for ever. | Aos incrédulos de nada valerão a fortuna e os filhos, ante Deus, porque serão condenados ao inferno, ondepermanecerão eternamente. |
| Those who accept the faith, then disbelieve, then return to it, and deny once again and increase in disbelief, will not be forgiven by God or be guided by Him. | Quanto àqueles que crêem e, em seguida, negam, voltam a crer e depois renegam, aumentando assim a sua descrença, éinadmissível que Deus os perdoe ou os guie por senda alguma. |
| Then how can you disbelieve in God? He gave you life when you were dead. He will make you die again then bring you back to life To Him then you will return. | Como ousais negar a Deus, uma vez que éreis inertes e Ele vos deu a vida, depois vos fará morrer, depois vosressuscitará e então retornais a Ele? |
| And said God I shall send it down to you but if any of you disbelieve after this, I shall inflict such punishment on him as I never shall inflict on any other creature. | E disse Deus Fá la ei descer porém, quem de vós, depois disso, continuar descrendo, saiba que o castigarei tãoseveramente como jamais castiguei ninguém da humanidade. |
| When God said O Jesus, I will take you to Myself and exalt you, and rid you of the infidels, and hold those who follow you above those who disbelieve till the Day of Resurrection. | E quando Deus disse Ó Jesus, por certo que porei termo à tua estada na terra ascender te ei até Mim e salvar te ei dosincrédulos, fazendo prevalecer sobre eles os teus prosélitos, até ao Dia da Ressurreição. |
| Have you never seen those who aver they believe in what has been revealed to you and had been to others before you, yet desire to turn for judgement to evil powers, even though they have been commanded to disbelieve in them? | Não reparaste naqueles que declaram que crêem no que te foi revelado e no que foi revelado antes de ti, recorrendo, emseus julgamentos, ao sedutor, sendo que lhes foi ordenado rejeitá lo? |
| And those who disbelieve Our revelations shall be cast into Hell and when their skin is burnt up and singed, We shall give them a new coat that they may go on tasting the agony of punishment, for God is all mighty and all wise. | Quanto àqueles que negam os Nossos versículos, introduzi los emos no fogo infernal. Cada vez que a sua pele se tiverqueimado, trocá la emos por outra, para que experimentem mais e mais o suplício. |
