Tradução de "discrimination and harassment" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Discrimination - translation :

Harassment - translation :

Palavras-chave : Discriminação Racial Invertida Proíbe Assédio

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

This is harassment.	Isto é assédio.
Conflicts of interest general rule 0.6 . Dignity at work Members of staff shall refrain from discrimination of any kind towards others and from any form of psychological or sexual harassment or bullying .	Conflitos de interesse regra geral Os membros do pessoal devem evitar colocar se em qual quer situação susceptível de originar um conflito de in teresses entre as suas actividades profissionais e os seus interesses privados , ou que como tal possa ser interpre tada .
Among the report s recommendations were stronger penalties for sex crimes, including harassment a requirement that police officers report every instance of alleged rape and broader measures to address pervasive discrimination against women.	As recomendações apresentadas pelo relatório incluíam a aplicação de punições mais severas para os crimes sexuais, incluindo o assédio a exigência de que os agentes da polícia comuniquem todas as ocorrências de casos de alegada violação e a criação de medidas mais amplas para resolver a questão da discriminação generalizada das mulheres.
NON DISCRIMINATION AND CITIZENSHIP	NÃO DISCRIMINAÇÃO E CIDADANIA
While such conduct can be harassment of women by men, many laws around the world which prohibit sexual harassment recognize that both men and women may be harassers or victims of sexual harassment.	Geralmente a vítima do assédio sexual é a mulher, embora nada garanta que ele também não possa ser praticado contra homens.
By virtue of these powers, the EU has enacted legislation on sexual discrimination in the work place, age discrimination, and racial discrimination.	Em virtude desses poderes, a UE adotou uma legislação única em matéria de discriminação sexual em local de trabalho, discriminação por idade e discriminação racial.
Fundamental freedoms and non discrimination	Liberdades fundamentais e não discriminação
Nevertheless, initiatives to combat harassment continue.	Mesmo assim, iniciativas de combate ao assédio continuam.
Non discrimination	Não discriminação
Non discrimination	São proibidas as expulsões colectivas.
It seems that we still take sexual and religious discrimination less seriously than we take racial and ethnic discrimination.	Parece que ainda levamos a discriminação sexual e religiosa menos a sério do que a discriminação racial e étnica.
This is discrimination!	Isto é discriminação.
This is discrimination!	Isso é discriminação.
The right to life and non discrimination	O direito à vida e à não discriminação
Fewer remained for the anti sexual harassment protest starting at 6pm, a clear stand against increasing sexual harassment female protesters suffer.	Poucos ficaram para o protesto contra o assédio sexual que começaria às 18h, um claro levante contra o crescente número de casos de assédio sexual sofridos por manifestantes mulheres.
Sexual harassment has now become a social issue.	Assédio sexual tornou se uma questão social.
India s Data of Discrimination	Os Dados Sobre a Discriminação na Índia
Article 4 Fundamental freedoms and non discrimination 1 .	Artigo 4.º Liberdades fundamentais e não discriminação 1 .
Numerous journalists, activists and satirists have experienced harassment after criticizing Correa and his policies.	Vários jornalistas, ativistas e comediantes foram assediados após criticarem Correa e sua política.
Equal treatment and non discrimination The addressees should avoid any form of discrimination and , in particular , any discrimination based on race , nationality , gender , age , physical disability , sexual preference , political opinions , philosophical views or religious convictions .	Estes privilØgios e imunidades nª o isentam de modo algum os destinatÆrios do cumprimento das suas obrigaçıes particulares ou da observância da legislaçª o nacional aplicÆvel , nomeadamente no que se refere às leis penais e aos regulamentos de polícia em vigor na Alemanha , que devem ser respeitados na íntegra pelos destinatÆrios .
Bianca insists she is the victim of political harassment.	Bianca afirma ser vítima de perseguição política.
In June a march against sexual harassment was attacked.	Em junho, uma marcha contra o assédio sexual foi atacada .
Unlike other migrants, their journey is fraught with even greater persecution and harassment.	Em sua jornada, sofrem ainda mais perseguições e assédio que os demais imigrantes.
When we are denied these, we undergo mental harassment and our societal death.	Quando nos negam isso, passamos por um sofrimento e uma morte social.
Sexism or gender discrimination is prejudice or discrimination based on a person's sex or gender.	De maneira geral, o termo é usado como exclusão ou rebaixamento do gênero feminino.
PART TWO NON DISCRIMINATION AND CITIZENSHIP OF THE UNION	PARTE II NÃO DISCRIMINAÇÃO E CIDADANIA DA UNIÃO
Consequently, this reinforces gender discrimination....	Isso traz como consequência o reforço à discriminação de gênero.
He fought against racial discrimination.	Ele lutou contra a discriminação racial.
Criminal cases against bloggers and other forms of harassment (Irek Murtazin , Sergey Peregorodiev and others).	Casos criminais contra blogueiros e outras formas de assédio (Irek Murtazin , Sergey Peregorodiev e outras).
Sexual harassment can be a serious problem in the workplace.	O assédio sexual pode ser um problema sério no local de trabalho.
Fourth, how dare the Ministry of Tourism provoke us this way and sell us , when we are still subject to violence, harassment, rape and unfair and unequal wages, with an absence of any laws prohibiting gender discrimination against us and protecting us from the violence of a male dominated society?	Em quarto lugar, como o Ministério do Turismo se atreve a nos provocar desse jeito e nos vender , quando nós ainda somos vítimas de violência, assédio, estupro e salários injustos e desiguais, com a ausência de quaisquer leis que proíbam a discriminação por gênero contra nós e que nos protejam contra a violência de uma sociedade dominada por homens?
Article II 21 Non discrimination 1 .	Artigo II 21 . º Não discriminação 1 .
Tom was accused of the sexual harassment of his female colleagues.	Tom foi acusado de assédio sexual pelas suas colegas do sexo feminino.
Racism and racial discrimination are often used to describe discrimination on an ethnic or cultural basis, independent of whether these differences are described as racial.	O racismo e a discriminação racial são muitas vezes usados para descrever a discriminação com base étnica ou cultural, independente se essas diferenças são descritas como raciais.
That is discrimination and it should be nipped in the bud.	Isso é discriminação e deveria ser cortado pela raiz.
Various crimes such as vandalism, arson, assault, shootings, harassment, and threats in numerous places were documented.	Vários crimes, tais como incêndios, vandalismos, assaltos, tiroteios, perseguições e ameaças foram documentados em vários lugares.
Why is there gender discrimination in universities?	Por que existe discriminação em relação ao sexo das pessoas nas universidades?
A national campaign to fight sexual harassment in Egypt is making waves.	Uma campanha nacional para combater a violência sexual no Egito está causando grande repercussão.
Any comment that may be found derogatory or offensive is considered harassment.	Artigo disponível no site http www.cjf.jus.br revista numero20 artigo9.pdf.
Cameroonian society is male dominated, and violence and discrimination against women is common.	A sociedade camaronesa é dominada por homens, e a violência e discriminação contra as mulheres é comum.
respect the principle of non discrimination and guarantee a level playing field	respeitar o princípio da não discriminação e garantir a igualdade de oportunidades
There are not enough refugee centers and discrimination is also an issue.	Não há centros de refugiados suficientes, e a discriminação não cessa.
Between them they operated a whole range of different practices, including special advertisements, allowances for cultural difference, positive action training for immigrants, training for staff on how to recruit and select without discrimination, and procedures for sanctioning harassment, with progress reviewed and monitored by statistics, and targets set relating to the long term proportional representation of minorities.	Entre eles, estes países operaram um conjunto completo de práticas diferentes, incluindo anúncios especiais, concessões para diferenças culturais, formação de acção positiva para imigrantes, formação para pessoal sobre como recrutar sem discriminação, e procedimentos para sanccionar a perseguição racial, sendo o progresso revisto e monitorizado através de estatísticas, e os objectivos traçados com vista à representação proporcional das minorias a longo prazo.
In Egypt, sexual harassment is a serious problem, and one which more and more Egyptians are speaking out against.	No Egito, o assédio sexual é um problema sério , contra o qual mais e mais egípcios estão se pronunciando.
Equal pay without discrimination based on sex means	A igualdade de remuneração sem discriminação em razão do sexo implica que

Display this page in English