Tradução de "discrepancies are identified" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| This will allow the MBSD to prepare once a year a detailed report describing the discrepancies identified . | Tal permitirá à DEMB do BCE descrever as discrepâncias detectadas num relatório pormenorizado a elaborar uma vez por ano . |
| This will allow the MFMD to prepare , once a year , a detailed report describing the discrepancies identified . | Tal permitirá à DEMIMF descrever as divergências detectadas num relatório pormenorizado a elaborar uma vez por ano . |
| PART 3 Annual comprehensive explanatory note on consistency checks Central banks must report and explain 3 categories of discrepancies identified between statistical and accounting data ( i ) discrepancies due to revision | PARTE 3 Nota explicativa completa anual relativa às operações de verificação de coerência Os bancos centrais devem reportar e explicar três categorias de discrepâncias identificadas entre os dados estatísticos e os dados contabilísticos i ) discrepâncias devidas a revisões |
| NCBs are reminded , via e mail , to resolve discrepancies urgently . | Os BCN são convidados , por correio electrónico , a eliminar urgentemente as divergências . |
| NCBs are reminded , via e mail , to resolve discrepancies urgently . | Os BCN são recordados , por correio electrónico , a eliminar urgentemente as divergências . |
| The discrepancies identified between statistical and accounting data can be explained by the following factors ( one or more of the factors might not be relevant ) . | As discrepâncias identificadas entre os dados estatísticos e os dados contabilísticos podem ser explicadas pelos seguintes factores ( um ou mais dos factores podem não ser relevantes ) . |
| Large discrepancies are sometimes seen between the results derived from the two methods. | Gallery of Planetary Nebula Spectra History of Nebulium Planetary Nebulae |
| are not definitively identified. | não são bem identificado. |
| NCBs and the ECB shall send the Monetary , Financial Institutions and Markets Statistics Division explanatory notes for any discrepancies identified full explanatory notes and simplified explanatory notes . | Os BCN e o BCE devem enviar à Divisão de Estatísticas Monetárias e de Instituições e Mercados Financeiros notas explicativas de todas as divergências identificadas . As notas explicativas podem ser completas ou simplificadas . |
| Tom has found some interesting discrepancies. | Tom encontrou algumas discrepâncias interessantes. |
| If there are any discrepancies between the two sets of data , these must be explained . | Se existirem divergências entre as duas séries de dados , devem ser esclarecidas . |
| If discrepancies cannot be resolved before the release , NCBs are requested to provide an explanation . | Se não for possível eliminar as discrepâncias antes da publicação , pede se aos BCN que apresentem uma explicação . |
| If discrepancies cannot be resolved before the release , NCBs are requested to provide an explanation . | Se não for possível eliminar as divergências antes da publicação , os BCN são convidados a fornecer uma explicação . |
| and ( iii ) any other discrepancies , including reporting errors . | e iii ) quaisquer outras discrepâncias , incluindo erros de reporte . |
| GV How are the alleged perpetrators identified? | G.V. E como os supostos autores são caçados? |
| Discrepancies due to different presentation and classification rules 1 . | Discrepâncias devidas à diversidade de regras de apresentação e classificação 1 . |
| ( ii ) discrepancies due to different presentation and classification rules | ii ) discrepâncias devidas à diversidade de regras de apresentação e classificação |
| They are usually identified with hereditarily transitive sets. | Eles são usualmente identificados com conjuntos hereditariamente transitivos. |
| These particles are not uniquely identified by their six charges. | Estas particulas não apenas são unicamente identificadas por suas seis cargas. |
| Competition prizewinners are expected to be identified in spring 2010 . | Prevê se que os vencedores do concurso sejam anunciados em 2010 . |
| 4a Euro banknotes that are identified as genuine and fit | 4a Notas de euro reconhecidas como genuínas e aptas para circulação 4b Notas de euro reconhecidas como genuínas e impró prias para circula ção |
| 4b Euro banknotes that are identified as genuine and unfit | Não podem ser repostas em circulação e são devolvidas ao BCN . |
| that conflicts of interest are properly identified , managed and disclosed | A correcta identificação , gestão e divulgação dos conflitos de interesses |
| Mirror accounts are identified by the relevant ASCB 's BIC . | As contas espelho são identificadas pelo BIC do BCSP perti nente . |
| Only the main items of the balance sheet are separately identified . | Só as rubricas principais do balanço são identificadas separadamente . |
| Only the main items of the balance sheet are separately identified . | Apenas as rubricas principais são identificadas separadamente . |
| Only the main items of the balance sheet are separately identified . | Apenas as rubricas principais do balanço são identificadas separadamente . |
| Are key people and countries really identified in The Guardian's list? | Pessoas e países chave estão presentes de fato na lista do The Guardian? |
| 2 ) Transactions in other accounts payable ( government liabilities ) , sector reclassifications and statistical discrepancies . | 2 ) Transacções em outras contas a pagar ( responsabilidades das administrações públicas ) e reclassificações sectoriais . |
| Price based indicators measure discrepancies in asset prices based on their geographical origin . | Os indicadores baseados nos preços medem as discrepâncias nos preços dos activos em função da sua proveniência geográfica . |
| As the Catholic saints are numerous, there are divinities that are identified as more than one saint. | Como os santos católicos são bem numerosos, existem divindades que são identificadas com mais de um santo. |
| The 699 printed Macropædia articles are generally written by identified contributors, and the roughly 65,000 printed Micropædia articles are the work of the editorial staff and identified outside consultants. | Os 699 artigos da Macropædia em geral são produzidos por colaboradores identificados, e os 65 mil da Micropædia são fruto do corpo editorial e identifica apenas os consultores. |
| Guarantee fund accounts are identified by the relevant accounts holder 's BIC . | As contas de fundo de garantia são identificadas pelo BIC do seu titular . |
| The values assigned to the different indicators are identified by a prefix . | Os valores atribuídos aos diferentes indicadores estão identificados por um prefixo . |
| The Vedas are identified with Brahman, the universal principle (ŚBM 10.1.1.8, 10.2.4.6). | Jaimini é dito de ter coletado hinos que eram fixados a música e melodia Saman (ver Sama Veda ). |
| Each of the red dots are where a protein has actually been identified. | Cada ponto vermelho indica onde uma proteína foi realmente identificada. |
| Net issues are only provided if issues and redemption cannot be separately identified . | As emissões líquidas apenas são apresentadas se não for possível identificar separadamente as emissões e as amortizações . |
| Net issues are only provided if issues and redemptions cannot be separately identified . | As emissões líquidas apenas são transmitidas quando não é possível identificar separadamente emissões brutas e amortizações . |
| Net issues are only provided if issues and redemptions cannot be separately identified . | As emissões líquidas apenas são apresentadas se não for possível identificar separa damente as emissões e as amortizações . |
| Net issues are only provided if issues and redemptions cannot be separately identified . | As emissões líquidas apenas são apresentadas se não for possível identificar separadamente as emissões e as amortizações . |
| Organelles are identified by microscopy, and can also be purified by cell fractionation. | As organelas são identificadas por microscopia e também pode ser purificadas por fracionamento celular. |
| Biomes are often identified with particular patterns of ecological succession and climax vegetation. | biomas são normalmente identificados com padrões particulares de sucessão ecológica e vegetação clímax. |
| Only two of the Nazgûl are named or identified individually in Tolkien's works. | Apenas dois dos Nazgûl são nomeados ou identificados individualmente nas obras de Tolkien. |
| ( 4 ) During the authentication process , genuine euro coins are also identified that are no longer fit for circulation . | dos procedimentos comuns de autenticação das moedas em euros em circulação e dos mecanismos de controlo destes procedimentos pelas autoridades nacionais . ( 4 ) Durante o processo de autenticação , são igualmente identificadas as moedas em euros genuínas que já não estão aptas para circular . |
| The options so far identified that would be available to NCBs are the following | As opções até à data identificadas à disposição dos BCN são as seguintes |
