Tradução de "discredited" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

4) Discontinue their use of now discredited Continental Shelf argument.
O professor e investigador de Politica da Universidade Swinburne, em Melbourne, Michael Leach refere que
It was because of the discredited policies of his own Conservative Party.
Foi devido às vergonhosas políticas seguidas pelo seu próprio Partido Conservador.
became more plausible the more the Provisional Government was discredited in public eyes.
, tornou se mais plausível a cada vez mais na qual o Governo Provisório foi desacreditado aos olhos do povo.
Discredited regimes may cling all the more ruthlessly and ruinously to power, as in Syria.
Regimes desacreditados podem agarrar se de modo impiedoso e ruinoso ao poder, como na Síria.
The country's media regulation authorities have discredited several news programs, calling them not real news .
As autoridades regulamentadoras dos meios de comunicação do país desacreditaram muitos programas, chamando os de noticiários não verdadeiros.
The most important result of the Catilinarian conspiracy was that the populares party became discredited.
O resultado mais importante da conspiração de Catilina foi que os populares tornaram se desacreditados.
Mainstream economic models were discredited by the crisis because they simply did not admit of its possibility.
Os modelos económicos convencionais foram desacreditados pela crise, porque eles simplesmente não admitiam a sua possibilidade.
The Cromwell regime had discredited republicanism, and most thinkers felt that republics ended in either anarchy or tyranny.
O regime de Cromwell tinha desacreditado o republicanismo e a maioria dos pensadores entendia que as repúblicas conduziam à anarquia ou à tirania.
The current mess stems partly from adherence to a long discredited belief in well functioning markets without imperfections of information and competition.
A confusão actual deriva em parte da adesão a uma crença, há muito desacreditada, nos mercados que funcionam bem sem imperfeições de informação e de competição.
The Jacobite rising of 1715 discredited much of the Tory party as traitorous Jacobites, and Whig control of the levers of power, e.g.
O Whig Party era o partido que reunia as tendências liberais no Reino Unido, e contrapunha se ao Tory Party , de linha conservadora.
Discredited, the club commanded for Ênio Andrade supplants the challenges and win the Brazilian team winning in penalties against Bangu in Estádio do Maracanã.
Desacreditada, a equipe comandada por Ênio Andrade suplanta os desafios e conquista o título brasileiro vencendo nos pênaltis o Bangu em pleno Maracanã.
Eurozone leaders temptation to revert to earlier, discredited models of European relationships was bearable for a time, but it has now reached the limit of its tolerability.
A tentação dos líderes da zona euro em reverter para os anteriores modelos desacreditados de relacionamentos europeus, foi suportável durante um tempo, mas já atingiu o limite da sua tolerabilidade.
Though the evidence that austerity is not working continues to mount, Germany and the other hawks have doubled down on it, betting Europe s future on a long discredited theory.
Embora as evidências de que a austeridade não está a funcionar continuarem a aumentar, a Alemanha e os outros falcões duplicam nas, apostando o futuro da Europa numa teoria há já muito desacreditada.
But politics, far from rising to take its place, continues to be discredited, as mainstream leaders particularly in North America and Europe call on economic theories to justify their policy choices.
Mas a política, longe de se erguer para tomar o seu lugar, continua a ser desacreditada, à medida que os líderes convencionais particularmente na América do Norte e na Europa recorrem a teorias económicas para justificarem as suas escolhas políticas.
The enormous number of rooms, staircases and corridors in the palace has led some archaeologists to suggest that the palace itself was the source of the labyrinth myth, an idea generally discredited today.
O número enorme de aposentos, escadas e corredores do palácio fez com que alguns arqueólogos sugerissem que o próprio palácio teria sido a fonte do mito do labirinto, uma ideia que geralmente é desacreditada nos dias de hoje.
Coming on the back of the disappointing results of the Somme campaign and the fall of Romania, Roques report further discredited Briand and Joffre and added to the Parliamentary Deputies demands for a closed session.
Chegando na parte de trás dos resultados decepcionantes da campanha Somme e a queda da Roménia , Roques 'relatório desacreditou mais Briand e Joffre e adicionados aos deputados exigências para uma sessão fechada.
Variations of this concept of spontaneous generation still existed as late as the 17th century, but towards the end of the 17th century, a series of observations and arguments began that eventually discredited such ideas.
Variações deste conceito de geração espontânea existiam até o século 17, mas a partir do fim daquele século, uma série de observações e discussões começaram, e vieram a desacreditar aquelas ideias.
Little wonder that, once most Israelis accepted this narrative, the peace process became a repulsive, discredited expression, and its advocates on the left came to be perceived at best as innocents detached from the real world.
Não admira que, uma vez que a maioria dos israelitas aceitou esta narrativa, o processo de paz tornou se numa manifestação repulsiva e desacreditada e os seus defensores de esquerda viriam a ser considerados, na melhor das hipóteses, como inocentes separados do mundo real.
Lytton Strachey's Queen Victoria (1921) was more critical, but it was discredited in part by mid twentieth century biographers such as Hector Bolitho and Roger Fulford, who (unlike Strachey) had access to Victoria's journal and letters.
Queen Victoria de Lytton Strachey foi mais crítico, porém foi desacreditado em parte por biografias da metade do século XX por Hector Bolitho e Roger Fulford, que (ao contrário de Strachey) tinham acesso às cartas e diários de Vitória.
Now if he had repeated the question in its entirety, or if he had peppered his account with a little too much detail and we're all really glad he didn't do that he would have further discredited himself.
Mas se tivéssemos repetido a pergunta na íntegra ou se ele tivesse adicionado detalhes demais a seu discurso e estamos todos contentes porque ele não fez isso ele teria se comprometido ainda mais.
Newstapa (English name Korea Center for Investigative Journalism) made stunning feats of journalism last year by disclosing critical facts about the election manipulation scandal and elite tax haven scheme, but was discredited by authorities as not real news .
O Newstapa (Centro Coreano de Jornalismo Investigativo), realizou façanhas jornalísticas inéditas no ano passado, revelando fatos cruciais sobre o escândalo da manipulação eleitoral e o esquema de paraíso fiscal para as elites , mas foi desacreditado pelas autoridades, que tacharam as notícias de não verdadeiras.
Whilst now widely discredited, Gerald Gardner was a supporter of her theory, and believed that Wicca was a continuation of that historical Witch Cult, and that the Horned God and Goddess were therefore ancient deities of the British Isles.
Embora amplamente desacreditada, Gerald Gardner foi um defensor de sua teoria, e acreditava que a Wicca foi uma continuação do histórico culto bruxo, e do Deus Cornífero e da Deusa, eram, portanto, antigas divindades das ilhas britânicas.
Jugurtha was also forced to come to Rome to testify against the Roman commander, where he was completely discredited once his violent and ruthless past became widely known, and after he had been suspected of murdering a Numidian rival.
Jugurta foi também forçado a ir até Roma para testemunhar contra o comandante romano e foi completamente desacreditado assim que seu passado violento e impiedoso foi revelado, principalmente após ele ter sido considerado suspeito na morte de um rival númida.
Even if one accepts the claim of the Harvard economists Carmen Reinhart and Kenneth Rogoff that very high public debt levels mean lower growth a view that they never really established and that has subsequently been discredited Australia is nowhere near that threshold.
Mesmo que aceitemos a pretensão dos economistas de Harvard Carmen Reinhart e Kenneth Rogoff, de que níveis muito elevados da dívida pública significam um menor crescimento uma opinião que, na verdade, nunca comprovaram e que foi posteriormente desacreditada a Austrália está muito longe desse limiar.
Many Mexicans, as well as the country s foreign friends, fear that this turn of events heralds a return to the authoritarian, corrupt, and discredited past that Mexico had left behind when the National Action Party s candidate, Vicente Fox, won the presidency in 2000.
Muitos mexicanos, bem como amigos estrangeiros do país, temem que esta situação seja o arauto de um regresso ao passado autoritário, corrupto e desacreditado que o México deixou para trás quando o candidato do Partido da Ação Nacional, Vicente Fox, ganhou a presidência em 2000.
The easy explanation for this prohibition would be moral aversion to eugenics, the pseudoscience of improving a population s genetic composition, which was popular in the West in the first half of the twentieth century, before being discredited by the example of the Nazis.
A explicação fácil para esta proibição seria a aversão moral à eugenia, a pseudociência que visa melhorar a composição genética de uma população, que foi popular no Ocidente na primeira metade do século XX, antes de ser desacreditada pelo exemplo dos nazis.
Brazilian politicians, discredited as they are, occasionally deliver the most fascinating sayings that, although they cannot absolve them of their political negligence and abuses of power, make their mark by provoking the public and allowing the Brazilian people understand them a little better.
Os políticos brasileiros, mesmo desacreditados como são, de vez em quando soltam frases fantásticas que, se não os redimem de suas negligências políticas e abusos de poder, fazem história ao instigar a população e ajudar o povo brasileiro a entender a si mesmo e como que, por conseqüência, esses cidadãos conseguiram chegar aos mais altos postos políticos do país.
The 1930 elections changed the German political landscape by weakening the traditional nationalist parties, the DNVP and the DVP, leaving the Nazis as the chief alternative to the discredited SPD and the Zentrum, whose leader, Heinrich Brüning, headed a weak minority government.
As eleições de 1930 mudaram a paisagem política alemã, enfraquecendo os partidos nacionalistas tradicionais, o DNVP e o DVP, deixando os nazistas como a principal alternativa com o SPD desacreditado e o Zentrum, cujo líder, Heinrich Brüning, liderou um fraco governo minoritário.
Named papal vicar, he lost himself in the imbroglio of Italian politics, was compromised in a massacre at Florence and in sordid financial exigencies, reached Sicily where he consolidated his reputation as a looter and finally returned to France discredited in 1301 1302.
Eleito vigário pontifical, perdeu se no enredamento da política italiana, foi comprometido num massacre em Florença e em negócios financeiros ilegais, ganhou a Sicília, onde consolidou sua reputação como saqueador, e voltou para a França desacreditado, em 1302.
As Victoria's monarchy became more symbolic than political, it placed a strong emphasis on morality and family values, in contrast to the sexual, financial and personal scandals that had been associated with previous members of the House of Hanover and which had discredited the monarchy.
À medida que a monarquia de Vitória se tornava mais simbólica que política, começou a dar cada vez mais importância à moralidade e aos valores familiares, ao contrário dos escândalos sexuais, financeiros e pessoais que tinham sido associados com os membros anteriores da Casa de Hanôver, que tinham desacreditado a monarquia.
Skeptics reply that it would be wrong to link the Iraq War to the Arab Spring, because events in Tunisia and Egypt in 2011 had their own origins, while President George W. Bush s actions and rhetoric discredited, rather than advanced, the cause of democracy in the region.
Os cépticos respondem que seria incorrecto relacionar a Guerra do Iraque com a Primavera Árabe , pois os acontecimentos na Tunísia e no Egipto em 2011 tiveram as suas próprias causas, enquanto as acções e a retórica do presidente George W. Bush desacreditavam, ao contrário de promoverem, a causa da democracia na região.