Tradução de "diseases or conditions" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Diseases flourished in the chaotic wartime conditions. | Doenças floresceram nas condições caóticas da guerra. |
| These conditions foster transmission of contagious diseases. | Ver também Infecção cruzada Infecção emergente |
| http health.howstuffworks.com diseases conditions death dying rigor mortis cause2.htm . | Os músculos tornam se incapazes de contrair ou relaxar, devido à falta de ATP nas fibras musculares. |
| New infectious diseases appear or reappear every few years. | Doenças infecciosas novas surgem e ressurgem a cada número de anos. |
| Many modern diseases, even epidemic diseases, started out as zoonotic diseases. | Zoonoses são doenças que podem ser transmitidas entre os animais vertebrados e o homem. |
| Media reports also said many dogs are strays or abducted from pet owners, and they are usually stored in cramped conditions where diseases can easily spread among dogs. | Relatos da mídia também dizem que muitos cachorros são extraviados ou sequestrados de seus donos, e geralmente são confinados em lugares apertados onde doenças podem se espalhar facilmente entre os cachorros. |
| Diseases and diagnostic tools Blood diseases involving the red blood cells include Anemias (or anaemias) are diseases characterized by low oxygen transport capacity of the blood, because of low red cell count or some abnormality of the red blood cells or the hemoglobin. | Doenças e ferramentas de diagnóstico Doenças sanguíneas que envolvem as hemácias incluem Anemias são doenças caracterizadas pela capacidade diminuída de transporte de oxigénio devido à diminuição da contagem de eritrócitos ou à concentração de hemoglobina nestas células. |
| The sewerage works were abandoned, there was a delay in the conditions for health and various diseases have emerged. | As obras de saneamento foram abandonadas, houve um atraso nas condições propícias à saúde e várias enfermidades surgiram. |
| To communicable diseases, it might be health clinics or mosquito nets. | Para doenças transmissíveis, seriam clínicas de saúde ou redes de mosquito. |
| Allopathic medicine is an expression commonly used by homeopaths and proponents of other forms of alternative medicine to refer to mainstream medical use of pharmacologically active agents or physical interventions to treat or suppress symptoms or pathophysiologic processes of diseases or conditions. | A medicina alopática é uma expressão usada normalmente por homeopatas e defensores de outras formas de medicina alternativa para se referirem à utilização, por parte da medicina convencional, de agentes farmacologicamente ativos ou intervenções físicas, com o objetivo de tratar doenças, suprimir sintomas ou processos fisiopatológicos. |
| Instead, it causes heart disease, chest infections, cancers, respiratory diseases or diarrhea. | Em vez disso, causa doenças cardíacas, infeções pulmonares, cancros, doenças respiratórias ou diarreia. |
| There is debate on whether they are MS variants or different diseases. | Existe um debate sobre se estas patologias são variantes da EM ou constituem doenças autónomas. |
| Heart disease, stroke, diabetes, spinal cord injury, muscular dystrophy, retinal eye diseases are any of these conditions relevant, personally, to you? | Doenças cardíacas, derrames, diabetes, tramatismos medulares, distrofias musculares, doenças retinianas Algumas destas situações são pessoalmente relevantes para você? |
| They are most useful in obstructive lung diseases, of which asthma and chronic obstructive pulmonary disease are the most common conditions. | Os broncodilatadores são a base do tratamento sintomático das doenças pulmonares obstrutivas, como a asma, bronquite crônica, enfisema pulmonar e DPOC. |
| Polycythemias (or erythrocytoses) are diseases characterized by a surplus of red blood cells. | Policitemias (ou eritrocitoses) são doenças caracterizadas por um aumento do número de glóbulos vermelhos. |
| In a small percentage of cases, the cause of orthostatic hypotensive faints is structural damage to the autonomic nervous system due to systemic diseases (e.g., amyloidosis or diabetes) or in neurological diseases (e.g., Parkinson's disease). | A síncope pode ser secundária a fatores cardíacos seja por (arritmia cardíaca ou cardiopatia obstrutiva) ou mais frequentemente devido a uma alteração reflexa ou resposta neuromediada do sistema nervoso autônomo que controla a pressão arterial e a frequência cardíaca. |
| Diseases There are many wheat diseases, mainly caused by fungi, bacteria, and viruses. | Doenças Existem muitas doenças do trigo , principalmente causadas por fungos, bactérias e vírus. |
| Keratoconus has been associated with atopic diseases, which include asthma, allergies, and eczema, and it is not uncommon for several or all of these diseases to affect one person. | que incluem asma, alergias e eczema, e não é raro que muitas ou algumas dessas doenças afetem uma pessoa. |
| directly or indirectly fix purchase or selling prices or any other trading conditions | Fixar, de forma directa ou indirecta, os preços de compra ou de venda, ou quaisquer outras condições de transacção |
| Likewise in communicable diseases. | Da mesma forma com doenças transmissíveis. |
| Some diseases are incurable. | Algumas doenças são incuráveis. |
| Disorders of the immune system can result in autoimmune diseases, inflammatory diseases and cancer. | Os transtornos do sistema imunitário podem levar ao aparecimento de doenças autoimunes, inflamações e cancro. |
| and many more worldwide who are blind or are facing blindness due to diseases of the retina, diseases like macular degeneration, and there's little that can be done for them. | e muitos mais no mundo todo que são cegos ou estão se tornando cegos devido a doenças da retina, doenças como degeneração macular, e pouco existe que possa ser feito por elas. |
| directly or indirectly imposing unfair purchase or selling prices or other unfair trading conditions | Impor, de forma directa ou indirecta, preços de compra ou de venda ou outras condições de transacção não equitativas |
| Every 30 seconds a patient dies from diseases that could be treated with tissue regeneration or replacement. | A cada 30 segundos um paciente morre de doenças que poderiam ser tratadas com a regeneração ou reposição de tecidos. |
| No longer do the poor and vulnerable need to be threatened by infectious diseases, or indeed, anybody. | Doenças infecciosas não devem mais ameaçar o pobre e vulnerável ou, deveras, ninguém. |
| Vaccinations help prevent childhood diseases. | A vacinação ajuda a prevenir as doenças infantis. |
| Mosquitoes are carriers of diseases. | Mosquitos são portadores de doenças. |
| Mosquitoes are carriers of diseases. | Os mosquitos são portadores de doenças. |
| Diseases Can Bewitch Durum Millers . | Diseases Can Bewitch Durum Millers . |
| Diseases of the human reproductive system are very common and widespread, particularly communicable sexually transmitted diseases. | Doenças do sistema reprodutivo humano são muito comuns e difundidas, principalmente doenças sexualmente transmissíveis. |
| I hope I've convinced you that, for diseases like cancer, obesity and other conditions, that there may be a great power in attacking their common denominator angiogenesis. | Espero tê los convencido de que, para doenças como o câncer, a obesidade e outras, pode ser bastante potente atacar seu denominador comum, a angiogênese. |
| Have you ever had any diseases? | Você já teve alguma doença? |
| It's similar to other nutritional diseases. | É similar a outras doenças nutricionais. |
| Diseases spread. More resources are required. | Doenças espalham.Mais recurssos são necessários. |
| prevention of occupational accidents and diseases | À protecção contra acidentes e doenças profissionais |
| Have you ever had any diseases? | Já teve alguma doença? |
| prevention of occupational accidents and diseases | À protecção contra acidentes e doenças profissionais |
| Doctors suggest drugs to fight diseases. | Médicos sugerem drogas para combater doenças. |
| Infectious diseases can be transmitted, e.g. | O dano patológico pode ser estrutural ou funcional. |
| http www.who.int neglected_diseases diseases tungiasis en | Essas infecções podem ser evitadas removendo a fêmea do interior da pele. |
| That is more than double the total for HIV and malaria combined, and nearly as many as all other infectious diseases, injuries, and other post neonatal conditions put together. | Isso representa mais do dobro do total combinado do VIH e malária, e quase tantas como o conjunto de todas as outras doenças infecciosas, lesões, e condições pós neonatais. |
| As we speak, there are 117 or so clinical trials researching the use of stem cells for liver diseases. | Enquanto conversamos, existem 117 ou mais ensaios clínicos pesquisando o uso de células tronco para doenças hepáticas. |
| the lawful detention of persons for the prevention of the spreading of infectious diseases, of persons of unsound mind, alcoholics or drug addicts or vagrants | Se se tratar da detenção legal de uma pessoa susceptível de propagar uma doença contagiosa, de um alienado mental, de um alcoólico, de um toxicómano ou de um vagabundo |
| or ( b ) the technical solutions chosen or any exceptionally favourable conditions available to the tenderer | b ) às soluções técnicas escolhidas ou às condições excepcionalmente favoráveis de que o proponente disponha |
