Tradução de "discovering new places" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

I am constantly discovering in them new lights, hidden and mysterious meanings.
Estou constantemente descobrindo neles novas luzes, escondidas e significados misteriosos .
And we tried to put these into gene families to see what these discoveries are Are we just discovering new members of known families, or are we discovering new families?
E tentamos colocá los em famílias de genes para ver o que eram essas descobertas Nós estamos descobrindo novos membros de famílias conhecidas, ou estamos descobrindo novas famílias?
This is actually about discovering new things that pop up on the web.
Tem a ver com descobrir coisas novas que surgem na web.
This way, all blog readers will find themselves leaping around and discovering new, previously unknown blogs.
Nesse dia, os leitores de blogs poderão navegar e descobrir blogs desconhecidos, celebrando a descoberta de novas pessoas e novos bloggers.
They are just discovering.
Eles estão começando a descobrir.
So, he's discovering the garden.
Então, ele está descobrindo o jardim.
We're going to voyage to some of these special places that we've been discovering in the past few years to show why we really need to care.
Nós vamos explorar alguns desses lugares especiais que nós temos descoberto nos últimos anos para mostrar por que nós temos de nos importar.
And we need bridges, roads, sports, industrial development, new work places...
E precisamos de pontes, estradas, esportes, desenvolvimento industrial, novas vagas de trabalho...
It is easy to make friends even in the new places.
É fácil fazer amigos mesmo em lugares novos.
And visiting some pretty incredible places, places like Mongolia, Cambodia, New Guinea, South Africa, Tanzania twice I was here a month ago.
visitando alguns lugares realmente incríveis Lugares como Mongólia, Camboja, Nova Guiné, Africa do Sul, Tanzânia duas vezes Eu estive aqui há um mês
But it did lead to Newton discovering gravity.
Mas levou à descoberta da gravidade por Newton.
), Discovering Imperialism Social Democracy to World War I.
), Discovering Imperialism Social Democracy to World War I.
But cities give you this opportunity to create new places, with new rules that people can opt in to.
Mas as cidades dão essa oportunidade de criar novos lugares, com novas regras, que as pessoas podem então aderir.
Rob Dunbar Discovering ancient climates in oceans and ice
Rob Dunbar Descobrindo climas antigos nos oceanos e no gelo
Bartz promptly investigates, discovering Lenna lying unconscious from attack.
Indo investigar, encontra Lenna inconsciente de um ataque de monstros.
So my goal soon was to discover new places that nobody had jumped before.
O meu objetivo em descobrir novos lugares que ninguém havia pulado antes.
Because sometimes, as Proust says, mystery is not about traveling to new places, but it's about looking with new eyes.
Porque algumas vezes, como disse Proust, a verdadeira viagem do descobrimento não consiste em procurar novas paisagens, mas em possuir novos olhos .
She came to see me after discovering a breast lump.
Ela veio me ver depois de descobrir um caroço no seio.
Pioneering surgeon Susan Lim performed the first liver transplant in Asia. But a moral concern with transplants led her to look further, and to ask Could we be transplanting cells, not whole organs? At the INK Conference, she talks through her new research, discovering healing cells in some surprising places.
Cirurgiã pioneira, Susan Lim realizou o primeiro transplante de fígado da Ásia. Mas uma preocupação moral com os transplantes fizeram na olhar adiante e questionar Poderíamos transplantar células ao invés de órgãos completos? Na Conferência INK ela fala sobre suas novas pesquisas, descobrindo células terapêuticas em alguns lugares surpreendentes.
In 1939 Pasolini graduated and entered the Literature College of the University of Bologna, discovering new themes such as philology and aesthetics of figurative arts.
Vida pessoal Em 1939, Pasolini graduou se em literatura pela Universidade de Bologna.
Her family moved frequently because of her father's military service, and lived in places including New Jersey, Texas, New York, and Japan.
Ao longo do trabalho de seu pai, sua família mudou se para vários lugares, incluindo Nova Jersey, Texas, Nova Iorque e até mesmo no Japão.
These effects were all unanticipated, and yet we're discovering they're predictable.
Esses efeitos foram todos inesperados, e ainda assim estamos descobrindo que eles são previsíveis.
These men (among them was Francisco José da Silva, uncle of Tiradentes) became fugitives searching for new places to make a new life.
Esses homens foragidos (dentre eles estava Francisco José da Silva, tio de Tiradentes) buscavam novos lugares para uma nova vida.
Discovering this stuff is certainly a pleasurable incentive to work in science.
Descobrir esta matéria é certamente um incentivo agradável para trabalhar em ciência.
There are places on that island where you can encounter a new language every two or three miles.
lugares nessa ilha que você pode encontrar uma nova língua a cada duas ou três milhas.
Great Places.
Great Places.
Nyi Lynn Seck blogs about discovering an online library resource on Myanmar Literature.
Nyi Lynn Seck bloga sobre a descoberta de uma biblioteca on line com fontes de literatura sobre Myanmar biblioteca on line com fontes de literatura sobre Myanmar.
And one of the first places I worked was a reserve called Goat Island in Leigh of New Zealand.
E um dos primeiros locais onde trabalhei foi uma reserva chamada Ilha Goat em Leigh, na Nova Zelândia.
The result was a complex mixture of new wave and world music, in places incorporating Hijaz non Western scales.
O resultado foi uma mistura complexa de New Wave e World Music.
And a bonus he's discovering is he's actually going to make even more money.
E como bônus ele está descobrindo que na realidade ele vai ganhar ainda mais dinheiro.
And it was followed a year or two later by Laennec discovering the stethoscope.
E a isto seguiu se, um ou dois anos após, a descoberta do estetoscópio por Laennec.
We've been discovering these along ancient trade routes, where they're not supposed to be.
Temos feito estas descobertas nas antigas rotas comerciais onde não se supunha que estivessem.
We're discovering in nature that simplicity often lies on the other side of complexity.
Estamos descobrindo na natureza que a simplicidade muitas vezes se encontra do outro lado da complexidade.
And it was followed a year or two later by Laennec discovering the stethoscope.
E foi seguido um ou dois anos depois por Laennec, que descobriu o estetoscópio.
And if you have enjoyed discovering Šumava s lakes, why not also visit Prášilské Lake?
E se você gostar de descobrir os lagos de Šumava, vá até o lago Prášilské jezero.
Discovering that Helena is single, Miguel decides to conquer her, and successfully does so.
Sabendo que Helena está solteira, Miguel decide conquistá la, com sucesso.
Take your places.
Tomem seus lugares.
We can position them in different places, orient them in different places.
Podemos colocá los em lugares diferentes, orientá los em posições diferentes.
It's not my idea, other people have hit on it, but I've tried to take it to some new places.
Não é idéia minha, outros já discutiram essa idéia, mas eu tenho tentado explorá la.
And it's true there are places on that island where you can encounter a new language in under a mile.
E é verdade Há lugares naquela ilha que se pode encontrar uma nova linguagem a menos de uma milha.
This model is all about choices, both for leaders and for the people who will live in these new places.
Este modelo é baseado em opções. Para os líderes e para as pessoas que irão morar nesses novos lugares.
This reference to different times and places points to the fourth and final focus of the new empirical research institutions.
Esta referência a diferentes épocas e lugares aponta para o quarto e último foco da nova pesquisa empírica as instituições.
GV Tell us about the experience of sharing your work in places like California, Detroit, New York, and Puerto Rico.
GV Como tem sido a experiência de levar seu trabalho a lugares como Califórnia, Detroit, Nova York e Porto Rico?
Americans themselves are discovering that unlimited choice seems more attractive in theory than in practice.
Americanos mesmos estão descobrindo que escolha ilimitada parece ser mais atraente na teoria do que na prática.
In Tunisia, Sarrah Ben M'Barek is engaged in similar research, discovering innovative uses of plants.
Na Tunísia, Sarrah Ben M'Barek está envolvida em pesquisa semelhante, descobrindo usos inovadores de plantas.