Tradução de "discrimination or harassment" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Discrimination - translation :

Harassment - translation :

Palavras-chave : Discriminação Racial Invertida Proíbe Assédio

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Sexism or gender discrimination is prejudice or discrimination based on a person's sex or gender.	De maneira geral, o termo é usado como exclusão ou rebaixamento do gênero feminino.
Conflicts of interest general rule 0.6 . Dignity at work Members of staff shall refrain from discrimination of any kind towards others and from any form of psychological or sexual harassment or bullying .	Conflitos de interesse regra geral Os membros do pessoal devem evitar colocar se em qual quer situação susceptível de originar um conflito de in teresses entre as suas actividades profissionais e os seus interesses privados , ou que como tal possa ser interpre tada .
While such conduct can be harassment of women by men, many laws around the world which prohibit sexual harassment recognize that both men and women may be harassers or victims of sexual harassment.	Geralmente a vítima do assédio sexual é a mulher, embora nada garanta que ele também não possa ser praticado contra homens.
Any comment that may be found derogatory or offensive is considered harassment.	Artigo disponível no site http www.cjf.jus.br revista numero20 artigo9.pdf.
This is harassment.	Isto é assédio.
Sexual harassment in any shape or form is by no means an insignificant matter.	O assédio sexual já não é considerado uma ninharia, mesmo quando se passa a um nível mais baixo .
None of the addressees shall be prejudiced in any way whatsoever for preventing or reporting harassment or bullying .	Os destinatÆrios sª o incentivados a comportarem se como europeus e cidadª os da Uniª o Europeia nos seus relacionamentos interpessoais no seio do BCE , sem preconceitos baseados na nacionalidade , tirando partido do património multicultural dos Estados Membros e logrando assim desenvolver um trabalho e espírito de equipa que ultrapassem as diferenças culturais .
is a fear of, aversion to, or discrimination against homosexual people.	A homofobia é o medo, aversão ou discriminação contra homossexuais.
Among the report s recommendations were stronger penalties for sex crimes, including harassment a requirement that police officers report every instance of alleged rape and broader measures to address pervasive discrimination against women.	As recomendações apresentadas pelo relatório incluíam a aplicação de punições mais severas para os crimes sexuais, incluindo o assédio a exigência de que os agentes da polícia comuniquem todas as ocorrências de casos de alegada violação e a criação de medidas mais amplas para resolver a questão da discriminação generalizada das mulheres.
Nevertheless, initiatives to combat harassment continue.	Mesmo assim, iniciativas de combate ao assédio continuam.
Non discrimination	Não discriminação
Non discrimination	São proibidas as expulsões colectivas.
Equal treatment and non discrimination The addressees should avoid any form of discrimination and , in particular , any discrimination based on race , nationality , gender , age , physical disability , sexual preference , political opinions , philosophical views or religious convictions .	Estes privilØgios e imunidades nª o isentam de modo algum os destinatÆrios do cumprimento das suas obrigaçıes particulares ou da observância da legislaçª o nacional aplicÆvel , nomeadamente no que se refere às leis penais e aos regulamentos de polícia em vigor na Alemanha , que devem ser respeitados na íntegra pelos destinatÆrios .
Although official discrimination ended with the Tokugawa era, the burakumin have continued to face social discrimination, such as scrutiny by employers or in marriage arrangements.	Embora esta discriminação oficial terminou legalmente com a era Tokugawa, os burakumin continuam a encarar a discriminação social, como o controle durante o emprego ou em arranjos de casamento.
Racism and racial discrimination are often used to describe discrimination on an ethnic or cultural basis, independent of whether these differences are described as racial.	O racismo e a discriminação racial são muitas vezes usados para descrever a discriminação com base étnica ou cultural, independente se essas diferenças são descritas como raciais.
This is discrimination!	Isto é discriminação.
This is discrimination!	Isso é discriminação.
Fewer remained for the anti sexual harassment protest starting at 6pm, a clear stand against increasing sexual harassment female protesters suffer.	Poucos ficaram para o protesto contra o assédio sexual que começaria às 18h, um claro levante contra o crescente número de casos de assédio sexual sofridos por manifestantes mulheres.
By virtue of these powers, the EU has enacted legislation on sexual discrimination in the work place, age discrimination, and racial discrimination.	Em virtude desses poderes, a UE adotou uma legislação única em matéria de discriminação sexual em local de trabalho, discriminação por idade e discriminação racial.
Sexual harassment has now become a social issue.	Assédio sexual tornou se uma questão social.
NON DISCRIMINATION AND CITIZENSHIP	NÃO DISCRIMINAÇÃO E CIDADANIA
India s Data of Discrimination	Os Dados Sobre a Discriminação na Índia
prudence and discrimination between the good and the bad or between the eternal and the transient.	Os cisnes formam casais monogâmicos e constroem ninhos onde chocam entre 3 a 8 ovos.
Bianca insists she is the victim of political harassment.	Bianca afirma ser vítima de perseguição política.
In June a march against sexual harassment was attacked.	Em junho, uma marcha contra o assédio sexual foi atacada .
By contrast, in cases of blasphemy, it is not the speaker (or the filmmaker) who is directly inciting discrimination or violence.	Em contrapartida, nos casos de blasfémia, não é o orador (ou o cineasta) quem está a incitar directamente à discriminação ou à violência.
Fundamental freedoms and non discrimination	Liberdades fundamentais e não discriminação
Consequently, this reinforces gender discrimination....	Isso traz como consequência o reforço à discriminação de gênero.
He fought against racial discrimination.	Ele lutou contra a discriminação racial.
Antisemitism (also spelled Anti Semitism or anti semitism) is prejudice against, hatred of, or discrimination against Jews as a national, ethnic, religious or racial group.	Antissemitismo é o preconceito ou hostilidade contra judeus baseada em ódio contra seu histórico étnico, cultural e ou religioso.
TITLE II NON DISCRIMINATION AND CITIZENSHIP Article III 7 European laws or framework laws may lay down rules to prohibit discrimination on grounds of nationality as referred to in Article I 4 .	TÍTULO II NÃO DISCRIMINAÇÃO E CIDADANIA Artigo III 7 . º A lei ou lei quadro europeia pode regular a proibição das discriminações em razão da nacionalidade a que se refere o artigo I 4 .
Merah is too anomalous to serve as a typical example of anything, including racial or religious discrimination.	Merah é demasiado anómalo para servir como um exemplo típico do que quer que seja, incluindo a discriminação racial ou religiosa.
I cannot say I've ever been subjected to any discrimination or preferential treatment for being a woman.	Eu não posso dizer que estou sujeita a qualquer discriminação ou tratamento preferencial por ser mulher.
Such prohibitions or restrictions shall not, however, constitute a means of arbitrary discrimination or a disguised restriction on trade between Member States.	Todavia, tais proibições ou restrições não devem constituir nem um meio de discriminação arbitrária, nem uma restrição dissimulada ao comércio entre os Estados Membros.
Such prohibitions or restrictions shall not , however , constitute a means of arbitrary discrimination or a disguised restriction on trade between Member States .	Todavia , tais proibições ou restrições não devem constituir nem um meio de discriminação arbitrária nem qualquer restrição dissimulada ao comércio entre os Estados Membros .
Such prohibitions or restrictions shall not , however , constitute a means of arbitrary discrimination or a disguised restriction on trade between Member States .	Todavia , tais proibições ou restrições não devem constituir nem um meio de discriminação arbitrária , nem uma restrição dissimulada ao comércio entre os Estados Membros .
Sexual harassment can be a serious problem in the workplace.	O assédio sexual pode ser um problema sério no local de trabalho.
There have been a number of cases of employees who report their suspicions of money laundering being subjected to threats or harassment .	Houve diversos casos em que os empregados que haviam notificado as suas suspeitas de branqueamento de capitais foram objecto de ameaças ou de assédio .
An increasing number of European countries have introduced, or are introducing, legislation which specifically prohibits discrimination in employment.	Um número crescente de países europeus introduziram, ou estão a introduzir, legislação que proíbe especificamente a discriminação no emprego.
Article II 21 Non discrimination 1 .	Artigo II 21 . º Não discriminação 1 .
Tom was accused of the sexual harassment of his female colleagues.	Tom foi acusado de assédio sexual pelas suas colegas do sexo feminino.
It seems that we still take sexual and religious discrimination less seriously than we take racial and ethnic discrimination.	Parece que ainda levamos a discriminação sexual e religiosa menos a sério do que a discriminação racial e étnica.
Moreover, these jokes justify social discrimination, establishing the dominant logic as to who should be demoralized or psychologically crushed.	Além disso, essas piadas justificam a discriminação social, estabelecendo a lógica dominante sobre quem precisa ser avacalhado, escrachado.
Why is there gender discrimination in universities?	Por que existe discriminação em relação ao sexo das pessoas nas universidades?
The right to life and non discrimination	O direito à vida e à não discriminação

Display this page in English